На дороге в автомобиле – On a road in the car

Путешествуя по Великобритании на автомобиле, не забывайте, что там движение – левостороннее. С непривычки первое время вам придётся достаточно нелегко. Поэтому будьте особенно внимательны, чтобы не создать аварийную ситуацию или, не дай бог, самим не пострадать. В целом же водители в Великобритании ездят достаточно аккуратно и взаимовежливо, и мы надеемся, что ваше путешествие будет приятным. Надо также отметить, что на дороге вы не увидите рекламных щитов, привычных нам шашлычных и разного рода торговцев. Установлены только дорожные знаки и информационные указатели. Кроме того, вы также не увидите привычных нам стационарных полицейских постов или притаившихся в кустах полицейских. Последних вы можете увидеть, если на трассе произошло ДТП или возник затор. Если же вас всё-таки остановит полицейский, постарайтесь быть спокойным и вежливым, и уж, конечно, не спорьте с ним – в Англии это не принято.
В Великобритании вы не встретите и огромных, хорошо знакомых нам дорожных развязок “клеверный лист”. Там развязки построены по принципу кругового движения и о приближении к ним сообщают предупреждающие знаки, установленные примерно за километр до них. Что касается скоростных ограничений, то на дороге, как и в России, вам будут встречаться дорожные знаки, указывающие допустимую скорость. Имейте в виду, что скорость приводится в милях, а не в километрах. Как правило, допустимая скорость в городе – 30–40 mph (миль в час), что составляет 50–65 км/ч. На скоростных автострадах вы можете разогнаться до 70 mph (110 км/ч). На остальных дорогах допустимая скорость – 50 mph (80 км/ч). В США движение, как и в России, правостороннее, поэтому никаких трудностей с адаптацией у вас не будет. Путешествуя на автомобиле по США, необходимо иметь в виду, что если, не дай бог, вас остановит полицейский, то ни в коем случае не пытайтесь выйти из машины и не доставайте никакие документы, если вас об этом не просят. При встрече с полицейским советуем вам держать руки на руле и не делать резких движений. Если полицейский вам скажет: Your papers, please (Предъявите, пожалуйста, ваши документы), то только в этом случае вы можете спокойно достать документы.

дорожные знаки

Access only – только для жителей
Alternative route – другая дорога
Diversion – объезд
Get in lane – не меняйте ряд
Give way – уступите дорогу
Low bridge – низкий мост
One-way street – одностороннее движение
Road closed – дорога закрыта
School – школа
Use headlights – включите фары