Magazine is one of the major mass media. Журнал является одним из основных средств массовой информации.
Magazine is a collection of articles and stories. Журнал представляет собой сборник статей и рассказов.
Usually magazines also con¬tain illustrations.Обычно журналы содержат иллюстрации.
The earliest magazines developed from newspapers and booksellers catalogs. Первые журналы развились из газет и каталогов книжных магазинов.
Magazines provide information on a wide range of topics such as business, culture, hobbies, medicine, religion, science, and sports. Журналы представляют информацию по широкому кругу вопросов таких как бизнес, культура, хобби, медицина, религия, наука и спорт.
Some magazines entertain their readers with fiction, poetry, photography or articles about TV, or movie stars.Некоторые журналы развлекают своих читателей художественной литературой, стихами, фотографиями или статьями о ТВ или кинозвездах.
Magazines are designed to be kept for a longer time in comparison to newspapers and that is why they are printed on a better paper and have covers. Журналы предназначены для хранения в течение более длительного времени по сравнению с газетами, и именно поэтому они печатаются на более качественной бумаге и имеют обложки.
Magazines, unlike newspapers, do not focus on daily, rapidly changing events.Журналы, в отличие от газет, не сосредотачиваются на ежедневных, быстро изменяющихся событиях.
There are specialized magazines intended for special busi¬ness, industrial and professional groups, and consumer ma¬gazines intended for general public. Существуют специализированные журналы, предназначенные для специальных деловых, промышленных и профессиональных групп и потребительские журналы, предназначенные для широкой общественности.
There are several kinds of consumer magazines.Есть несколько видов потребительских журналов.
Children’s magazines contain stories, jokes, articles on subjects especially interesting for children and instructions for making games or useful items.Детские журналы содержат рассказы, шутки, статьи по темам интересным для детей, инструкции для создания игр или полезных вещей.
Hobby magazines are intended for collectors of coins, stamps, and other items; people interested in certain sports or games; photography enthusiasts.Журналы- хобби, предназначены для коллекционеров монет, почтовых марок и других предметов; людей, заинтересованных в определенных видах спорта или играх, фотографов-любителей.
Intellectual magazines provide analysis of current cultural and political events. Интеллектуальные журналы обеспечивают анализ культурных и политических событий.
Many of them publish fiction and poetry as well.Многие из них публикуют также художественную литературу и поэзию.
Men’s magazines focus on such topics as adventure, en¬tertainment, men’s fashion and sports.Мужские журналы сосредотачивают внимание на таких темах как приключения, развлечения, мужская мода и спорт.
Women’s magazines deal with child-raising, fashion trends, romance. Женские журналы имеют дело с воспитанием детей, модными тенденциями, романтикой.
They offer ideas on cooking and home decorating. Они предлагают идеи для кулинарии и домашнего декора.
Many of the monthlies with big circulations are women’s magazines.Многие женские журналы имеют большие тиражи.