Магазин, покупки – Shop, Shopping

В Великобритании и США, как и во всём мире, есть магазины разного уровня цен и обслуживания: престижные – с очень высокими ценами (“Selfridges”, “Harrods” в Лондоне, “Macy’s” – в Нью-Йорке), магазины для среднего класса (“C&A”, “Marks and Spenser”) и магазины с низкими ценами. В Лондоне наиболее известными торговыми зонами являются Oxford Street (Оксфорд-стрит) и Regent Street (Риджент-стрит), а также район Knightsbridge (Найтсбридж). Со ве туем обратить внимание, что в США, в отличие от Великобритании, цены на товары указаны без налога с продаж (sales tax), который составляет 7–10 % от цены. В Великобритании для туристов предусмотрен возврат налога с продаж. Для этого вы можете попросить в магазине специальную форму (Tax Free voucher/form), которую заполняете на своё имя. Предъявив эту форму на таможне при выезде из страны, вы можете получить деньги в “Cash VAT Refund Desk”, расположенных почти во всех аэропортах.

Вывески, надписи, указатели

Books – книги
Business hours – часы работы
Children’s goods – товары для детей
Closed for lunch – закрыто на обед
Clothes – одежда
Discount – скидка
Flowers – цветы
Food – продукты
Footwear – обувь
Hats – шляпы
Jewellery – ювелирные изделия
Low prices – низкие цены
Open all day – без перерыва
Sale – распродажа
Stairs – лестницы
Stationary – канцелярские товары
Tobacco – табачные изделия
Underwear – нижнее бельё
Watches – часы

I want to make some purchasesМне нужно сделать кое-какие покупки

Where is .. here?Где у вас находится …?

– a shopping centre– торговый центр

– a supermarket– супермаркет

– a market– рынок

How does the shop work ..?Как работает магазин …?

– on weekdays– в будни

– on weekends– в выходные дни

When does the shop open ..?Когда открывается магазин …?

– on weekdays– в будни

– on Saturday– в субботу

When does the shop close ..?Когда закрывается магазин …?

– on weekdays– в будни

– on Sunday– в воскресенье

I want to buy ..Мне надо купить …

I need a ..Мне нужно …

Where can I buy ..?Где я могу купить …?

How much does it cost?Сколько это стоит?

Can I use a credit card of the .. bank for payment?Могу я для оплаты воспользоваться кредитной карточкой .. банка?

In what department are .. sold?В каком отделе продаются …?

Give me, please …Дайте мне, пожалуйста, …

Have you ..?У вас есть …?

Be so kind as to show me ..Будьте добры, покажите мне …

Where is ..?Где находится …?

– a fitting room– примерочная

– a lift– лифт

– an escalator– эскалатор

Please, make a gift packingПожалуйста, сделайте подарочную упаковку

How much is all in all?Сколько стоит всё вместе?

Can I issue with this sum a tax free for tourists?Могу я с этой суммы оформить tax free для туристов?

Does your shop make a tax free issue?Ваш магазин производит оформление tax free?

You told, that in your shop it is possible to issue tax free in a service bureau. And where is it?Вы сказали, что tax free в вашем магазине можно оформить в бюро обслуживания. А где оно находится?

Is a small sum needed for tax free issue? ThenДля оформления tax free недостаёт небольшой суммы? Тогда я куплю ещё эти духи. Теперь достаточно?

I shall buy this perfume. Now is it enough?Вот мой паспорт, чеки и покупки.

Here is my passport, receipts and purchases. Issue me, please, tax freeОформите мне, пожалуйста, tax free

Is it possible .. the bought thing?Можно ли … купленную вещь?

– to return– сдать

– to change– обменять

During what time?В течение какого времени?

When will .. sale begin?Когда начнётся … распродажа?

– summer– летняя

– seasonal– сезонная

– Christmas– рождественская

В магазине вам могут задать следующие вопросы:

Any problem(s)? – Какие-нибудь проблемы?
Can I help you? – Чем могу вам помочь?
What can I do for you? – Могу ли я чем-нибудь вам помочь?
What would you like, please? – Что вас интересует?

На эти вопросы в зависимости от ситуации вы можете ответить:

Спасибо – Thank you!
Нет, спасибо – No, thank you!
Спасибо, но я хотел(а) бы сначала осмотреться – Thank you but I would like to see about first
Спасибо. Я хотел(а) бы купить … – Thank you, I’d like to buy …

Полезные слова

service bureauбюро обслуживания

moneyденьги

discount cardдисконтная карта

to chooseвыбирать

a pay deskкасса

a credit cardкредитная карта

to changeменять

to put onнадевать

to exchangeобменивать

a packageпакет

to payплатить

to selectподбирать

to showпоказывать

a customerпокупатель

a customerпокупательница

to buyпокупать

to helpпомогать

to try onпримерять

to sellпродавать

a shop assistantпродавец

a saleswomanпродавщица

a sizeразмер

a changeсдача

to put offснимать

a sumсумма

a supermarketсупермаркет

a department storeунивермаг

a colourцвет

a priceцена

a receiptчек