We have a nice flat in a new block of flats.У нас хорошая квартира в новом многоквартирном доме.
Our flat is on the fourth floor.Наша квартира на четвертом этаже, в ней есть все современные удобства: центральное отопление, газ, электричество, холодная и горячая вода, лифт и мусоропровод.
It has all modern conveniences: central heating, gas, electricity, cold and hot water, a lift and a chute to carry rubbish down.В квартире три комнаты, кухня, ванная комната, прихожая.
There are three rooms, a kitchen, a bathroom and a hall in our flat.Гостиная – самая большая и удобная комната в квартире.
The living-room is the largest and most comfortable room in the flat.В центре комнаты стоит квадратный обеденный стол и шесть стульев.
In the middle of the room we have a square-table with six chairs round it.Справа от стола стоит мебельная стенка.
To the right of the dinner-table there is a wall-unit which has several sections: a sideboard, a wardrobe and some shelves.Она состоит из нескольких секций: серванта, шкафа, нескольких полок.
At the opposite wall there is a piano and stool before it.У противоположной стороны – пианино со стульчиком.
Between the two large windows there is a little table with a colour TV set on it.Между двумя большими окнами находится маленький столик с цветным телевизором.
Near the TV set there are two cosy armchairs.Около телевизора два уютных кресла.
A small round table, a divan-bed and a standard lamp are in the left-hand corner.В левом углу находится маленький круглый столик, диван и торшер.
This small table is for newspapers and magazines.Этот маленький столик предназначен для газет и журналов.
My father is used to having a rest sitting on this divan-bed reading books, newspapers, magazines or watching TV.Папа привык отдыхать, сидя на диване, читать книги, газеты, журналы или смотреть телевизор.
The bedroom is smaller than the living-room and not so light as there is only one window in it.Спальня меньше по размеру, чем гостиная, и не такая светлая, потому что в ней только одно окно.
In this room there are two beds with a bedside-table between them.В этой комнате находятся две кровати и между ними тумбочка.
An alarm-clock and a small lamp with a pink lamp-shade are on the table.На тумбочке стоит будильник и небольшая лампа с розовым абажуром.
In the left-hand corner there is a dressing-table with a big mirror.В левом углу – туалетный столик с большим зеркалом.
In this room we have a built-in wardrobe with coat-hangers to-hang clothes on.В этой комнате есть встроенный шкаф с вешалками для одежды.
There is a thick carpet on the floor and plain light-brown curtains on the window.На полу лежит толстый ковер, а на окнах висят однотонные светло-коричневые шторы.
The third room is my study.Третья комната – мой кабинет.
It is not large but very cosy.Она небольшая, но очень уютная.
There isn’t much furniture in it, only the most necessary.В ней мало мебели, только самое необходимое.
It has a writing-table and an armchair before it.Здесь находится письменный стол с креслом.
In the right-hand corner there is a bookcase full of books, magazines and newspapers.В правом углу – книжный шкаф с книгами, журналами, газетами.
A small table with a radio is standing in the left-hand corner.Небольшой столик с радио стоит в левом углу.
Near it there is a sofa with some cushions.Возле него находится диван с подушками.
In my opinion, the study is the best room in our flat.По-моему, этот кабинет – самая лучшая комната в нашей квартире.
But the warmest place in our flat is the kitchen, I think – the place where the whole family gathers every evening not only to have supper together, but also to speak and rest.Но самое теплое место в нашей квартире – это кухня, место, где вся семья собирается каждый вечер не только для того, чтобы поужинать вместе, но также и для того, чтобы поговорить и отдохнуть.
I like the English proverb: “My home is my castle” because my flat is, indeed, my castle.Мне нравится английская пословица: “Мой дом – моя крепость”, потому что моя квартира – действительно, моя крепость.