I think every person dreams about the place where he can share his problems, chat with close friends, where he can feel happy and quiet. Я думаю, что каждый человек мечтает о месте, где он может поговорить о своих проблемах, пообщаться с близкими друзьями, где он может чувствовать себя счастливым и спокойным.
For me it is my home. Для меня это моя семья и мой дом.
It is the best place in the world and my dearest people live here. Это лучшее место в мире, и самые дорогие для меня люди живут здесь.
My family is not large there are 4 of us. Моя семья небольшая, нас 4.
I have a father, a mother and a brother. У меня есть отец, мать и брат.
We all live together in a new flat. Мы все живем вместе в новой квартире.
Though it is not very big, I like this cosy place most of all on the earth. Хотя она не очень большая, мне нравится это уютное место больше всего на земле.
Here I feel protected from all the troubles, and I know that I’ll be understood. Здесь я чувствую себя защищенным от всех бед, я знаю, что меня поймут.
To my mind, all this is due to my parents.На мой взгляд, все это благодаря моим родителям.
My father is quiet and hardworking. Мой отец тихий и трудолюбивый.
Really, he is a bread maker of the family. Действительно, он является добытчиком в семье.
Dad is handy with many things. Папа – мастер на все руки.
His hobby is fixing everything at home. Его хобби – ремонтировать все дома.
My mother is very lively. Моя мама очень энергичная.
She is life and soul of the family. Она – жизнь и душа семьи.
My brother is only 11. Моему брату только 11.
He goes to school. Он ходит в школу.
He is funny and curious. Он смешной и странный.
He is constantly asking many questions often silly ones. Он постоянно задаёт много вопросов, часто глупых.
But this only a moment – I can’t imagine my life without our little monster.Но я не могу представить свою жизнь без нашего маленького монстра.
We all feel happy when we are together. Мы все чувствуем себя счастливыми, когда мы вместе.
In the evenings we often have little gatherings in the kitchen by the cup of tea, chatting, laughing and discussing the events of the day. По вечерам мы часто встречаемся на кухне за чаем, болтаем, смеёмся и обсуждаем события дня.
Those evening are the best of all. Такие вечера самые лучшие.
But sometimes I have problems with my parents. Но иногда у меня возникают проблемы с моими родителями.
Sometimes they don’t like the clothes I wear the music I listen to and the friends I bring home. Иногда им не нравится одежда, которую я ношу, музыка, которую я слушаю и друзья, которых я привожу домой.
It’s not easy to be a teenager. Не легко быть подростком.
My parents are hardworking. Мои родители трудолюбивы.
They combine work with housekeeping. Они сочетают работу и заботы по хозяйству.
Mum manages our household very well. Мама управляет нашим домом очень хорошо.
We all are in the habit of helping her to run the house. Мы все привыкли помогать ей вести хозяйство.
My home is a cosy place. Мой дом очень уютный.
Our relatives and friends like to come to our place. Наши родственники и друзья любят приходить к нам.
My parents are very hospitable everybody feels at home in their flat. Мои родители очень гостеприимны, и каждый чувствует себя как дома.
Really.Правда.