Mercury is the innermost and smallest planet in the Solar System, orbiting the Sun once every 87.969 days. Меркурий – самая близкая к Солнцу и самая маленькая планета Солнечной системы, обращающаяся вокруг Солнца за 87,969 дней.
It completes three rotations about its axis for every two orbits. Она завершает три вращения вокруг своей оси за каждые две орбиты.
Mercury is bright when viewed from Earth, but it can only be viewed in morning or evening twilight.Меркурий является ярким, если смотреть с Земли, но его можно увидеть только в утренние или вечерние сумерки.
Comparatively little is known about Mercury; ground-based telescopes reveal only an illuminated crescent with limited detail. Сравнительно мало известно о Меркурие; наземные телескопы показывают только освещенный полумесяц с ограниченными подробностями.
The first of two spacecraft to visit the planet was Mariner 10 in 1974-1975. Первый из двух космических аппаратов, который посетил планету – “Маринер-10” в 1974-1975 гг.
The second is the MESSENGER spacecraft, which last flyby took place in 2011.Второй космический аппарат “Мессенджер”, последний пролет которого состоялся в 2011 году.
Mercury is one of four terrestrial planets in the Solar System, and is a rocky body like the Earth. Меркурий является одной из четырех планет земной группы в Солнечной системе, и его скалистое тело подобно Земле.
Mercury is similar in appearance to the Moon: it is heavily cratered with regions of smooth plains, has no natural satellites and no substantial atmosphere.Меркурий похож на Луну: он сильно кратирован, с регионами гладких равнин, не имеет естественных спутников, и никакой существенной атмосферы.
Mercury was heavily bombarded by comets and asteroids during and shortly following its formation. Меркурий был сильно бомбардирован кометами и астероидами, во время и вскоре после его образования.
However, unlike the Moon, it has a large iron core, which generates a magnetic field about 1% as strong as that of the Earth. Однако, в отличие от Луны, он имеет большое железное ядро, которое создает магнитное поле примерно на 1%, как сильные, чем у Земли.
It is an exceptionally dense planet due to the large relative size of its core. Это исключительно плотная планета из-за относительно большого размера ее ядра.
Surface temperatures range from about -183 °C to 427 °C, with the subsolar point being the hottest and the bottoms of craters near the poles being the coldest.Температура поверхности колеблется от -183 ° C до 427 ° C, самые горячие подсолнечные точки, а самые холодные – кратеры вблизи полюсов.
Recorded observations of Mercury date back to at least the first millennium BC. Записанные наблюдения Меркурия восходят, по крайней мере, к первому тысячелетию до нашей эры.
Before the 4th century BC, Greek astronomers believed the planet to be two separate objects: one visible only at sunrise, which they called Apollo; the other visible only at sunset, which they called Hermes. До 4-го века до нашей эры греческие астрономы считали, что планета состоит из двух отдельных объектов: один виден только на восходе солнца, они назвали его Аполлоном; другой виден только на закате, его они назвали “Гермес”.
The English name for the planet comes from the Romans, who named it after the Roman god Mercury, which they equated with the Greek Hermes. Английское название планеты происходит от римлян, которые назвали его в честь римского бога Меркурия, который они отождествляют с греческим Гермесом.
The astronomical symbol for Mercury is a stylized version of Hermes’ caduceus.Астрономический символ Меркурия – стилизованная версия жезла Гермеса.