- If you make hay while the sun shines, you make good use of the chance to do something while it lasts.
- Не упускай возможность; не упусти свой шанс; куй железо, пока горячо (дословно: Коси сено, пока солнце светит); коси коса, пока роса; использовать ситуацию “на все сто”
- We’ve orders pouring in, just pouring. We’ve got to pile up the orders now – make hay while the sun shines. — Заказы так и сыплются, просто дождем сыплются на нас. Мы должны набрать сейчас как можно больше заказов – куй железо, пока горячо.