Телевидение, фильмы, книги и т. д. дают представление о там, какие британцы.
1) Опишите британцев, используя три прилагательных.
Reserved, conservative, snobbish. – Сдержанны, консервативны, снобы.
2) Сравни свою характеристику с характеристикой партнера.
1) Опишите британцев, используя три прилагательных.
Reserved, conservative, snobbish. – Сдержанны, консервативны, снобы.
2) Сравни свою характеристику с характеристикой партнера.
Вот, что люди в разных странах думают о британцах.
1) Интересны ли эти факты?
Yes, they are. They show that most people who visited Britain changed their opinion. – Да, они интересные. Они показывают, что большинство людей, посетивших Британию, изменили свое мнение.
2) Сравните свои характеристики с их харакгеристиками.
I think that the British are reserved. 54% of the people who hadn’t visited Britain thought like that. 33% of the people who had visited Britain think like that. – Я думаю, что британцы сдержанные. Перед поездкой в Британию 54% думали так. После посещения Британии 33% думают так.
I think that the British are conservative. 45% of the people who hadn’t visited Britain thought like that. 8,5% of the people who toad visited Britain think like that – Я думаю, что британцы консервативны. Перед поездкой в Британию 45% думали так. После посещения Британии 8,5% думают так.
3) Что большинство людей думали о британцах? Изменили ли они свое мнение после того, как посетили Британию? Как?
Before going to Britain 54% had thought that the British are reservcd/cold. After visiting Britain 21% changed their minds. Less people began to believe that the British are reserved/cold. – Перед поездкой в Британию 54% считали, что британцы сдержанны и холодны. После посещения Британии 21% изменили свое мнение. Меньше людей стали полагать, что британцы сдержанны и холодны.
Before going to Britain 45% had thought that the British are unfriendly/conscrvative/think they are better than other people. After visiting Britain 36,6% changed their minds. Less people began to believe that the British are unfriendly/conservative/think that they are better than other people. – Перед поездкой в Британию 45% считали, что британцы недружелюбны, консервативны и считают себя лучше других. После посещения Британии 36,6% изменили свое мнение. Меньше людей стали считать, что британцы недружелюбны, консервативны и считают себя лучше других.
Before going to Britain 24% of people had thought that the British are nice/kind to foreigners. After visiting Britain 55% changed their minds. More people began to believe that the British are nice/kind to foreigners. – Перед поездкой в Британию 24% считали, что британцы милы и любезны с иностранцами. После посещения Британии 55% изменили свое мнение. Больше людей стали полагать, что британцы милы и любезны с иностранцами.
Before going to Britain 27% of people had thought that the British are friendly/honest. After visiting Britain 21 % changed their minds. More people began to believe that the British are friendly/honest. – Перед поездкой в Британию 27% считали, что британцы дружелюбны и честны. После посещения Британии 21% изменили свое мнение. Больше людей стали полагать, что британцы дружелюбны и честны.
Before going to Britain 33% of people had thought that the British are quiet/scrious/polite. After visiting Britain 4,5% changed their minds. More people began to believe that the British are quiet/serious/polite people. – Перед поездкой в Британию 33% считали, что британцы спокойны, серьезны и вежливы. После посещения Британии 4,5% изменили свое мнение. Больше людей стали полагать, что британцы спокойны, серьезны и вежливы.
1) Интересны ли эти факты?
Yes, they are. They show that most people who visited Britain changed their opinion. – Да, они интересные. Они показывают, что большинство людей, посетивших Британию, изменили свое мнение.
2) Сравните свои характеристики с их харакгеристиками.
I think that the British are reserved. 54% of the people who hadn’t visited Britain thought like that. 33% of the people who had visited Britain think like that. – Я думаю, что британцы сдержанные. Перед поездкой в Британию 54% думали так. После посещения Британии 33% думают так.
I think that the British are conservative. 45% of the people who hadn’t visited Britain thought like that. 8,5% of the people who toad visited Britain think like that – Я думаю, что британцы консервативны. Перед поездкой в Британию 45% думали так. После посещения Британии 8,5% думают так.
3) Что большинство людей думали о британцах? Изменили ли они свое мнение после того, как посетили Британию? Как?
Before going to Britain 54% had thought that the British are reservcd/cold. After visiting Britain 21% changed their minds. Less people began to believe that the British are reserved/cold. – Перед поездкой в Британию 54% считали, что британцы сдержанны и холодны. После посещения Британии 21% изменили свое мнение. Меньше людей стали полагать, что британцы сдержанны и холодны.
Before going to Britain 45% had thought that the British are unfriendly/conscrvative/think they are better than other people. After visiting Britain 36,6% changed their minds. Less people began to believe that the British are unfriendly/conservative/think that they are better than other people. – Перед поездкой в Британию 45% считали, что британцы недружелюбны, консервативны и считают себя лучше других. После посещения Британии 36,6% изменили свое мнение. Меньше людей стали считать, что британцы недружелюбны, консервативны и считают себя лучше других.
Before going to Britain 24% of people had thought that the British are nice/kind to foreigners. After visiting Britain 55% changed their minds. More people began to believe that the British are nice/kind to foreigners. – Перед поездкой в Британию 24% считали, что британцы милы и любезны с иностранцами. После посещения Британии 55% изменили свое мнение. Больше людей стали полагать, что британцы милы и любезны с иностранцами.
Before going to Britain 27% of people had thought that the British are friendly/honest. After visiting Britain 21 % changed their minds. More people began to believe that the British are friendly/honest. – Перед поездкой в Британию 27% считали, что британцы дружелюбны и честны. После посещения Британии 21% изменили свое мнение. Больше людей стали полагать, что британцы дружелюбны и честны.
Before going to Britain 33% of people had thought that the British are quiet/scrious/polite. After visiting Britain 4,5% changed their minds. More people began to believe that the British are quiet/serious/polite people. – Перед поездкой в Британию 33% считали, что британцы спокойны, серьезны и вежливы. После посещения Британии 4,5% изменили свое мнение. Больше людей стали полагать, что британцы спокойны, серьезны и вежливы.
Большинство людей мыслят стереотипами. Для многих – это типичный английский джентльмен.
1) Какие стереотипы предполагает эта картинка?
An Englishman is neatly dressed, wears a hat and an umbrella, likes to walk in parks, likes birds. – Англичанин опрятно одет, носит шляпу и зонт, любит гулять в парках, любит птиц.
2) Действительно ли большинство англичан такие?
I don’t think most Englishmen are like this. I suppose that only people from the upper class are like this. – Я не думаю что большинство англичан такие. Думаю, что только люди из высшего класса выглядят так.
1) Какие стереотипы предполагает эта картинка?
An Englishman is neatly dressed, wears a hat and an umbrella, likes to walk in parks, likes birds. – Англичанин опрятно одет, носит шляпу и зонт, любит гулять в парках, любит птиц.
2) Действительно ли большинство англичан такие?
I don’t think most Englishmen are like this. I suppose that only people from the upper class are like this. – Я не думаю что большинство англичан такие. Думаю, что только люди из высшего класса выглядят так.
Понимая британцев
На этой странице картинки из повседневной жизни британцев.
1) Думаешь ли ты, что они типично британские?
Yes, I do.
2) Посмотри на картинку и прослушай разговор между продавцом и покупателем. Запиши вежливые слова, которые ты услышал.
– Маленький стаканчик мороженого, пожалуйста.
– Вот вам мороженое.
– Спасибо.
– 30 пенсов, пожалуйста.
– Пожалуйста.
– Спасибо.
– 10.20.30. Спасибо.
– Спасибо.
– Thank you. – Спасибо.
– Please. – Пожалуйста.
На этой странице картинки из повседневной жизни британцев.
1) Думаешь ли ты, что они типично британские?
Yes, I do.
2) Посмотри на картинку и прослушай разговор между продавцом и покупателем. Запиши вежливые слова, которые ты услышал.
– Маленький стаканчик мороженого, пожалуйста.
– Вот вам мороженое.
– Спасибо.
– 30 пенсов, пожалуйста.
– Пожалуйста.
– Спасибо.
– 10.20.30. Спасибо.
– Спасибо.
– Thank you. – Спасибо.
– Please. – Пожалуйста.
Какое утверждение из приведенных ниже лучше всего описывают картинку и британцев?
People are angry if you jump the queue. – Люди сердятся, если вылезете без очереди.
It’s polite to wait for your turn in the queue. – Вежливо дождаться своей очереди.
Queueing is as British as fish and chips. – Стоять в очереди – это так же типично для британцев, как рыба и чипсы.
People are angry if you jump the queue. – Люди сердятся, если вылезете без очереди.
It’s polite to wait for your turn in the queue. – Вежливо дождаться своей очереди.
Queueing is as British as fish and chips. – Стоять в очереди – это так же типично для британцев, как рыба и чипсы.
Что эта картинка говорит о британцах?
The British like to live in the countryside. They like their lawns to be neat. They like tea. – Британцы любят жить загородом. Они любят, чтобы их газон был опрятным. Они любят чай.
The British like to live in the countryside. They like their lawns to be neat. They like tea. – Британцы любят жить загородом. Они любят, чтобы их газон был опрятным. Они любят чай.
Путешественники со всего света заметили разные черты британского характера.
1) За две минуты найди информацию, подтверждающую твое предположение.
“Веками британцы были известны снобизмом, недружелюбием, ханжеством и необщительностью”.
“Говорят, что британцы вежливые и воспитанные люди. Англичане тяготеют к консерватизму, они любят привычные вещи”.
“Англичане практичны и реалистичны, осторожны и аккуратны практически во всем. Во всем порядок: газоны и деревья аккуратно подстрижены”.
“Британцев считают самыми большими любителями чая в мире. Они пьют его во время приемов пищи и между ними”.
“Говорят, что каждый англичанин в душе сельский житель. Сельская местность Англии очень много значит для многих людей. Она олицетворяет “свежесть, досуг, развлечения и игры”.
“Считается, что у англичан хорошее чувство юмора”.
“Говорят, что шотландцы серьезны, изобретательны и несколько загадочны”.
“Ирландцы известны своим обаянием и красотой ирландских девушек”.
“Валлийцы эмоциональные люди, но иногда молчаливы”.
2) Какие слова в предложениях, приведенных выше, использованы для описания британцев? Запиши их в три колонки: положительные, отрицательные и остальные.
Positive: Polite, well-mannered, practical, realistic, careful, prudent, have a good sense of humour, serious, inventive, mystical, charming, emotional. – Вежливые, воспитанные, практичные, осторожные, имеют хорошее чувство юмора, серьезные, изобретательные, обаятельные, эмоциональные.
Negative Snobbish, aloof, hypocritical, unsociable. Снобы, недружелюбны, лицемерные, не общительны.
Other Conservative, greatest tea-drinkers, reticent. – Консервативны, величайшие любители чая, молчаливы.
а) Как вы опишите себя? (АВ)
3) Какие новые факты ты узнал о британцах?
1) За две минуты найди информацию, подтверждающую твое предположение.
“Веками британцы были известны снобизмом, недружелюбием, ханжеством и необщительностью”.
“Говорят, что британцы вежливые и воспитанные люди. Англичане тяготеют к консерватизму, они любят привычные вещи”.
“Англичане практичны и реалистичны, осторожны и аккуратны практически во всем. Во всем порядок: газоны и деревья аккуратно подстрижены”.
“Британцев считают самыми большими любителями чая в мире. Они пьют его во время приемов пищи и между ними”.
“Говорят, что каждый англичанин в душе сельский житель. Сельская местность Англии очень много значит для многих людей. Она олицетворяет “свежесть, досуг, развлечения и игры”.
“Считается, что у англичан хорошее чувство юмора”.
“Говорят, что шотландцы серьезны, изобретательны и несколько загадочны”.
“Ирландцы известны своим обаянием и красотой ирландских девушек”.
“Валлийцы эмоциональные люди, но иногда молчаливы”.
2) Какие слова в предложениях, приведенных выше, использованы для описания британцев? Запиши их в три колонки: положительные, отрицательные и остальные.
Positive: Polite, well-mannered, practical, realistic, careful, prudent, have a good sense of humour, serious, inventive, mystical, charming, emotional. – Вежливые, воспитанные, практичные, осторожные, имеют хорошее чувство юмора, серьезные, изобретательные, обаятельные, эмоциональные.
Negative Snobbish, aloof, hypocritical, unsociable. Снобы, недружелюбны, лицемерные, не общительны.
Other Conservative, greatest tea-drinkers, reticent. – Консервативны, величайшие любители чая, молчаливы.
а) Как вы опишите себя? (АВ)
3) Какие новые факты ты узнал о британцах?
1) Какие черты были замечены разными людьми?
The English are known to be conservative, well-mannered, practical and careful, country people. – Известно, что англичане консервативны, воспитаны, практичны и осторожны.
The Scots are said to be serious. – Говорят, что шотландцы серьезные.
The Welsh are believed to be emotional but reticent. – Полагают, что валлийцы эмоциональны, но молчаливы.
The Irish are thought to be charming. – Считается, что ирландцы обаятельны.
The British are considered to be great lea drinkers. – Считается, что британцы большие любители чая.
2) Как вы переведете вышеприведенные предложения на русский язык?
The English are known to be conservative, well-mannered, practical and careful, country people. – Известно, что англичане консервативны, воспитаны, практичны и осторожны.
The Scots are said to be serious. – Говорят, что шотландцы серьезные.
The Welsh are believed to be emotional but reticent. – Полагают, что валлийцы эмоциональны, но молчаливы.
The Irish are thought to be charming. – Считается, что ирландцы обаятельны.
The British are considered to be great lea drinkers. – Считается, что британцы большие любители чая.
2) Как вы переведете вышеприведенные предложения на русский язык?
Правильно или нет? Подтвердите утверждениями из текста со страницы 17.
Right (Правильно)
They say that every Englishman is a countryman at heart. – Говорят, что каждый англичанин в душе сельский житель.
Some people say that the Scots are a serious people. – Некоторые говорят, что шотландцы – серьезные люди.
We know that the Irish girls are beautiful. – Мы знаем, что ирландские девушки красивы.
Wrong (Неправильно)
It is said that the British are great coffee drinkers. No, the British are tea-drinkers. — Говорят, что британцы – большие любители кофе. Нет, британцы любители чая.
Many travellers consider the British to be impolite. No, the British are said to be polite. – Многие путешественники считают британцев невежливьши. Нет, говорят, что британцы вежчивы.
They say the English have no sense of humour. No, the English are believed to have a good sense of humour. – Говорит, что у англичан нет чувства юмора. Нет, полагают, что у англичан хорошее чувство юмора.
Right (Правильно)
They say that every Englishman is a countryman at heart. – Говорят, что каждый англичанин в душе сельский житель.
Some people say that the Scots are a serious people. – Некоторые говорят, что шотландцы – серьезные люди.
We know that the Irish girls are beautiful. – Мы знаем, что ирландские девушки красивы.
Wrong (Неправильно)
It is said that the British are great coffee drinkers. No, the British are tea-drinkers. — Говорят, что британцы – большие любители кофе. Нет, британцы любители чая.
Many travellers consider the British to be impolite. No, the British are said to be polite. – Многие путешественники считают британцев невежливьши. Нет, говорят, что британцы вежчивы.
They say the English have no sense of humour. No, the English are believed to have a good sense of humour. – Говорит, что у англичан нет чувства юмора. Нет, полагают, что у англичан хорошее чувство юмора.
Какое представление имеют иностранцы о россиянах?
Открыть всю книгу