Возможно, когда-нибудь студенты из Британии или из другой страны приедут в твой город. Скорее всего, они посетят твою школу. У тебя будет шанс поговорить на английском языке. Узнай, из какой части Британии гости приехали.
Where are you from?
What part of Britain are you from?
Are you from Scotland (Ireland, England, Wales)?
Where are you from?
What part of Britain are you from?
Are you from Scotland (Ireland, England, Wales)?
1) а) Что бы ты мог рассказать гостям из Британии о своей стране, регионе? Используя различные книги, карты и т. д. подготовь интересную и полезную информацию о географическом положении, населении, людях, символах и т. д. в твоей стране/регионе.
Russia is the largest country in the world. There is hardly a country with such a variety of landscapes and climate. Russia is full of contrasts. Plains, highlands and forests, tundra and taiga can be found in different parts of our country. But everywhere the landscape has its own beauty. Many peoples live in Russia and they all have dialects and accents, which are often hard to understand. Moscow is the capital. It is a beautiful city with lots of old buildings and museums.
There are several national symbols in Russia: an eagle, a bear, troika, the Kremlin, samovar etc.
The Russians are very hospitable and open people. There is an old tradition of meeting guests with bread and salt. The Russians are very friendly and sympathetic. They help people who need it even if they don’t know them. They are not reserved and show their feelings freely.
Россия – самая большая страна в мире. Вряд ли существует еще одна страна с таким разнообразием пейзажа и климата. Россия полна контрастов. Равнины, леса, горы, тундра и тайга встречаются в разных частях страны, но везде пейзаж красив. Многие народы живут в России, и существует множество акцентов и диалектов, которые иногда сложно понять. Москва – столица. Это красивый город с множеством старинных зданий и музеев.
В России несколько национальных символов: орел, медведь, тройка, Кремль, самовар.
Россияне – очень гостеприимные люди. Россияне дружелюбные и сочувствующие. Они помогают людям, даже если не знают их. Они не замкнуты и показывают свои чувства открыто.
I think Russia is a great country and we are lucky to live here. – Я думаю, что Россия – великолепная страна, и мы счастливы, что живем здесь.
Russia is the largest country in the world. There is hardly a country with such a variety of landscapes and climate. Russia is full of contrasts. Plains, highlands and forests, tundra and taiga can be found in different parts of our country. But everywhere the landscape has its own beauty. Many peoples live in Russia and they all have dialects and accents, which are often hard to understand. Moscow is the capital. It is a beautiful city with lots of old buildings and museums.
There are several national symbols in Russia: an eagle, a bear, troika, the Kremlin, samovar etc.
The Russians are very hospitable and open people. There is an old tradition of meeting guests with bread and salt. The Russians are very friendly and sympathetic. They help people who need it even if they don’t know them. They are not reserved and show their feelings freely.
Россия – самая большая страна в мире. Вряд ли существует еще одна страна с таким разнообразием пейзажа и климата. Россия полна контрастов. Равнины, леса, горы, тундра и тайга встречаются в разных частях страны, но везде пейзаж красив. Многие народы живут в России, и существует множество акцентов и диалектов, которые иногда сложно понять. Москва – столица. Это красивый город с множеством старинных зданий и музеев.
В России несколько национальных символов: орел, медведь, тройка, Кремль, самовар.
Россияне – очень гостеприимные люди. Россияне дружелюбные и сочувствующие. Они помогают людям, даже если не знают их. Они не замкнуты и показывают свои чувства открыто.
I think Russia is a great country and we are lucky to live here. – Я думаю, что Россия – великолепная страна, и мы счастливы, что живем здесь.
1) Студентам из британских школ задали вопрос: “Как вы представляете себе Москву?” Прочтите некоторые из их ответов в журнале “Together”.
“Я представляю, что в Москве есть ковбои, много гор и деревень”.
“В Москве все носят черные меховые шапки и длинные черные пальто”.
“Я представляю Москву большим городом, в котором замечательно жить. Детям очень повезло, что они живут там”.
“Я представляю Москву бедной, люди не свободны делать то, что хотят”.
“Большая пустыня с солнцем, которое не перестает светить”.
“Очень холодное место с красивыми зданиями и прекрасными картинами повсюду”.
2) Обсудите вышеизложенную информацию с британскими гостями.
“Я представляю, что в Москве есть ковбои, много гор и деревень”.
“В Москве все носят черные меховые шапки и длинные черные пальто”.
“Я представляю Москву большим городом, в котором замечательно жить. Детям очень повезло, что они живут там”.
“Я представляю Москву бедной, люди не свободны делать то, что хотят”.
“Большая пустыня с солнцем, которое не перестает светить”.
“Очень холодное место с красивыми зданиями и прекрасными картинами повсюду”.
2) Обсудите вышеизложенную информацию с британскими гостями.
1) Как ты думаешь, что будет необычным для иностранца в твоей стране? Составь список этих вещей.
All people at a bus stop try to get into on bus at a time. – Все люди на автобусной остановке пытаются сесть в автобус одновременно.
Many people with cars offer their services as Taxis. – Многие люди предлагают свои услуги, как такси.
The Underground is decorated very beautifully. – Московское метро красиво отделано.
People express their feelings in the street freely. – Люди на улицах свободно выражают свои чувства.
It isn’t unusual for a Russian to help a person he doesn’t know. – Для россиян не является необычным, если они помогают незнакомым людям.
The Russians can become best friends within an evening. – Россияне могут подружиться в течение одного вечера.
2) Задайте свои вопросы другим группам.
3) Как бы вы ответили на подобные вопросы относительно России?
All people at a bus stop try to get into on bus at a time. – Все люди на автобусной остановке пытаются сесть в автобус одновременно.
Many people with cars offer their services as Taxis. – Многие люди предлагают свои услуги, как такси.
The Underground is decorated very beautifully. – Московское метро красиво отделано.
People express their feelings in the street freely. – Люди на улицах свободно выражают свои чувства.
It isn’t unusual for a Russian to help a person he doesn’t know. – Для россиян не является необычным, если они помогают незнакомым людям.
The Russians can become best friends within an evening. – Россияне могут подружиться в течение одного вечера.
2) Задайте свои вопросы другим группам.
3) Как бы вы ответили на подобные вопросы относительно России?
Ты видишь типичные образы России. Правдивы ли эти стереотипы? Откуда они появились?
The first image is “Ivan” with a balalaika. This stereotype roots in the past. Nowadays it is connected with the opinion that all Russians are very simple people living in a big village. – Первый образ – Иван с балалайкой. Этот стереотип коренится в прошлом. В наши дни это связывается с представлением, что все россияне – это простые люди, живущие в одной большой деревне.
The second image comes from the opinion that there are very severe winters in Russia and that Russia is still very uncivilized. – Второй образ связан с пред-ставлением о том, что в России очень суровые зимы и что Россия еще очень нецивилизованная страна.
The first image is “Ivan” with a balalaika. This stereotype roots in the past. Nowadays it is connected with the opinion that all Russians are very simple people living in a big village. – Первый образ – Иван с балалайкой. Этот стереотип коренится в прошлом. В наши дни это связывается с представлением, что все россияне – это простые люди, живущие в одной большой деревне.
The second image comes from the opinion that there are very severe winters in Russia and that Russia is still very uncivilized. – Второй образ связан с пред-ставлением о том, что в России очень суровые зимы и что Россия еще очень нецивилизованная страна.
Британцы имеют репутацию людей с хорошим чувством юмора, не так ли?
1) Вот несколько шуток. Как ты считаешь, они смешные?
– Папа, говорят, что Юлий Цезарь мог делать три вещи одновременно и делал их все хорошо!
– Ха, забудь о Юлии Цезаре. Я могу делать одновременно пять вещей. Я могу читать газету, слушать твою маму, пить пиво, смотреть телевизор и спать одновременно!
Учитель задает вопрос по арифметике:
– Фрэнк, ты нашел три доллара в правом кармане и два доллара в левом. Сколько у тебя денег?
– На мне чужие штаны.
Учитель задает вопрос по географии:
– Мэри, где находится Ла-Манш?
– не знаю. Я не могу поймать его по телевизору.
1) Вот несколько шуток. Как ты считаешь, они смешные?
– Папа, говорят, что Юлий Цезарь мог делать три вещи одновременно и делал их все хорошо!
– Ха, забудь о Юлии Цезаре. Я могу делать одновременно пять вещей. Я могу читать газету, слушать твою маму, пить пиво, смотреть телевизор и спать одновременно!
Учитель задает вопрос по арифметике:
– Фрэнк, ты нашел три доллара в правом кармане и два доллара в левом. Сколько у тебя денег?
– На мне чужие штаны.
Учитель задает вопрос по географии:
– Мэри, где находится Ла-Манш?
– не знаю. Я не могу поймать его по телевизору.
Вот несколько пословиц и цитат известных писателей, которые должны характеризовать британцев.
1) Как они характеризуют Британию и британцев?
Мой дом – моя крепость.
Если вы хотите хорошо поесть в Англии, съешьте три завтрака.
(У. Сомерсет Моэм)
Я не желаю ничего менять в Англии, кроме погоды.
(Оскар Уайлд)
Англичанин, даже когда он один, формирует организованную очередь из одного человека.
(Джордж Майке)
British people eat little for breakfast. – Британцы мало едят на завтрак.
They like their homes very much and prefer to spend time indoors. – Они очень любят свои дома и предпочитают проводить время дома.
The weather in England leaves much to be desired. – Погода в Англии оставляет желать лучшего.
British people like order. – Британцы любят порядок.
2) Подумай, какие поговорки в твоем языке лучше всего описывают твою страну.
Пока гром не грянет, мужик не перекрестится.
Россия – страна контрастов.
Открыть всю книгу
1) Как они характеризуют Британию и британцев?
Мой дом – моя крепость.
Если вы хотите хорошо поесть в Англии, съешьте три завтрака.
(У. Сомерсет Моэм)
Я не желаю ничего менять в Англии, кроме погоды.
(Оскар Уайлд)
Англичанин, даже когда он один, формирует организованную очередь из одного человека.
(Джордж Майке)
British people eat little for breakfast. – Британцы мало едят на завтрак.
They like their homes very much and prefer to spend time indoors. – Они очень любят свои дома и предпочитают проводить время дома.
The weather in England leaves much to be desired. – Погода в Англии оставляет желать лучшего.
British people like order. – Британцы любят порядок.
2) Подумай, какие поговорки в твоем языке лучше всего описывают твою страну.
Пока гром не грянет, мужик не перекрестится.
Россия – страна контрастов.