В России зимой много праздников. Это время празднований, хотя и холодно, морозно и снежно.
Представь, что ты – турагент. Какой праздник ты бы предложил посетить? Почему?
Декабрь
31 – канун Нового Года
Январь
1 – Новый Год
7 – Рождество
13 – канун Старого Нового Года
19 – Крещение
Февраль
Конец февраля – начало марта – масленица
Представь, что ты – турагент. Какой праздник ты бы предложил посетить? Почему?
Декабрь
31 – канун Нового Года
Январь
1 – Новый Год
7 – Рождество
13 – канун Старого Нового Года
19 – Крещение
Февраль
Конец февраля – начало марта – масленица
1) Дни с Рождества до Крещения называются святками.
Что люди собирались делать раньше на святки и что сейчас? Устраивать карнавал, гадать, лепить снеговиков, кататься на тройке, играть в снежки, строить снежные города, взбираться на столб за подарком, носить маскарадные костюмы, петь рождественские песни.
2) Еще один зимний праздник – Масленица. Что люди делают в этот праздник?
People eat pancakes. They bum a scarecrow, which means winter. – Люди едят блины. Они сжигают чучело, которое обозначает зиму.
3) Предположи, чем бы понравилось заниматься иностранцу на святки и в масленицу. Какие подарки ты бы выбрал, чтобы укрепить их на верхушке столба?
Christmas – tide: play snowballs, ride a troika. – Святки: играть в снежки, кататься на тройке.
Shrovetide: eat pancakes. – Масленица: есть блины.
4) Дай советы иностранцу, как вести себя в русском доме. Нарисуй смешной плакат.
Take your shoes off entering a house. – Снимай обувь, входя в дом.
Что люди собирались делать раньше на святки и что сейчас? Устраивать карнавал, гадать, лепить снеговиков, кататься на тройке, играть в снежки, строить снежные города, взбираться на столб за подарком, носить маскарадные костюмы, петь рождественские песни.
2) Еще один зимний праздник – Масленица. Что люди делают в этот праздник?
People eat pancakes. They bum a scarecrow, which means winter. – Люди едят блины. Они сжигают чучело, которое обозначает зиму.
3) Предположи, чем бы понравилось заниматься иностранцу на святки и в масленицу. Какие подарки ты бы выбрал, чтобы укрепить их на верхушке столба?
Christmas – tide: play snowballs, ride a troika. – Святки: играть в снежки, кататься на тройке.
Shrovetide: eat pancakes. – Масленица: есть блины.
4) Дай советы иностранцу, как вести себя в русском доме. Нарисуй смешной плакат.
Take your shoes off entering a house. – Снимай обувь, входя в дом.
ПЕСНЯ. Пение песен – старая традиция. Песни о зиме – очень популярны, они многочисленны.
1) Твоему зарубежному другу было бы интересно узнать, о чем эта песня. Передай коротко основную идею/мысль следующих песен.
2) Совместно обсудите песни о русской зиме. Попытайтесь определить нх основную идею.
1) Твоему зарубежному другу было бы интересно узнать, о чем эта песня. Передай коротко основную идею/мысль следующих песен.
2) Совместно обсудите песни о русской зиме. Попытайтесь определить нх основную идею.
Так описывают русскую зиму.
1) Какие эпитеты используются для описания зимы?
Под голубыми небесами
Великолепными коврами
Блестя на солнце, снег лежит.
На этом фоне лес темнеет.
И ель сквозь иней зеленеет.
И речка подо льдом блестит.
Lucid – ясный
Of cleanest azure – чистой лазури
Dazzling – ослепительный
Gorgeous – великолепный
Rime-starred – усыпанный инеем, как звездами
Sparkling – сверкающий
Shiny – освещенный солнцем.
3) Какие эпитеты ты бы использовал для описания зимы в своем городе?
Bright – яркий Furry – пушистый Fresh – свежий Mysterious – загадочный Fairy tale – сказочный
1) Какие эпитеты используются для описания зимы?
Под голубыми небесами
Великолепными коврами
Блестя на солнце, снег лежит.
На этом фоне лес темнеет.
И ель сквозь иней зеленеет.
И речка подо льдом блестит.
Lucid – ясный
Of cleanest azure – чистой лазури
Dazzling – ослепительный
Gorgeous – великолепный
Rime-starred – усыпанный инеем, как звездами
Sparkling – сверкающий
Shiny – освещенный солнцем.
3) Какие эпитеты ты бы использовал для описания зимы в своем городе?
Bright – яркий Furry – пушистый Fresh – свежий Mysterious – загадочный Fairy tale – сказочный
Вспомните сказки, в которые главными героями были Зима, Дедушка Мороз или Снегурочка. Кратко перескажи одну из них своим друзьям.
Once upon a time there lived an old woman and an old man. They had no children. Once in winter they made a Snow Maiden. The snow maiden became alive. They said that she would be their daughter. She loved them very much and was help in their old age. They were happy. But then the summer came. The Snow Maiden met a young man and fell in love with him. He felt the same for her. There was some festival and Snow Maiden’s girl friends went to jump over a fire. The Snow Maiden didn’t want to jump because her parents told her not to, but her friends persuaded her to do it. Snow Maiden jumped and melted.
Однажды давным-давно жили старик со старухой. У них не было детей. Как-то зимой они слепили Снегурочку. Снегурочка ожила. Они сказали, что она будет им дочерью. Она их очень любила и была им помощью на старости лет. Они были счастливы. Но затем пришло лето, Снегурочка встретила молодого человека и влюбилась. Он чувствовал то же к ней. Был праздник, и подруги Снегурочки пошли прыгать через костер. Снегурочка не хотела прыгать, потому что родители запретили ей, но подруги уговорили ее. Снегурочка прыгнула и растаяла.
Открыть всю книгу
Once upon a time there lived an old woman and an old man. They had no children. Once in winter they made a Snow Maiden. The snow maiden became alive. They said that she would be their daughter. She loved them very much and was help in their old age. They were happy. But then the summer came. The Snow Maiden met a young man and fell in love with him. He felt the same for her. There was some festival and Snow Maiden’s girl friends went to jump over a fire. The Snow Maiden didn’t want to jump because her parents told her not to, but her friends persuaded her to do it. Snow Maiden jumped and melted.
Однажды давным-давно жили старик со старухой. У них не было детей. Как-то зимой они слепили Снегурочку. Снегурочка ожила. Они сказали, что она будет им дочерью. Она их очень любила и была им помощью на старости лет. Они были счастливы. Но затем пришло лето, Снегурочка встретила молодого человека и влюбилась. Он чувствовал то же к ней. Был праздник, и подруги Снегурочки пошли прыгать через костер. Снегурочка не хотела прыгать, потому что родители запретили ей, но подруги уговорили ее. Снегурочка прыгнула и растаяла.