В журнале “Клуб” подростка из разных стран задают вопросы друг другу. На этот раз это Филипп и Лиза.
1) Сопоставьте их вопросы н ответы.
1 – с. Can you tell me something about you and your family? – Ты можешь рассказать мне о твоей семье?
There are 4 people in my family, including me. I have a brother, who’s
II. – Нас четверо, включая меня. У меня есть брат. Ему 11.
2 – а. What kind of place is Long Beach? What is life like there? – Что за место Лонг Бич?
It’s really a nice place to live. It’s got a beach. There are lots of things to do – amusement parks, theatres and shopping malls – and the climate is really good. One thing I like about Long Beach is that there’s hardly any crime at all. Что за место Лонг Бич?
Это действительно хорошее место. Там есть пляж. Там есть, чем заняться: парки развлечений, театры, и торговые центры – и климат действительно хороший. Что мне больше всего нравится в Лонг Бич – это то, что там почти нет преступности.
3 – е. Could you describe LA itself to us? What are you feeling about it? Ты могла бы описать мне Лос-Анджелес? Какие у тебя впечатления о ней?
We visit the city often. It’s really big. It has a lot of buildings and is usually crowded, but LA is quite nice. I don’t like the pollution though. The greatest contrast between the city and Long Beach is the people in LA seem to be more cold-hearted than in Long Beach. Long Beach is less populated and people are not as worried as they are in LA. Drugs are a problem there.
Мы часто посещаем этот город. Он действительно большой. Там много зданий и полно народу, он красивый. Все же мне не нравится население. Между Л А и Лонг Бич большой контраст, люди в Лос-Анджелесе более холодные. В Лонг Бич меньше людей и люди спокойнее, чем в Лос-Анджелесе. Там существует и проблема наркотиков.
4 – h. How is life in California different from life in other parts of America? – Как жизнь в Калифорнии отличается от остальной Америки?
Life seems faster in California, especially in LA, although I haven’t been all over the States yet. Also California has more people than any other state. It’s so big that there are a lot of places to go and things to do.
Жизнь, кажется, идет быстрее в Калифорнии, особенно в Лос-Анджелесе, хотя я еще не была во всех частях Америки. В Калифорнии больше людей, чем в любом другом штате. Он очень большой, и там есть куда сходить и чем заняться.
5 – d. Tell us about your family Philip! – Расскажи нам о своей семье Филипп.
My family is small. Besides Mum and Dad there’s only my sister, Kim, who is 19 and I. I’m 15. Моя семья маленькая. Кроме мамы и папы только моя сестра Ким, которой 19, а мне 15.
6 – f. How would you describe Dublin? – Как бы ты описал Дублин?
Dublin is a small city in contrast to some of the main cities of the world, but it has the largest population in Ireland. Its population is about one and a half million. The people are open and friendly.
Дублин – маленький город no сравнению с главными городами мира, но он самый населенный город в Ирландии. Его население около полутора миллиона человек. Люди открыты и дружелюбны.
7 – b. What does Ireland look like? I picture it to be like … where I live – everything is green and it rains a lot. Is that so? – Как выглядит Ирландия? Я представляю ее как место, где я живу: много зелени и часто идет дождь. Это так?
Ireland differs from other countries in many ways. We don’t have skyscrapers or very large cities and we have a very beautiful and green countryside.
Ирландия отличается от других стран во многом. У нас нет небоскребов или очень больших городов и у нас очень зеленые и красивые пейзажи.
8 – i. I and my family like to live in California. And you? What are good things about living in Ireland for a teenager? – Мне и моей семье нравится жить в Калифорнии. А чем хороша Ирландия для подростков?
Ireland is a good country to live in. Families are close as are communities. We also have very good rock bands. It has made Irish teenagers very proud to think that from such a small country can spring musicians who can achieve international success. This has inspired many to follow in their footsteps. В Ирландии жить хорошо. Семьи близки, как и общины. К тому же у нас хорошие рок-группы. Из-за этого иршндцы гордятся мыслью, что из такой маленькой страны могут происходить музыканты, добивающиеся международного успеха. Это вдохновляет многих пойти по их стопам.
9 – g. The Irish way of life is supposed to be quite gentle and unhurried. Is that so? – Ирландский образ жизни, должно быть, тих и нетороплив. Так ли это?
The traditional picture of Ireland is not the complete one. We have an unspoilt and unhurried life in some parts of the country. But it’s changing.
Традиционное представление об Ирландии неполное. В некоторых частях жизнь неиспорченная и неспешная. Но все меняется.
2) Филипп и Лиза прислали эти картинки в журнал “Клуб”. Какое описание к какой картинке подходит? Сделай надписи.
Е: LA
В: Ireland
I: Rock bands
A: Long Beach
3) Знал ли ты что-нибудь о местах, упомянутых Филиппом н Лизой? Что нового ты узнал о каждой из стран?
Yes I knew some things about the USA and Ireland. Something was new for me. For example I found out that there is little crime in Long Beach. – Да, я знаю кое-что об Америке и Ирландии. Что-то было новым для меня. Например, то. что в Лонг Бич мало преступности.
1) Сопоставьте их вопросы н ответы.
1 – с. Can you tell me something about you and your family? – Ты можешь рассказать мне о твоей семье?
There are 4 people in my family, including me. I have a brother, who’s
II. – Нас четверо, включая меня. У меня есть брат. Ему 11.
2 – а. What kind of place is Long Beach? What is life like there? – Что за место Лонг Бич?
It’s really a nice place to live. It’s got a beach. There are lots of things to do – amusement parks, theatres and shopping malls – and the climate is really good. One thing I like about Long Beach is that there’s hardly any crime at all. Что за место Лонг Бич?
Это действительно хорошее место. Там есть пляж. Там есть, чем заняться: парки развлечений, театры, и торговые центры – и климат действительно хороший. Что мне больше всего нравится в Лонг Бич – это то, что там почти нет преступности.
3 – е. Could you describe LA itself to us? What are you feeling about it? Ты могла бы описать мне Лос-Анджелес? Какие у тебя впечатления о ней?
We visit the city often. It’s really big. It has a lot of buildings and is usually crowded, but LA is quite nice. I don’t like the pollution though. The greatest contrast between the city and Long Beach is the people in LA seem to be more cold-hearted than in Long Beach. Long Beach is less populated and people are not as worried as they are in LA. Drugs are a problem there.
Мы часто посещаем этот город. Он действительно большой. Там много зданий и полно народу, он красивый. Все же мне не нравится население. Между Л А и Лонг Бич большой контраст, люди в Лос-Анджелесе более холодные. В Лонг Бич меньше людей и люди спокойнее, чем в Лос-Анджелесе. Там существует и проблема наркотиков.
4 – h. How is life in California different from life in other parts of America? – Как жизнь в Калифорнии отличается от остальной Америки?
Life seems faster in California, especially in LA, although I haven’t been all over the States yet. Also California has more people than any other state. It’s so big that there are a lot of places to go and things to do.
Жизнь, кажется, идет быстрее в Калифорнии, особенно в Лос-Анджелесе, хотя я еще не была во всех частях Америки. В Калифорнии больше людей, чем в любом другом штате. Он очень большой, и там есть куда сходить и чем заняться.
5 – d. Tell us about your family Philip! – Расскажи нам о своей семье Филипп.
My family is small. Besides Mum and Dad there’s only my sister, Kim, who is 19 and I. I’m 15. Моя семья маленькая. Кроме мамы и папы только моя сестра Ким, которой 19, а мне 15.
6 – f. How would you describe Dublin? – Как бы ты описал Дублин?
Dublin is a small city in contrast to some of the main cities of the world, but it has the largest population in Ireland. Its population is about one and a half million. The people are open and friendly.
Дублин – маленький город no сравнению с главными городами мира, но он самый населенный город в Ирландии. Его население около полутора миллиона человек. Люди открыты и дружелюбны.
7 – b. What does Ireland look like? I picture it to be like … where I live – everything is green and it rains a lot. Is that so? – Как выглядит Ирландия? Я представляю ее как место, где я живу: много зелени и часто идет дождь. Это так?
Ireland differs from other countries in many ways. We don’t have skyscrapers or very large cities and we have a very beautiful and green countryside.
Ирландия отличается от других стран во многом. У нас нет небоскребов или очень больших городов и у нас очень зеленые и красивые пейзажи.
8 – i. I and my family like to live in California. And you? What are good things about living in Ireland for a teenager? – Мне и моей семье нравится жить в Калифорнии. А чем хороша Ирландия для подростков?
Ireland is a good country to live in. Families are close as are communities. We also have very good rock bands. It has made Irish teenagers very proud to think that from such a small country can spring musicians who can achieve international success. This has inspired many to follow in their footsteps. В Ирландии жить хорошо. Семьи близки, как и общины. К тому же у нас хорошие рок-группы. Из-за этого иршндцы гордятся мыслью, что из такой маленькой страны могут происходить музыканты, добивающиеся международного успеха. Это вдохновляет многих пойти по их стопам.
9 – g. The Irish way of life is supposed to be quite gentle and unhurried. Is that so? – Ирландский образ жизни, должно быть, тих и нетороплив. Так ли это?
The traditional picture of Ireland is not the complete one. We have an unspoilt and unhurried life in some parts of the country. But it’s changing.
Традиционное представление об Ирландии неполное. В некоторых частях жизнь неиспорченная и неспешная. Но все меняется.
2) Филипп и Лиза прислали эти картинки в журнал “Клуб”. Какое описание к какой картинке подходит? Сделай надписи.
Е: LA
В: Ireland
I: Rock bands
A: Long Beach
3) Знал ли ты что-нибудь о местах, упомянутых Филиппом н Лизой? Что нового ты узнал о каждой из стран?
Yes I knew some things about the USA and Ireland. Something was new for me. For example I found out that there is little crime in Long Beach. – Да, я знаю кое-что об Америке и Ирландии. Что-то было новым для меня. Например, то. что в Лонг Бич мало преступности.
Учимся спрашивать о стране и ее народе
О чем Филипп и Лиза спрашивали друг друга? Отметь “Да” или “Нет”.
о семье Да
о городах в которых они живут Да
о их странах Да
о впечатлениях о своих странах Да
о людях в их странах Да
о проблемах в своих странах Да
о населении городов Да
О чем Филипп и Лиза спрашивали друг друга? Отметь “Да” или “Нет”.
о семье Да
о городах в которых они живут Да
о их странах Да
о впечатлениях о своих странах Да
о людях в их странах Да
о проблемах в своих странах Да
о населении городов Да
Как молодые люди спрашивали друг друга? Запиши вопросы в три колонки.
Direct questions (Прямые) 1,2,3,4,6,7,8
Assumption questions (Предположения) 7,9
Comparing questions (Сравнения) 8
Direct questions (Прямые) 1,2,3,4,6,7,8
Assumption questions (Предположения) 7,9
Comparing questions (Сравнения) 8
Первый раздел этого учебника называется “Британия и ее народ на первый взгляд”. Было невозможно рассказать все об этой стране и ее народе. Какие еще факты ты бы хотел узнать?
1) Напиши вопросы, которые ты бы хотел задать британцу. Расположи их по следующим группам.
2) Задайте свои вопросы другим группам.
3) Как бы вы ответили на подобные вопросы относительно России?
Открыть всю книгу
1) Напиши вопросы, которые ты бы хотел задать британцу. Расположи их по следующим группам.
2) Задайте свои вопросы другим группам.
3) Как бы вы ответили на подобные вопросы относительно России?