Люди живут в разных местах: в городах, деревнях.
Рассказ из книги Вивьен Элок “Кто-то вроде вора” о Элинор и Томони, которые весь день гуляли по всему городу.
1) Как вы думаете, в какой стране Элинор и Тимони жили? Какие слова в рассказе помогают вам понять, что это за страна?
УЧИМСЯ УЧИТЬСЯ
При чтении важно понимать не только высказанную информацию, но и невысказанные идеи. Обращайте внимание на географические, исторические и другие имена собственные, встречающиеся в тексте. Чтобы понять, что стоит за этими названиями, воспользуйтесь культурно-лингвистическим словарем, или своими знаниями и опытом.
Солнце сияло, и место показалось ей (Элеоноре) не таким непривлекательным, как она сначала думала.
Там была улица со всеми привычными магазинами: Бутс и Вулвотс, Маркс и Спенсере. Там была рыночная площадь с фонтаном посередине, кадками с цветами и припаркованными машинами. Там была церковь с высоким шпилем и мост, на котором они остановились на минуту, чтобы посмотреть на раскрашенные баржи на канале.
“Узкие лодки, как они называют их, – сказал ей Тимон. Люди живут на таких целый год. Должно быть здесь холодно зимой, когда канал замерзает. Агги говорит, что она каталась на коньках здесь, когда была девочкой, но наверно зимы тогда были другие. В прошлом году лсд был таким гонким, что он таял, если на него подышать. Пойдем, я покажу тебе школу, чтобы ты знала, куда идти в среду”.
Общеобразовательная школа Нстлвуд была на краю места, низкое современное здание, стеклянные окна которого ярко блестели на солнце. Игровая площадка была пустая и тихая. Там была трава и невысокие деревца, и цветы на аккуратных клумбах.
“Она выглядит так мирно”, – сказала Элеонора.
“Подожди до среды”.
They live in England.
2) Посмотри на карту мест, которые Элинор и Тимонн проезжали, и скажи, совпадает ли карта с описанием в рассказе.
The map corresponds to the description.
3) Прочтите вслух предложения из рассказа, которые подтверждают ваше мнение.
There was a high street with all the familiar shops. Boots and Woolworths and Marks and Spencers.
4) Когда вы читаете короткие отрывки из книг ил и рассказов, вы не всегда понимаете, что произошло до описываемых событий, и что произойдет дальше. Вы можете только выдвигать предположения.
Ответьте на вопросы, используя выражения, написанные ниже.
a) It’s just possible that her parents moved there. – Возможно, ее родители переехали туда.
Maybe it happened because her grandparents lived there. – Возможно, ее дедушка и бабушка жили там.
b) Perhaps it will be her first day in the new school. – Возможно, это будет ее первый день в новой школе.
Открыть всю книгу
Рассказ из книги Вивьен Элок “Кто-то вроде вора” о Элинор и Томони, которые весь день гуляли по всему городу.
1) Как вы думаете, в какой стране Элинор и Тимони жили? Какие слова в рассказе помогают вам понять, что это за страна?
УЧИМСЯ УЧИТЬСЯ
При чтении важно понимать не только высказанную информацию, но и невысказанные идеи. Обращайте внимание на географические, исторические и другие имена собственные, встречающиеся в тексте. Чтобы понять, что стоит за этими названиями, воспользуйтесь культурно-лингвистическим словарем, или своими знаниями и опытом.
Солнце сияло, и место показалось ей (Элеоноре) не таким непривлекательным, как она сначала думала.
Там была улица со всеми привычными магазинами: Бутс и Вулвотс, Маркс и Спенсере. Там была рыночная площадь с фонтаном посередине, кадками с цветами и припаркованными машинами. Там была церковь с высоким шпилем и мост, на котором они остановились на минуту, чтобы посмотреть на раскрашенные баржи на канале.
“Узкие лодки, как они называют их, – сказал ей Тимон. Люди живут на таких целый год. Должно быть здесь холодно зимой, когда канал замерзает. Агги говорит, что она каталась на коньках здесь, когда была девочкой, но наверно зимы тогда были другие. В прошлом году лсд был таким гонким, что он таял, если на него подышать. Пойдем, я покажу тебе школу, чтобы ты знала, куда идти в среду”.
Общеобразовательная школа Нстлвуд была на краю места, низкое современное здание, стеклянные окна которого ярко блестели на солнце. Игровая площадка была пустая и тихая. Там была трава и невысокие деревца, и цветы на аккуратных клумбах.
“Она выглядит так мирно”, – сказала Элеонора.
“Подожди до среды”.
They live in England.
2) Посмотри на карту мест, которые Элинор и Тимонн проезжали, и скажи, совпадает ли карта с описанием в рассказе.
The map corresponds to the description.
3) Прочтите вслух предложения из рассказа, которые подтверждают ваше мнение.
There was a high street with all the familiar shops. Boots and Woolworths and Marks and Spencers.
4) Когда вы читаете короткие отрывки из книг ил и рассказов, вы не всегда понимаете, что произошло до описываемых событий, и что произойдет дальше. Вы можете только выдвигать предположения.
Ответьте на вопросы, используя выражения, написанные ниже.
a) It’s just possible that her parents moved there. – Возможно, ее родители переехали туда.
Maybe it happened because her grandparents lived there. – Возможно, ее дедушка и бабушка жили там.
b) Perhaps it will be her first day in the new school. – Возможно, это будет ее первый день в новой школе.