Существует много способов общения с другими людьми.
Как вы делитесь своим мнением с родственниками и друзьями?
I share my views with my relatives and my friends in a conversation. A also communicate with them by means of telephone and mobile a telephone. I write letters and send e-mail messages.
Я делюсь своими взглядами с родственниками и друзьями в разговоре. Я общаюсь с ними также по телефону и по мобильному телефону. Я пишу письма и посылаю сообщения по электронной почте.
Как вы делитесь своим мнением с родственниками и друзьями?
I share my views with my relatives and my friends in a conversation. A also communicate with them by means of telephone and mobile a telephone. I write letters and send e-mail messages.
Я делюсь своими взглядами с родственниками и друзьями в разговоре. Я общаюсь с ними также по телефону и по мобильному телефону. Я пишу письма и посылаю сообщения по электронной почте.
Это сочинение об одном из видов общения.
1) Что это: разговор лицом к лицу, телефонный звонок или письмо? В этом есть что-то особенное. Если оно хорошее, оно может сохраниться на всю жизнь. Это хорошая вещь, потому что в нем говоришь то, что не можешь сказать в толпе и никогда не скажешь человеку лично. Оно всегда позволяет более серьезно отнестись к своим мыслям. Оно во многих смыслах противоположно политическим речам. В нем не нужно быть осторожным. Вы говорите в нем реальные вещи. Если это о любви, то оно почти всегда глупое.
It is a letter.
1) Что это: разговор лицом к лицу, телефонный звонок или письмо? В этом есть что-то особенное. Если оно хорошее, оно может сохраниться на всю жизнь. Это хорошая вещь, потому что в нем говоришь то, что не можешь сказать в толпе и никогда не скажешь человеку лично. Оно всегда позволяет более серьезно отнестись к своим мыслям. Оно во многих смыслах противоположно политическим речам. В нем не нужно быть осторожным. Вы говорите в нем реальные вещи. Если это о любви, то оно почти всегда глупое.
It is a letter.
Вот несколько параграфов из сочинения Эндрю Э. Руни “Написание писем”.
1) Просмотрите параграфы за 2 минуты и скажите, какое отношение к письмам у Эндрю Э. Руни.
Есть что-то особенное в личном письме. Оно лучше, чем телефонный звонок, независимо оттого, что говорят телефонные компании. Телефонный звонок растворяется в воздухе, как только трубка положена. Хорошее письмо может сохраняться всю жизнь.
Одними из наиболее ценных вещей, которые у меня есть, являются письма, которые были написаны мне в прошлом. У меня нет ни одного запомнившегося телефонного звонка, хранящегося в коробке в подвале или на чердаке. Я никогда не выкидывал хорошее письмо. И, как настоящее сокровище, мне не нужно даже просматривать их для того, чтобы наслаждаться тем, что они у меня есть. Я знаю, что они у меня есть. Телефонный звонок приходит и уходит. Они не оставляют длительного впечатления на меня, и в моей памяти следа не откладывают.
Личное письмо – это хорошая вещь, вы можете сказать вещи, которые вы не можете сказать в толпе, и возможно даже не можете сказать человеку лично. Если вы склонны к этому, то письмо позволяет вам отнестись к себе и к своим мыслям более серьезно, чем вы бы отнеслись в разговоре. И вы можете излагать мысли без прерываний.
Хорошее письмо во многом прямо противоположно политической речи. Политик, обращаясь к толпе, должен говорить так обобщенно и широко обо всем, чтобы никого не оскорбить среди тысяч людей, которые его слушают, что обычно, он заканчивает на том, что он ничего не сказал. Письмо может быть точно сформулированным, и, если у пишущего есть предубеждения, он может раскрыть себя, показывая их. Когда вы пишете другу, нет нужды быть слишком осторожным.
Некоторые из лучших историй пришли из личных писем знаменитых людей, которые нашли ученые. Вы лучше узнаете, что из себя представляет человек из личных писем, которые не были предназначены для вас, чем из тщательно обдуманных публичных заявлений, которые они делали. В письмах мы говорим то, что мы думаем на самом деле.
2) Прочтите сочинение еще раз и скажите, какие утверждения являются фактами, а какие мнением автора.
УЧИМСЯ УЧИТЬСЯ
Часто мы формируем мнение на основе того, что мы прочли. Важно понимать разницу между фактами и мнением.
Facts – Факты:
A phone call disappears into the air as soon as the receiver is put back on the hook. You say things you can’t say in a crowd and might not even say to the person face to face. You can say things without interruption. Writing to a friend you shouldn’t have to be too careful.
Телефонный звонок растворяется в воздухе, как только трубка положена. Вы говорите вещи, которые вы не можете сказать в толпе, и возможно, не можете сказать человеку лично. Вы можете излагать мысли без прерываний. Когда вы пишете другу, нет нужды быть слишком осторожным.
Opinions – Мнения:
It’s better than a phone call. They (phone calls) make no permanent impression of me. We say real things in letters. – Оно лучше, чем телефонный звонок. Телефонные звонки не оказывают на меня неизгладимых впечатлений. В письмах мы говорим то, что мы на самом деле думаем.
3) Прочтите вслух мнения Эндрю Э. Руни о написании писем, с которыми вы согласны/не согласны.
I agree that it’s better than a phone call. – Я согласен с тем, что письмо лучше, чем телефонный разговор.
I agree that we say real things in letters. – Я согласен с тем, что мы пишем в письмах то, что мы на самом деле думаем.
I agree that they (phone calls) make no permanent impression of me. – Я согласен, что телефонные разговоры не оставляют неизгладимых впечатлений.
1) Просмотрите параграфы за 2 минуты и скажите, какое отношение к письмам у Эндрю Э. Руни.
Есть что-то особенное в личном письме. Оно лучше, чем телефонный звонок, независимо оттого, что говорят телефонные компании. Телефонный звонок растворяется в воздухе, как только трубка положена. Хорошее письмо может сохраняться всю жизнь.
Одними из наиболее ценных вещей, которые у меня есть, являются письма, которые были написаны мне в прошлом. У меня нет ни одного запомнившегося телефонного звонка, хранящегося в коробке в подвале или на чердаке. Я никогда не выкидывал хорошее письмо. И, как настоящее сокровище, мне не нужно даже просматривать их для того, чтобы наслаждаться тем, что они у меня есть. Я знаю, что они у меня есть. Телефонный звонок приходит и уходит. Они не оставляют длительного впечатления на меня, и в моей памяти следа не откладывают.
Личное письмо – это хорошая вещь, вы можете сказать вещи, которые вы не можете сказать в толпе, и возможно даже не можете сказать человеку лично. Если вы склонны к этому, то письмо позволяет вам отнестись к себе и к своим мыслям более серьезно, чем вы бы отнеслись в разговоре. И вы можете излагать мысли без прерываний.
Хорошее письмо во многом прямо противоположно политической речи. Политик, обращаясь к толпе, должен говорить так обобщенно и широко обо всем, чтобы никого не оскорбить среди тысяч людей, которые его слушают, что обычно, он заканчивает на том, что он ничего не сказал. Письмо может быть точно сформулированным, и, если у пишущего есть предубеждения, он может раскрыть себя, показывая их. Когда вы пишете другу, нет нужды быть слишком осторожным.
Некоторые из лучших историй пришли из личных писем знаменитых людей, которые нашли ученые. Вы лучше узнаете, что из себя представляет человек из личных писем, которые не были предназначены для вас, чем из тщательно обдуманных публичных заявлений, которые они делали. В письмах мы говорим то, что мы думаем на самом деле.
2) Прочтите сочинение еще раз и скажите, какие утверждения являются фактами, а какие мнением автора.
УЧИМСЯ УЧИТЬСЯ
Часто мы формируем мнение на основе того, что мы прочли. Важно понимать разницу между фактами и мнением.
Facts – Факты:
A phone call disappears into the air as soon as the receiver is put back on the hook. You say things you can’t say in a crowd and might not even say to the person face to face. You can say things without interruption. Writing to a friend you shouldn’t have to be too careful.
Телефонный звонок растворяется в воздухе, как только трубка положена. Вы говорите вещи, которые вы не можете сказать в толпе, и возможно, не можете сказать человеку лично. Вы можете излагать мысли без прерываний. Когда вы пишете другу, нет нужды быть слишком осторожным.
Opinions – Мнения:
It’s better than a phone call. They (phone calls) make no permanent impression of me. We say real things in letters. – Оно лучше, чем телефонный звонок. Телефонные звонки не оказывают на меня неизгладимых впечатлений. В письмах мы говорим то, что мы на самом деле думаем.
3) Прочтите вслух мнения Эндрю Э. Руни о написании писем, с которыми вы согласны/не согласны.
I agree that it’s better than a phone call. – Я согласен с тем, что письмо лучше, чем телефонный разговор.
I agree that we say real things in letters. – Я согласен с тем, что мы пишем в письмах то, что мы на самом деле думаем.
I agree that they (phone calls) make no permanent impression of me. – Я согласен, что телефонные разговоры не оставляют неизгладимых впечатлений.
Сочинение Эндрю Э. Руни о личных письмах. Но письма бывают разные.
1) Какие два других вида писем? Найдите главные слова среди деталей и выпишите их.
a) social letters
b) business letters
2) Просмотрите письма за I минуту, чтобы выяснить, к какому виду они принадлежат.
8-ой час, понедельник
После богослужения, четверг.
Дорогой Длинноногий Пала.
Как ты думаешь, какая у меня любимая книга? В данный момент, я имею в виду. Я меняю их каждые три дня. “Грозовой перевал”. Эмили Бронте была молодой, когда написала ее.
Иногда меня охватывает ужасный страх, что я не гений. Ты будешь ужасно разочарован, Пала, если из меня не выйдет великой писательницы? Весной, когда вокруг все так красиво, мне хочется забросить уроки и убежать на улицу. В полях столько приключений! Намного интереснее проживать книги, чем писать их.
Твоя навеки.
Джуди.
(A personal letter)
1) Какие два других вида писем? Найдите главные слова среди деталей и выпишите их.
a) social letters
b) business letters
2) Просмотрите письма за I минуту, чтобы выяснить, к какому виду они принадлежат.
8-ой час, понедельник
После богослужения, четверг.
Дорогой Длинноногий Пала.
Как ты думаешь, какая у меня любимая книга? В данный момент, я имею в виду. Я меняю их каждые три дня. “Грозовой перевал”. Эмили Бронте была молодой, когда написала ее.
Иногда меня охватывает ужасный страх, что я не гений. Ты будешь ужасно разочарован, Пала, если из меня не выйдет великой писательницы? Весной, когда вокруг все так красиво, мне хочется забросить уроки и убежать на улицу. В полях столько приключений! Намного интереснее проживать книги, чем писать их.
Твоя навеки.
Джуди.
(A personal letter)
Азиатская Нефтяная Компания, Лтд.
Сент Хелене Корт Гоейт сент Хелене Лондон, И.С. 3 Мистеру Р. Далу.
Школа Рептон.
Рентой.
Дербишир Дорогой сэр.
Ссылаясь на ваше недавнее собеседование у нас, сообщаем, что мы полу* чили удовлетворительный отчет о вашем медицинском обследовании и готовы предложить вам место в нашем Лондонском отделении. И т. д.
(A business letter)
15. 08. 96
Дорогой Уильям.
Большое спасибо за подарок на день Рождения. Это как раз то, что мне нужно.
С любовью.
Смит.
(A social letter)
12 января 1995 года.
Дорогие коллеги.
Я пишу, чтобы сообщить вам, что я потеряла вашу копию “Happy English-2”. Я оставила ее в университете и кто-то. наверное, взял ее. Мне действительно очень жаль. Пожалуйста, пришлите мне еще одну копию, как только сможете.
С уважением, Джонс.
(A business letter)
Прочтите отрывок из книги Нины Воден “Война Кэрри” и ответьте на вопросы, приведенные ниже.
Она (их мать) писала Керри и Нику и рассказывала, что она живет в пансионе на улице рядом с доками, в маленькой темной комнате, которая пахла копченой рыбой. Она говорила, как она рада тому, что они живут в хорошем месте, и надеялась, что они ведут себя хорошо, заправляют кровати и помогают с уборкой и не забывают чистить зубы. Она рассказывала, что водит скорую помощь во время воздушных налетов и что это очень увлекательно, хотя и очень утомительно; иногда она ложилась спать после завтрака и спала до вечера. Иногда она посылала им сладости, и несколько пар красных носков, которые она вязала, пока ждала вызова на станции скорой помощи, и свою фотографию в униформе со стальным шлемом на голове.
1) В какой период истории жили Кэрри, Ник и их мама?
a) World War II
2) Какие слова помогли вам определить период времени?
Ambulance, air raids, uniform
3) Перепишите отрывок в форме письма мамы Кэрри и Ника ее детям.
Dear Carrie and Nick.
I live in a boarding house in a street near docks. The room is dark and small and smells of kippers. I’m glad you have a nice place to stay. I hope you are being good and make your beds and help with the washing up and remember to clean the teeth. I drive an ambulance in the air raids. It’s very exciting but dreadfully tiring. Sometimes, I go to bed after breakfast and sleep until evening.
Your loving mother.
Она (их мать) писала Керри и Нику и рассказывала, что она живет в пансионе на улице рядом с доками, в маленькой темной комнате, которая пахла копченой рыбой. Она говорила, как она рада тому, что они живут в хорошем месте, и надеялась, что они ведут себя хорошо, заправляют кровати и помогают с уборкой и не забывают чистить зубы. Она рассказывала, что водит скорую помощь во время воздушных налетов и что это очень увлекательно, хотя и очень утомительно; иногда она ложилась спать после завтрака и спала до вечера. Иногда она посылала им сладости, и несколько пар красных носков, которые она вязала, пока ждала вызова на станции скорой помощи, и свою фотографию в униформе со стальным шлемом на голове.
1) В какой период истории жили Кэрри, Ник и их мама?
a) World War II
2) Какие слова помогли вам определить период времени?
Ambulance, air raids, uniform
3) Перепишите отрывок в форме письма мамы Кэрри и Ника ее детям.
Dear Carrie and Nick.
I live in a boarding house in a street near docks. The room is dark and small and smells of kippers. I’m glad you have a nice place to stay. I hope you are being good and make your beds and help with the washing up and remember to clean the teeth. I drive an ambulance in the air raids. It’s very exciting but dreadfully tiring. Sometimes, I go to bed after breakfast and sleep until evening.
Your loving mother.
Сообщение “Young Telegraph” касается написания писем. Он дает несколько фактов о написании писем в Соединенном Королевстве и о Королевской Почте.
1) Как ты считаешь, является ли написание писем популярным способом общения в Соединенном Королевстве?
Yes, it is.
2) Ответьте на следующие вопросы во время прочтения отчета.
1 – На какую организацию полагаются люди в Британии в отношении доставки их писем?
– They rely on the Royal Mail to deliver their letters. – Они полагаются на Королевскую почту.
2 – Сколько миллионов писем проходит через Королевскую Почту каждый день?
– Royal Mail handles 65 millions of items every year. – Королевская почта обрабатывает 65 миллионов почтовых отправлений ежедневно.
3 – Сколько писем британцы отправляют за границу каждый год?
– Britons send one billion letters abroad every year. – Британцы посылают письма в Канаду, Австралию, США и Европу.
4 – В какие места люди чаще всего посылают письма?
– The most popular places people send letters to are Canada, Australia, the USA and Europe. – Чаще всего британцы посылают письма в Канаду, Австралию, США и Европу.
5 – Какое расстояние покрывает на велосипеде британские почтальоны каждый год?
– It is the same as going to the Moon and back 200 times. – Это расстояние в 200 раз больше, чем расстояние до луны и обратно.
6 – Какое из мест, в которые Королевская Почта доставляет письма, является самым отдаленным?
– The furthest place Royal Mail whisks letters to is the Scottish island of Barra. – Шотландский остров Барра является самым дальним местом, куда доставляет письма Королевская почта.
Здесь в Британии в доставке писем мы полагаемся на Королевскую Почтовую Службу. 65 миллионов писем проходит через нее каждый день, один миллиард отсылается за границу ежегодно. Самые популярные места назначения – Канада, Австралия, США и Европа. В Британии многие службы доставки возлагаются на 35 000 велосипедов Королевской Почты. Общее расстояние, проезжаемое почтальонами каждый год, равняется расстоянию полета до луны туда и обратно 200 раз!
Кажется, что нет человека или места, куда нельзя послать письмо. Одно из самых дальних мест, в которые Королевская Почта доставляет письма, (это зависит от того, где вы стоите) – шотландский остров Барра. Почту доставляют на остров на маленьком самолете, который может сесть только на пляже во время отлива. В другом конце страны почтальон доставляет письма на остров Горы Святого Михаила на лодке. Очень далеко!
3) Ответьте на вопрос из 6.1, приведите свои примеры.
I was right. Letter writing is a popular way of communicating in the UK nowadays. Royal Mail handles 65 million items of mail each day. It sends a billion letters abroad every year.
Я был прав. Написание писем является очень популярным способом общения в Англии в наши дни. Королевская почта обрабатывает 65 миллионов почтовых отправлений ежедневно. Почта посылает миллиард писем за рубеж ежегодно.
4) Посмотрите на карту Соединенного Королевства и определите самые дальние пункты назначения.
The furthest destinations are Shetland Islands, Isles of Scilly, and Western Isles.
5) Ответьте на вопросы из 6.2 в отношении России.
Russians rely on the State Post Service to deliver their letters. – Россияне пользуются почтой для отправления своих писем.
State Post Service handles millions of items every year. – Почта обрабатывает миллионы почтовых отправлений ежегодно.
Russians send several billions of letters abroad every year. – Россияне посылают несколько миллиардов писем за рубеж ежегодно.
The distance covered by postmen is tremendous. – Расстояние, покрываемое почтальонами, является огромным.
The furthest place State Post Service whisks letters to is Kamchatka. – Самым дальним местом, куда почта доставляет письма, является Камчатка.
1) Как ты считаешь, является ли написание писем популярным способом общения в Соединенном Королевстве?
Yes, it is.
2) Ответьте на следующие вопросы во время прочтения отчета.
1 – На какую организацию полагаются люди в Британии в отношении доставки их писем?
– They rely on the Royal Mail to deliver their letters. – Они полагаются на Королевскую почту.
2 – Сколько миллионов писем проходит через Королевскую Почту каждый день?
– Royal Mail handles 65 millions of items every year. – Королевская почта обрабатывает 65 миллионов почтовых отправлений ежедневно.
3 – Сколько писем британцы отправляют за границу каждый год?
– Britons send one billion letters abroad every year. – Британцы посылают письма в Канаду, Австралию, США и Европу.
4 – В какие места люди чаще всего посылают письма?
– The most popular places people send letters to are Canada, Australia, the USA and Europe. – Чаще всего британцы посылают письма в Канаду, Австралию, США и Европу.
5 – Какое расстояние покрывает на велосипеде британские почтальоны каждый год?
– It is the same as going to the Moon and back 200 times. – Это расстояние в 200 раз больше, чем расстояние до луны и обратно.
6 – Какое из мест, в которые Королевская Почта доставляет письма, является самым отдаленным?
– The furthest place Royal Mail whisks letters to is the Scottish island of Barra. – Шотландский остров Барра является самым дальним местом, куда доставляет письма Королевская почта.
Здесь в Британии в доставке писем мы полагаемся на Королевскую Почтовую Службу. 65 миллионов писем проходит через нее каждый день, один миллиард отсылается за границу ежегодно. Самые популярные места назначения – Канада, Австралия, США и Европа. В Британии многие службы доставки возлагаются на 35 000 велосипедов Королевской Почты. Общее расстояние, проезжаемое почтальонами каждый год, равняется расстоянию полета до луны туда и обратно 200 раз!
Кажется, что нет человека или места, куда нельзя послать письмо. Одно из самых дальних мест, в которые Королевская Почта доставляет письма, (это зависит от того, где вы стоите) – шотландский остров Барра. Почту доставляют на остров на маленьком самолете, который может сесть только на пляже во время отлива. В другом конце страны почтальон доставляет письма на остров Горы Святого Михаила на лодке. Очень далеко!
3) Ответьте на вопрос из 6.1, приведите свои примеры.
I was right. Letter writing is a popular way of communicating in the UK nowadays. Royal Mail handles 65 million items of mail each day. It sends a billion letters abroad every year.
Я был прав. Написание писем является очень популярным способом общения в Англии в наши дни. Королевская почта обрабатывает 65 миллионов почтовых отправлений ежедневно. Почта посылает миллиард писем за рубеж ежегодно.
4) Посмотрите на карту Соединенного Королевства и определите самые дальние пункты назначения.
The furthest destinations are Shetland Islands, Isles of Scilly, and Western Isles.
5) Ответьте на вопросы из 6.2 в отношении России.
Russians rely on the State Post Service to deliver their letters. – Россияне пользуются почтой для отправления своих писем.
State Post Service handles millions of items every year. – Почта обрабатывает миллионы почтовых отправлений ежегодно.
Russians send several billions of letters abroad every year. – Россияне посылают несколько миллиардов писем за рубеж ежегодно.
The distance covered by postmen is tremendous. – Расстояние, покрываемое почтальонами, является огромным.
The furthest place State Post Service whisks letters to is Kamchatka. – Самым дальним местом, куда почта доставляет письма, является Камчатка.
У Королевской Почты длинная история. Вы сможете узнать больше
о ней, если посетите Музей Почты в Ват.
Посмотрите на картинки и внимательно прочтите сопроводительные наДписи, чтобы завершить рассказ о Королевской Почте.
The Postal Museum is located in Bath, the UK. It is devoted to the history of the postal system since the days of Henry VIII. Over the years the postal system of the UK (Royal Mail) has remained one of the best postal services in the world. The first known posting of a stamp, the world’s first stamp, took place from this historic building on 2th May 1840. The ground floor displays introduce the story of letter writing and the carriage of mail throughout the ages. There are working machines and a life-size Victorian Post Office as well as a children activities room.
Музей почты находится в г. Бат Великобритании. Он посвящен истории почтовой службы, начиная с дней правления Генриха VIII. Годами почтовая система Великобритании (Королевская почта) остается одной из лучших почт мира. Первое известное использование марки (первая в мире марка) произошло в этом историческом здании 2 мая 1840 года. Экспонаты на первом этаже показывают историю доставки писем на протяжении веков. Показываются работающие машины и почтовое здание почты Викторианской эпохи, а также комната для детей.
Открыть всю книгу
о ней, если посетите Музей Почты в Ват.
Посмотрите на картинки и внимательно прочтите сопроводительные наДписи, чтобы завершить рассказ о Королевской Почте.
The Postal Museum is located in Bath, the UK. It is devoted to the history of the postal system since the days of Henry VIII. Over the years the postal system of the UK (Royal Mail) has remained one of the best postal services in the world. The first known posting of a stamp, the world’s first stamp, took place from this historic building on 2th May 1840. The ground floor displays introduce the story of letter writing and the carriage of mail throughout the ages. There are working machines and a life-size Victorian Post Office as well as a children activities room.
Музей почты находится в г. Бат Великобритании. Он посвящен истории почтовой службы, начиная с дней правления Генриха VIII. Годами почтовая система Великобритании (Королевская почта) остается одной из лучших почт мира. Первое известное использование марки (первая в мире марка) произошло в этом историческом здании 2 мая 1840 года. Экспонаты на первом этаже показывают историю доставки писем на протяжении веков. Показываются работающие машины и почтовое здание почты Викторианской эпохи, а также комната для детей.