Прочтите статью из Словаря Английского языка и Культуры и скажите, отвечает ли она на следующие вопросы.
1) Как британцы определяют, к какому классу принадлежит человек?
British people are able to tell which class another person comes from by the way they speak, their clothes, their interests and the type of food they eat.
2) Богатые люди автоматически принадлежат к высшему классу? Rich people do not automatically belong to the upper class. – Богатые люди не причисляются автоматически к высшему сословию.
Считается, что Британское общество делится на три класса – высший класс, средний и низший. Это разделение известно, как классовая система, и важно иметь представление о ней, если вы хотите понимать Британское общество и людей. Большинство британцев вырастают с глубоким знанием и пониманием классовой системы, даже если они этого не осознают. Большинство людей знают, к какому классу они принадлежат, и могут определить, к какому классу принадлежит другой человек по его манере говорить, по одежде, интересам и даже по пище, которую он ест.
Общественный класс – это не только поведение и отношение к вещам. Например, несмотря на то, что многие люди из высшего класса богаты, и многие имеют много земли, деньги не делают никого человеком из высшего класса. Важно также быть из определенной семьи, иметь друзей, которые считаются подходящими, учиться в определенной частной школе и говорить с правильным акцентом. Есть люди, которые небогаты, но они не считают себя рабочим классом, потому что их происхождение, образование, политические взгляды и т. д. отличаются от тех, которые обычно у людей рабочего класса. Многим людям не нравится классовая система, но невозможно притворяться, что этих различий не существует, или что британцы не составляют мнения исходя из этого
3) Прочтите вслух и переведите предложения с выделенными словами.
British society is considered to be divided into three main groups of classes – the upper class, the middle class, and the lower or working class. – Считается, что британское общество делится на три класса – высший класс, средний и низший.
This is known as the class system and it is important to know something about it if you want to understand British people and society. – Это разделение известно, как классовая система, и важно иметь представление о ней, если вы хотите понимать британское общество и людей.
It is also important to come from a particular kind of family, have friends who are considered suitable, have been to a certain type of private school and speak with the right kind of accent. – Важно также быть из опредезенной семьи, иметь друзей, которые считаются подходящими, учиться в определенной частной школе и говорить с правильным акцентом.
1) Как британцы определяют, к какому классу принадлежит человек?
British people are able to tell which class another person comes from by the way they speak, their clothes, their interests and the type of food they eat.
2) Богатые люди автоматически принадлежат к высшему классу? Rich people do not automatically belong to the upper class. – Богатые люди не причисляются автоматически к высшему сословию.
Считается, что Британское общество делится на три класса – высший класс, средний и низший. Это разделение известно, как классовая система, и важно иметь представление о ней, если вы хотите понимать Британское общество и людей. Большинство британцев вырастают с глубоким знанием и пониманием классовой системы, даже если они этого не осознают. Большинство людей знают, к какому классу они принадлежат, и могут определить, к какому классу принадлежит другой человек по его манере говорить, по одежде, интересам и даже по пище, которую он ест.
Общественный класс – это не только поведение и отношение к вещам. Например, несмотря на то, что многие люди из высшего класса богаты, и многие имеют много земли, деньги не делают никого человеком из высшего класса. Важно также быть из определенной семьи, иметь друзей, которые считаются подходящими, учиться в определенной частной школе и говорить с правильным акцентом. Есть люди, которые небогаты, но они не считают себя рабочим классом, потому что их происхождение, образование, политические взгляды и т. д. отличаются от тех, которые обычно у людей рабочего класса. Многим людям не нравится классовая система, но невозможно притворяться, что этих различий не существует, или что британцы не составляют мнения исходя из этого
3) Прочтите вслух и переведите предложения с выделенными словами.
British society is considered to be divided into three main groups of classes – the upper class, the middle class, and the lower or working class. – Считается, что британское общество делится на три класса – высший класс, средний и низший.
This is known as the class system and it is important to know something about it if you want to understand British people and society. – Это разделение известно, как классовая система, и важно иметь представление о ней, если вы хотите понимать британское общество и людей.
It is also important to come from a particular kind of family, have friends who are considered suitable, have been to a certain type of private school and speak with the right kind of accent. – Важно также быть из опредезенной семьи, иметь друзей, которые считаются подходящими, учиться в определенной частной школе и говорить с правильным акцентом.
1) Просмотрите таблицы за 2 минуты. Согласны ли вы с тем, что они:
a) Показывают типичные различия между классами?
Yes, they do.
b) Представляют собой мнения всех британцев?
I’m not sure that all the British people think so.
c) Поощряют людей разделить предрассудки британцев?
No, they don’t.
2) Прослушайте запись, чтобы сравнить свое мнение с приведенным в культурно-лингвистическом справочнике.
Открыть всю книгу
a) Показывают типичные различия между классами?
Yes, they do.
b) Представляют собой мнения всех британцев?
I’m not sure that all the British people think so.
c) Поощряют людей разделить предрассудки британцев?
No, they don’t.
2) Прослушайте запись, чтобы сравнить свое мнение с приведенным в культурно-лингвистическом справочнике.