Как быть вежливым
Многие люди считают, что британцы очень вежливы. Почему они так думают? Не только то, как британцы говорят, но и то, что они делают.
1) Эти люди встретились на улице случайно. Откуда они?
– О, сэр, вы – американец, не так ли?
– Да, как вы догадались?
– Легко. Вы выросли в Новой Англии, не так ли?
– Точно! Но сейчас я живу в Нью-Йорке.
– Правда? Вы не говорите как житель Нью-Йорка, не так ли?
– Нет, но мне нравится ваш английский акцент. Он звучит немного странно для меня.
– У меня такое же чувство но поводу вашего акцента.
2) Прослушай два варианта одного диалога и скажи, какой из них более вежливый.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если вы хотите, чтобы ваша речь звучала более дружески, используйте “Хвостики”.”Хвостики” – это слова, образующие из предложений расчлененные вопросы. “Хвостик – это мини-вопрос”.
3) Некоторые предложения с “хвостиками” не являются вопросами. Прослушай диалог еще раз и обрати внимание на интонацию.
ИНТОНАЦИЯ
Значение “хвостика” зависит от того, как он произносится. Если он произносится с повышающейся интонацией – это вопрос. Если он произносится с понижающейся интонацией, то человек, произносящий его, просит согласиться с ним.
4) Определите, где “хвостики” в диалоге на стр. 91 являются вопросами, а где они ими не являются. (АВ)
Многие люди считают, что британцы очень вежливы. Почему они так думают? Не только то, как британцы говорят, но и то, что они делают.
1) Эти люди встретились на улице случайно. Откуда они?
– О, сэр, вы – американец, не так ли?
– Да, как вы догадались?
– Легко. Вы выросли в Новой Англии, не так ли?
– Точно! Но сейчас я живу в Нью-Йорке.
– Правда? Вы не говорите как житель Нью-Йорка, не так ли?
– Нет, но мне нравится ваш английский акцент. Он звучит немного странно для меня.
– У меня такое же чувство но поводу вашего акцента.
2) Прослушай два варианта одного диалога и скажи, какой из них более вежливый.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если вы хотите, чтобы ваша речь звучала более дружески, используйте “Хвостики”.”Хвостики” – это слова, образующие из предложений расчлененные вопросы. “Хвостик – это мини-вопрос”.
3) Некоторые предложения с “хвостиками” не являются вопросами. Прослушай диалог еще раз и обрати внимание на интонацию.
ИНТОНАЦИЯ
Значение “хвостика” зависит от того, как он произносится. Если он произносится с повышающейся интонацией – это вопрос. Если он произносится с понижающейся интонацией, то человек, произносящий его, просит согласиться с ним.
4) Определите, где “хвостики” в диалоге на стр. 91 являются вопросами, а где они ими не являются. (АВ)
1) Теперь ты можешь помочь людям говорить более вежливо.
Прочитай диалог и скажи, где можно или нужно использовать расчлененный вопрос, чтобы фразы звучали более дружелюбно.
– Сегодня прекрасный день, не так ли?
– Да. Но немного душно. Я не люблю лето, потому что душно и слишком жарко.
– Но вы чувствуете себя хорошо сегодня, не так ли? Выглядите вы чудесно.
– О, нет. Не очень. Я выгляжу хорошо из-за моего свитера.
– Свитер прекрасный. Мне очень нравится. Но мне кажется это не совсем та погода, в которую стоит одевать свитер
– Да, но он такой хороший, что я не могу дожидаться, пока погода изменится.
2) Прослушай и проверь “хвостики”.
Прочитай диалог и скажи, где можно или нужно использовать расчлененный вопрос, чтобы фразы звучали более дружелюбно.
– Сегодня прекрасный день, не так ли?
– Да. Но немного душно. Я не люблю лето, потому что душно и слишком жарко.
– Но вы чувствуете себя хорошо сегодня, не так ли? Выглядите вы чудесно.
– О, нет. Не очень. Я выгляжу хорошо из-за моего свитера.
– Свитер прекрасный. Мне очень нравится. Но мне кажется это не совсем та погода, в которую стоит одевать свитер
– Да, но он такой хороший, что я не могу дожидаться, пока погода изменится.
2) Прослушай и проверь “хвостики”.
Вот картинка праздника американской семьи. Детали картинки очень маленькие. Ты уверен, что ты хорошо видишь, что изображено на ней? Задай вопросы, чтобы получить как можно больше информации. Сделай это вежливо и дружелюбно.
They are eating some tasty things, aren’t they? – Они едят что-то вкусное, не так ли?
They are having fun, aren’t they? – Они весело проводят время, не так ли?
Grandfather is telling something, isn’t he? – Дедушка что-то рассказывает, не так ли?
The boy is stroking a cat, isn’t he? – Мальчик гладит кошку, не так ли?
Father is taking photos, isn’t he? – Отец делает снимки, не так ли?
Grandmother and her grandson are dancing, aren’t they? – Бабушка с внуком танцуют, не так ли?
They are eating some tasty things, aren’t they? – Они едят что-то вкусное, не так ли?
They are having fun, aren’t they? – Они весело проводят время, не так ли?
Grandfather is telling something, isn’t he? – Дедушка что-то рассказывает, не так ли?
The boy is stroking a cat, isn’t he? – Мальчик гладит кошку, не так ли?
Father is taking photos, isn’t he? – Отец делает снимки, не так ли?
Grandmother and her grandson are dancing, aren’t they? – Бабушка с внуком танцуют, не так ли?
Это рассказ о там, что важно знать об американцах и их поведении. Вы уверены, что понимаете все правильно?
Выясните, если вы не уверены в информации. Обращайте внимание на интонацию.
Я не могу сказать “Мы, американцы, делаем так”. Я не знаю, как все думают. Но существует небольшое количество манер, которые большинство людей считают необходимыми. Американцы пунктуальны, они не любят опаздывать сами и не любят, когда их гости опаздывают. Разтваривая с человеком, они обычно соблюдают дистанцию, они никогда не подходят слишком близко друг к Другу, если только они не являются хорошими друзьями. Американцы обычно занимают мссзо в очереди и терпеливо ждут, когда их обслужат. От иностранцев нельзя ожидать, что они выучат все обычаи американцев, но они должны свободно спрашивать, как следует вести себя в различных ситуациях.
Americans don’t like to be late, do they? – Американцы не любят опаздывать, не так ли?
Americans keep their distance talking to a person, don’t they? – Американцы держатся на расстоянии от собеседника, не так ли?
They do not come close to each other, do they? – Они не подходят близко друг к другу, не так ли?
They wait patiently for service, don’t they? – Они терпеливо ожидают, когда их обслужат, не так ли?
Выясните, если вы не уверены в информации. Обращайте внимание на интонацию.
Я не могу сказать “Мы, американцы, делаем так”. Я не знаю, как все думают. Но существует небольшое количество манер, которые большинство людей считают необходимыми. Американцы пунктуальны, они не любят опаздывать сами и не любят, когда их гости опаздывают. Разтваривая с человеком, они обычно соблюдают дистанцию, они никогда не подходят слишком близко друг к Другу, если только они не являются хорошими друзьями. Американцы обычно занимают мссзо в очереди и терпеливо ждут, когда их обслужат. От иностранцев нельзя ожидать, что они выучат все обычаи американцев, но они должны свободно спрашивать, как следует вести себя в различных ситуациях.
Americans don’t like to be late, do they? – Американцы не любят опаздывать, не так ли?
Americans keep their distance talking to a person, don’t they? – Американцы держатся на расстоянии от собеседника, не так ли?
They do not come close to each other, do they? – Они не подходят близко друг к другу, не так ли?
They wait patiently for service, don’t they? – Они терпеливо ожидают, когда их обслужат, не так ли?
Некоторые манеры в России и Британии отличаются, другие одинаковые, не так ли?
Что общего и что различается? Составь список.
Общее
В Британии не дарят мужчинам цветы.
По-моему мы тоже не дарим мужчине цветы, не так ли?
Разное
В Британии не снимают обувь, входя в дом.
В России мы снимаем обувь, входя в дом, не так ли?
Что общего и что различается? Составь список.
Общее
В Британии не дарят мужчинам цветы.
По-моему мы тоже не дарим мужчине цветы, не так ли?
Разное
В Британии не снимают обувь, входя в дом.
В России мы снимаем обувь, входя в дом, не так ли?
1) Один из вас загадывает человека, который любит определенное празднество. Другие задают вопросы, чтобы определить, кто этот человек.
2) Один из вас загадывает определенное празднество, которое ему больше всего нравится, а другие задают вопросы, чтобы угадать, что у го за празднество.
2) Один из вас загадывает определенное празднество, которое ему больше всего нравится, а другие задают вопросы, чтобы угадать, что у го за празднество.
Прочтите название урока еще раз н скажите, как вы б>дете произносить его: с повышением или с понижением интонации?
Открыть всю книгу