Прослушайте следующий диалог, или как говорится по-английски. Listen to the following dialogue.
Прослушайте этот диалог ещё раз и повторяйте английские выражения во время пауз. Listen and repeat.
Attendant: Where will you be flying today? |
Куда вы сегодня летите? |
Traveller: New York. |
В Нью-Йорк. |
Attendant: May I see your ticket passport, and visa please? |
Предъявите, пожалуйста, ваш билет, паспорт и визу. |
Traveler: Here you go. My visa’s on page six of my passport. |
Пожалуйста. Виза – на шестой странице паспорта |
Attendant: Would you like a window or an aisle seat? |
Вы предпочитаете место у окна или в проходе? |
Traveler: Aisle, please. |
В проходе, пожалуйста. |
Attendant: Do you prefer smoking or nonsmoking? |
Для курящих или для некурящих? |
Traveler: Nonsmoking. |
Для некурящих. |
Attendant: I have 13E available. How many pieces of luggage do you have? |
У меня свободно место 13Е. Сколько у вас багажных мест? |
Traveler: Two. |
Два. |
Attendant: Here’s your boarding pass. The plane will board half an hour prior to departure. You’ll be leaving from gate three, on your left. |
Вот ваш посадочный талон. Посадка на самолёт за полчаса до отлёта. Отправление от ворот номер 3 слева |
Traveler: Thank you. |
Спасибо. |
Прослушайте следующий диалог: Listen.
А теперь слушайте и повторяйте: Listen and repeat.
Announcer: Welcome to John F. Kennedy International Airport. Please have your passport and immigration forms ready. |
Объявление: Добро пожаловать в международный аэропорт имени Джона Ф. Кеннеди. Пожалуйста, приготовьте к предъявлению ваш паспорт и иммиграционные документы. |
Immigration: What’s the purpose of your visit? |
С какой целью вы приехали? Business or pleasure? По делу или для отдыха? |
Traveler: Pleasure. |
Для отдыха. |
Immigration: How long will you be staying in the United States? |
Как долго вы собираетесь пробыть в Соединенных Штатах? |
Traveler: Three months. |
Три месяца. |
Immigration: OK. Please proceed to customs. |
Хорошо. Пожалуйста, пройдите на таможню. |
Customs: Do you have any dairy or meat products with you? |
У вас есть с собой молочные или мясные продукты? |
Traveler: No. |
Нет. |
Customs: OK. you’re all set. |
Хорошо, все в порядке. |
Слушайте: Listen.
Слушайте и повторяйте: Listen and repeat.
Traveler: Hi. I’d like to rent a car for a week. |
Здравствуйте! Мне хотелось бы взять машину на прокат на неделю. |
Agent: What kind would you like? |
Какую машину вы хотите? |
Traveller: A compact. |
Маленькую. |
Agent: May I see your driver’s license? |
Покажите ваши водительские права. |
Traveller: Would my international license do? |
Мои международные права годятся? |
Agent: Sure Just fill out this form. Write your address here and sign your name on the bottom of the page. Unlimited mileage and the mandatory collision insurance are included |
Да. конечно. Только заполните эту анкету. Запишите ваш адрес и распишитесь внизу страницы. Неограниченный километраж и обязательная страховка включены в договор. |
Traveller: Do I have to return the car to this location? |
Возвращать машину сюда же? |
Agent: No, you can drop it off at any of our local branches. |
Нет, вы можете сдать её в любом из наших отделений. |
Traveler: The keys are in the car? |
Ключи в машине? |
Agent: Yes Our complimentary bus to the parking lot is through the door to your right. |
Да. На остановку бесплатного автобуса, который отвезёт вас на стоянку машин, можно пройти через дверь справа. |
Traveller: Great. |
Отлично. |
Давайте поработаем с некоторыми важными выражениями и словами. Слушайте и повторяйте за диктором: Listen and repeat.
window seat |
Место у окна |
I’d like a window seat so I can watch the landing. |
Мне бы хотелось место у окна, чтобы посмотреть как мы приземляемся. |
smoking section |
Отделение для курящих |
I have to sit in the smoking section because my wife smokes. |
Мне нужно место в отделении для курящих, потому что моя жена курит. |
immigration forms |
Иммиграционные формы |
Be sure to use a pen when filling out the immigration forms. |
При заполнении иммиграционных форм пользуйтесь ручкой. |
you’re all set |
Всё готово. |
All I need is your signature and you’re all set to go. |
Мне нужна только ваша подпись, и всё готово, вы можете идти. |
compact |
Компактный, маленький |
I don’t need a big car; a compact will do. |
Мне не нужна большая машина, достаточно маленькой. |
unlimited mileage |
Неограниченный километраж |
With unlimited mileage, you don’t have to pay extra for every mile you drive. |
При неограниченном километраже вам не нужно платить за каждую милю пути. |
mandatory |
Обязательный |
You have to take collision insurance; it’s mandatory. |
Вам нужно приобрести страховку на случай аварии, это обязательное условие. |
branch |
Отделение |
This isn’t our only office, we have branches all over the United States. |
Это не единственная наша контора, у нас есть отделения по всей Америке. |
В английском языке существует несколько способов образования вопросительных предложений.
1. При помощи вопровительных слов when, where, who, how long и других.
2. При помощи вспомогательного глагола to do или путем инверсии подлежащего и сказуемого.
Listen and repeat
Where will you be flying today? |
Куда вы сегодня летите? |
Does she speak English? |
Она говорит по-английски? |
Are we leaving today? |
Мы уезжаем сегодня? |
В разговорном английском языке при изменении интонации утвердительное предложение превращается в вопросительное.
Сравните: Compare.
The keys are in the car. |
Ключи в машине. |
The keys are in the car? |
Ключи в машине? |
Изменение интонации подчеркивает значение вопроса. Сравните: Compare
We will be arriving in New York in ten minutes? |
Мы прибываем в Нью-Йорк через десять минут? |
We will be arriving in New York in ten minutes? |
Мы прибываем в Нью-Йорк через десять минут? |
We will be arriving in New York in ten minutes? |
Мы прибываем в Нью-Йорк через десять минут? |
We will be arriving in New York in ten minutes? |
Мы прибываем в Нью-Йорк через десять минут? |
Поставьте правильные вопросы к данным ответам. Используйте слова – подсказки, стоящие в скобках.
I’ll be staying in the United States for two months. (how long) |
How long will you be staying in the United States? |
Collision insurance is included. (what) |
What is included? |
He’ll stay with his sister and her family. (intonation) |
He’ll stay with his sister and her family? |
You can return your car to any of our branches. (where) |
Where can I return the car? |