Большинство подростков не интересуются одеждой, сшитой дизай-нерами. Они носят одежду, которая выражает их идеи и чувства. По разным случаям молодые люди одеваются по-разному, или предполагается, что они должны одеваться по-разному.
1) Прочитай письмо мальчика в газету “Ёрли Таймс” и скажи, в чем заключается проблема мальчика.
Недавно меня пригласили на вечеринку. Я подумал, что будет нормально одеться в повседневную одежду, поэтому я надел джинсы и свитер. Когда я пришел туда, все гости были при параде, и я чувствовал себя не в своей тарелке. Стоило ли мне пойти домой и переодеться?
2) Читатели представили себя в такой же ситуации и вот их мнения. С какими из них ты согласен?
Если бы меня пригласили на вечеринку к другу, я бы дважды подумал, что одеть. (+)
Если бы подруга пригласила меня на вечеринку, я бы спросила ее, как одеться. (+)
Мой друг чувствовал бы себя неуютно, если бы я пришел к нему на вечеринку в повседневной одежде. (-)
Если бы я был приглашен на вечеринку к другу, я бы ни за что не оделся как обычно. На наших вечеринках гости всегда при параде. (-)
Если бы мой друг пришел ко мне на вечеринку в джинсах и в свитере, я бы не обратил на это никакого внимания. (+)
Моя подруга пошла бы домой и переоделась, если бы она пришла ко мне на вечеринку, где все гости были при параде. (-)
1) Прочитай письмо мальчика в газету “Ёрли Таймс” и скажи, в чем заключается проблема мальчика.
Недавно меня пригласили на вечеринку. Я подумал, что будет нормально одеться в повседневную одежду, поэтому я надел джинсы и свитер. Когда я пришел туда, все гости были при параде, и я чувствовал себя не в своей тарелке. Стоило ли мне пойти домой и переодеться?
2) Читатели представили себя в такой же ситуации и вот их мнения. С какими из них ты согласен?
Если бы меня пригласили на вечеринку к другу, я бы дважды подумал, что одеть. (+)
Если бы подруга пригласила меня на вечеринку, я бы спросила ее, как одеться. (+)
Мой друг чувствовал бы себя неуютно, если бы я пришел к нему на вечеринку в повседневной одежде. (-)
Если бы я был приглашен на вечеринку к другу, я бы ни за что не оделся как обычно. На наших вечеринках гости всегда при параде. (-)
Если бы мой друг пришел ко мне на вечеринку в джинсах и в свитере, я бы не обратил на это никакого внимания. (+)
Моя подруга пошла бы домой и переоделась, если бы она пришла ко мне на вечеринку, где все гости были при параде. (-)
Какой совет ты бы дал мальчику?
The secret is to behave as though nothing is happening and all the guests will think that it’s normal to come in jeans. So if you came to a party where all the others are dressed up don’t worry about it and everything would be fine.
Секрет заключается в том, чтобы вести себя так, будто ничего не происходит, и тогда все гости тоже подумают, что это нормально. Поэтому, если ты пришел на вечеринку, где все при параде, не волнуйся об этом и все будет хорошо.
The secret is to behave as though nothing is happening and all the guests will think that it’s normal to come in jeans. So if you came to a party where all the others are dressed up don’t worry about it and everything would be fine.
Секрет заключается в том, чтобы вести себя так, будто ничего не происходит, и тогда все гости тоже подумают, что это нормально. Поэтому, если ты пришел на вечеринку, где все при параде, не волнуйся об этом и все будет хорошо.
Существует много предметов одежды, которые британцы одевают для разных событий. Иода приходит и уходит, но некоторые вещи остаются, даже несмотря на то, что их носит небольшое количество людей.
1) Соотнеси картинки и описания некоторых предметов одежды.
Boater – it was in fashion at cricket matches, boating parties and picnics in the 1920s. Today it still forms part of the uniform of some public schools and college sports clubs.
Канотье – было в моде на матчах в крикет, плавании на лодках и пикниках в 20-е годы. Сегодня остается частью униформы в некоторых школах и спортивных клубах колледжей.
Brogues – it is a type of walking shoes, often with ornamental decorations in the form of small holes.
Башмаки – вид прогулочной обуви, часто с орнаментом из маленьких дырочек.
Deerstalker – such a hat was traditionally worn by Sherlock Holmes, so called from their use by hunters when stalking deer on foot.
Войлочная шляпа – такую шляпу традиционно носил Шерлок Холмс, их называют так из-за того, что их носят охотники, когда выслеживают оленя.
Glengarry – it is a Scottish woolen cap, usually with ribbons, named after Glen Carry – a valley in the Highlands.
Шотландская шапка – шотландская шерстяная шапка, обычно с лентами, названная в честь Глен Гарри, долины в Шотландии.
Tam-o’-shanter – it is a Scottish woolen cap with a bobble on top named after the hero of Burns’ poem (“Burns’ Night”).
Шотландский берет – шотландская шерстяная шапка с кисточкой (помпоном) на верху, названная в честь героя поэмы Бернса. (Бернс “Ночь”).)
Top hat – it’s a man’s or boy’s hat worn on some formal occasions or in case of boys, as part of the uniform at some schools (Eton or Harrow).
Цилиндр – шляпа мужчины или мальчика по официальным случаям или в случае мальчиков, как часть униформы в некоторых школах.
2) Почему британцы носят их? Кто, по твоему мнению, носит их:
мужчины/женщины?
состоятельные люди/средний класс/рабочий класс?
городские жители/жнтели деревни?
I think the British wear them because they like familiar things. – Я думаю, что британцы носят их, потому что они любят вещи, которые им знакомы.
I think that a boater is worn by males, town dwellers, the upper class. – Я думаю, что канотье носят мужчины, жители города, состоятельные.
I think that brogues are worn by males, town dwellers. – Я думаю, что башмаки носят мужчины, городские жители.
I think that a deerstalker is worn by males, town dwellers, the upper and middle class. – Я думаю, что шляпу охотника носят мужчины, состоятельные и средний класс, городские жители.
I think that a glengarry is worn by males, country dwellers, the middle class. – Я думаю, что гленгарри носят мужчины, средний класс, жители деревень.
I think that a tam-o’-shanter is worn by males and females, all classes. – Я думаю, что шапку с помпоном носят мужчины и женщины, все классы.
I think that a top hat is worn by the upper class, males, town dwellers. – Я думаю, что цилиндр носят состоятельные мужчины, городские жители.
3) Какой из этих предметов ты или члены твоей семьи купили бы как сувенир или для того чтобы носить, если бы поехали в Соединенное Королевство.
If I were in Scotland I would buy tam-o’-shanter, because I like it – Если бы я был а Шотландии, я бы купил шапку с помпоном, потому что она мне нравится.
If my mum went to Britain she would buy glengarry for dad, because he likes everything about Scotland. – Если бы моя мама поехала в Британию, она бы купила гленгарри для папы, потому что он любит все, что связано с Шотландией.
If my dad wanted to buy a souvenir he would choose tam-o’-shanter. – Если бы мой папа хотел купить сувенир, он бы купил шапку с помпоном.
Му brother would wear a boater. – Мой брат носил бы канотье.
If I wanted to buy something to wear I would buy brogues. – Если бы я хотел купить что-нибудь из одежды, я бы купил башмаки.
I would never choose deerstalker, if I wanted to make a present to my mum, because she doesn’t like Conan Doyle. – Я бы никогда не купил шляпу охотника, если бы я хотел сделать подарок маме, потому что она не любит Конан Дойла.
Му parents would buy a top hat for me if they wanted to bring a souvenir from Britain. – Мои родители купили бы цилиндр мне, если бы они хотели привезти сувенир из Британии.
Покупай, пока не надоест
1) Соотнеси картинки и описания некоторых предметов одежды.
Boater – it was in fashion at cricket matches, boating parties and picnics in the 1920s. Today it still forms part of the uniform of some public schools and college sports clubs.
Канотье – было в моде на матчах в крикет, плавании на лодках и пикниках в 20-е годы. Сегодня остается частью униформы в некоторых школах и спортивных клубах колледжей.
Brogues – it is a type of walking shoes, often with ornamental decorations in the form of small holes.
Башмаки – вид прогулочной обуви, часто с орнаментом из маленьких дырочек.
Deerstalker – such a hat was traditionally worn by Sherlock Holmes, so called from their use by hunters when stalking deer on foot.
Войлочная шляпа – такую шляпу традиционно носил Шерлок Холмс, их называют так из-за того, что их носят охотники, когда выслеживают оленя.
Glengarry – it is a Scottish woolen cap, usually with ribbons, named after Glen Carry – a valley in the Highlands.
Шотландская шапка – шотландская шерстяная шапка, обычно с лентами, названная в честь Глен Гарри, долины в Шотландии.
Tam-o’-shanter – it is a Scottish woolen cap with a bobble on top named after the hero of Burns’ poem (“Burns’ Night”).
Шотландский берет – шотландская шерстяная шапка с кисточкой (помпоном) на верху, названная в честь героя поэмы Бернса. (Бернс “Ночь”).)
Top hat – it’s a man’s or boy’s hat worn on some formal occasions or in case of boys, as part of the uniform at some schools (Eton or Harrow).
Цилиндр – шляпа мужчины или мальчика по официальным случаям или в случае мальчиков, как часть униформы в некоторых школах.
2) Почему британцы носят их? Кто, по твоему мнению, носит их:
мужчины/женщины?
состоятельные люди/средний класс/рабочий класс?
городские жители/жнтели деревни?
I think the British wear them because they like familiar things. – Я думаю, что британцы носят их, потому что они любят вещи, которые им знакомы.
I think that a boater is worn by males, town dwellers, the upper class. – Я думаю, что канотье носят мужчины, жители города, состоятельные.
I think that brogues are worn by males, town dwellers. – Я думаю, что башмаки носят мужчины, городские жители.
I think that a deerstalker is worn by males, town dwellers, the upper and middle class. – Я думаю, что шляпу охотника носят мужчины, состоятельные и средний класс, городские жители.
I think that a glengarry is worn by males, country dwellers, the middle class. – Я думаю, что гленгарри носят мужчины, средний класс, жители деревень.
I think that a tam-o’-shanter is worn by males and females, all classes. – Я думаю, что шапку с помпоном носят мужчины и женщины, все классы.
I think that a top hat is worn by the upper class, males, town dwellers. – Я думаю, что цилиндр носят состоятельные мужчины, городские жители.
3) Какой из этих предметов ты или члены твоей семьи купили бы как сувенир или для того чтобы носить, если бы поехали в Соединенное Королевство.
If I were in Scotland I would buy tam-o’-shanter, because I like it – Если бы я был а Шотландии, я бы купил шапку с помпоном, потому что она мне нравится.
If my mum went to Britain she would buy glengarry for dad, because he likes everything about Scotland. – Если бы моя мама поехала в Британию, она бы купила гленгарри для папы, потому что он любит все, что связано с Шотландией.
If my dad wanted to buy a souvenir he would choose tam-o’-shanter. – Если бы мой папа хотел купить сувенир, он бы купил шапку с помпоном.
Му brother would wear a boater. – Мой брат носил бы канотье.
If I wanted to buy something to wear I would buy brogues. – Если бы я хотел купить что-нибудь из одежды, я бы купил башмаки.
I would never choose deerstalker, if I wanted to make a present to my mum, because she doesn’t like Conan Doyle. – Я бы никогда не купил шляпу охотника, если бы я хотел сделать подарок маме, потому что она не любит Конан Дойла.
Му parents would buy a top hat for me if they wanted to bring a souvenir from Britain. – Мои родители купили бы цилиндр мне, если бы они хотели привезти сувенир из Британии.
Покупай, пока не надоест
Прочитай некоторые рекламные объявления, которыми пользуются британцы, когда хотят купить что-нибудь и ответь на вопросы, приведенные ниже, у тебя 2 минуты.
1) Какая одежда рекламируется?
2) Каковы аргументы?
Блузки с кружевами и оборками. Они очень симпатичные!
Теплые куртки с капюшоном. Вы не отстанете от моды.
Большой выбор широких брюк. Они вам подойдут!
Шерстяные кофты ручной вязки. Они возвращаются!
Джемперы от “Бартоне”. Очень привлекательны.
Купите пару туфель на высоком каблуке. Они на пике моды. Классические платья. Они никогда не выйдут из моды.
Кожаные куртки с заклепками. Вы будете выглядеть убийственно!
3) Представь, что ты был в Британии н купил что-то из рекламируемого для своих друзей/родственников. Что бы случилось? Почему?
Му mum would be surprised if I presented her with a blouse with lace and frills. She never wears them. – Моя мама удивилась бы, если бы я подарил ей блузку с кружевами и оборками. Она никогда не носит их.
Му sister would be delighted if I bought a pair of high-heeled shoes. – Моя сестра была бы рада, если бы я купил ей туфли на высоком каблуке.
Му boyfriend would look stylish if he put on a denim leather jacket covered in bits of metal. He would be dressed to kill. – Мой друг выглядел бы стильно, если бы он надел кожаную куртку с заклепками. Он бы выглядел потрясающе.
Му classmates would be up with fashion if they put on knits and mohair. – Мои одноклассники не отстали бы от моды, если бы они одели вязанные вещи и мохер.
Му brother would get offended if I gave him a classic dress. – Мой брат оскорбился бы, если бы я подарил ему классическую одежду.
Му dad would be happy if I gave him a jumper from Burtons. – Мой папа был бы рад, если бы я подарил ему джемпер от “Бартона”.
Му teacher would never wear flares, if someone brought it to him. – Мой учитель никогда бы не одел клешенные брюки, если бы кто-нибудь дал их ему.
4) Что обычно определяет твой выбор, когда ты покупаешь что-нибудь?
Му mood usually makes my choice, but of course I buy things that fit me. – Мое настроение определяет мой выбор, но, конечно, я покупаю вещи, которые хорошо на мне сидят.
1) Какая одежда рекламируется?
2) Каковы аргументы?
Блузки с кружевами и оборками. Они очень симпатичные!
Теплые куртки с капюшоном. Вы не отстанете от моды.
Большой выбор широких брюк. Они вам подойдут!
Шерстяные кофты ручной вязки. Они возвращаются!
Джемперы от “Бартоне”. Очень привлекательны.
Купите пару туфель на высоком каблуке. Они на пике моды. Классические платья. Они никогда не выйдут из моды.
Кожаные куртки с заклепками. Вы будете выглядеть убийственно!
3) Представь, что ты был в Британии н купил что-то из рекламируемого для своих друзей/родственников. Что бы случилось? Почему?
Му mum would be surprised if I presented her with a blouse with lace and frills. She never wears them. – Моя мама удивилась бы, если бы я подарил ей блузку с кружевами и оборками. Она никогда не носит их.
Му sister would be delighted if I bought a pair of high-heeled shoes. – Моя сестра была бы рада, если бы я купил ей туфли на высоком каблуке.
Му boyfriend would look stylish if he put on a denim leather jacket covered in bits of metal. He would be dressed to kill. – Мой друг выглядел бы стильно, если бы он надел кожаную куртку с заклепками. Он бы выглядел потрясающе.
Му classmates would be up with fashion if they put on knits and mohair. – Мои одноклассники не отстали бы от моды, если бы они одели вязанные вещи и мохер.
Му brother would get offended if I gave him a classic dress. – Мой брат оскорбился бы, если бы я подарил ему классическую одежду.
Му dad would be happy if I gave him a jumper from Burtons. – Мой папа был бы рад, если бы я подарил ему джемпер от “Бартона”.
Му teacher would never wear flares, if someone brought it to him. – Мой учитель никогда бы не одел клешенные брюки, если бы кто-нибудь дал их ему.
4) Что обычно определяет твой выбор, когда ты покупаешь что-нибудь?
Му mood usually makes my choice, but of course I buy things that fit me. – Мое настроение определяет мой выбор, но, конечно, я покупаю вещи, которые хорошо на мне сидят.
Давай поговорим о нереальных ситуациях.
Прослушайте некоторые факты об одежде и моде в Британии.
1) Соотнесите картинку с фактом.
1 – In Britain one place to see some unusual hats is at Royal Ascot race meeting on Ladies* day. – В Британии, если где и можно увидеть необычные шляпы, то на скачках в Рояч Эскот в женский день.
2 – In Great Britain students wear uniform in all the public schools like Harrow, Rugby, Eton. – В Великобритании студенты носят униформу во всех частных школах, таких как Хэрроу, Рэгби, Итон.
3 – Most British teenagers carry to school satchels, that is schoolbags as part of school uniform. – Большинство британских учащихся носят в школу сумки как часть школьной униформы.
4 – The kilt is a part of the traditional dress of a Scotsman. – Килт – часть традиционного наряда шотландцев.
5 – In Britain 65% of people have bad eyesight but only 4% wear contact lenses – they prefer wearing glasses. They’re the fashion item of the 90s. – В Британии у 65% населения плохое зрение, но только 4% носят контактные линзы. Они предпочитают очки. Это модный аксессуар в 90-е годы.
6 – Body piercing is the new fashion craze from California. People put metal jewellery in different parts of their body. – Пирсинг (прокалывание тела) – новое всеобщее увлечение, пришедшее из Калифорнии. Люди вставляют металлические украшения в различные части тела.
7 – There are a lot of charity shops in Great Britain where you can find a bargain like a design jacket for only a few pounds. – В Великобритании существует много благотворительных магазинов, где можно купить пиджак от дизайнера всего за несколько фунтов.
8 – In Great Britain many people who fight against cruelty to animals, do not eat meat and refuse to wear fur coats. – В Британии многие люди, которые борются против жестокого обращения с животными, не едят мясо и не носят меховые издеъия.
2) Послушай, что бы сделал(ла) твой учитель, если бы он посетил Британию. Посмотри на картинки и скажи, что бы сделал ты.
If I were in Britain l would join the people who fight against cruelty to animals. – Если бы я был в Британии, я бы присоединился к тем. кто борется с жестокостью по отношению к животным.
Открыть всю книгу
1) Соотнесите картинку с фактом.
1 – In Britain one place to see some unusual hats is at Royal Ascot race meeting on Ladies* day. – В Британии, если где и можно увидеть необычные шляпы, то на скачках в Рояч Эскот в женский день.
2 – In Great Britain students wear uniform in all the public schools like Harrow, Rugby, Eton. – В Великобритании студенты носят униформу во всех частных школах, таких как Хэрроу, Рэгби, Итон.
3 – Most British teenagers carry to school satchels, that is schoolbags as part of school uniform. – Большинство британских учащихся носят в школу сумки как часть школьной униформы.
4 – The kilt is a part of the traditional dress of a Scotsman. – Килт – часть традиционного наряда шотландцев.
5 – In Britain 65% of people have bad eyesight but only 4% wear contact lenses – they prefer wearing glasses. They’re the fashion item of the 90s. – В Британии у 65% населения плохое зрение, но только 4% носят контактные линзы. Они предпочитают очки. Это модный аксессуар в 90-е годы.
6 – Body piercing is the new fashion craze from California. People put metal jewellery in different parts of their body. – Пирсинг (прокалывание тела) – новое всеобщее увлечение, пришедшее из Калифорнии. Люди вставляют металлические украшения в различные части тела.
7 – There are a lot of charity shops in Great Britain where you can find a bargain like a design jacket for only a few pounds. – В Великобритании существует много благотворительных магазинов, где можно купить пиджак от дизайнера всего за несколько фунтов.
8 – In Great Britain many people who fight against cruelty to animals, do not eat meat and refuse to wear fur coats. – В Британии многие люди, которые борются против жестокого обращения с животными, не едят мясо и не носят меховые издеъия.
2) Послушай, что бы сделал(ла) твой учитель, если бы он посетил Британию. Посмотри на картинки и скажи, что бы сделал ты.
If I were in Britain l would join the people who fight against cruelty to animals. – Если бы я был в Британии, я бы присоединился к тем. кто борется с жестокостью по отношению к животным.