Сейчас русские туристы посещают Лондон, столицу Со-единенного Королевства каждый год.
1) Какие места могли бы быть интересны российским ученикам? Сопоставь названия мест с их русскими эквивалентами.
The British Museum – Британский музей
The National Gallery – Национальная галерея
Westminster Abbey – Вестминстерское Аббатство
The Houses of Parliament – Палаты Парламента
St Paul’s Cathedral – Собор Святого Павла
Buckingham Palace – Букингемский дворец
2) Что еще могло бы быть интересным для русских?
I think fortresses and castles could be of interest for Russians
I think masterpieces and sculptures could be of great interest for Russians
I think armory and arms could be of interest for Russians
I think treasures and exhibitions could be of interest for Russians
I think residences could be of interest for Russians
1) Какие места могли бы быть интересны российским ученикам? Сопоставь названия мест с их русскими эквивалентами.
The British Museum – Британский музей
The National Gallery – Национальная галерея
Westminster Abbey – Вестминстерское Аббатство
The Houses of Parliament – Палаты Парламента
St Paul’s Cathedral – Собор Святого Павла
Buckingham Palace – Букингемский дворец
2) Что еще могло бы быть интересным для русских?
I think fortresses and castles could be of interest for Russians
I think masterpieces and sculptures could be of great interest for Russians
I think armory and arms could be of interest for Russians
I think treasures and exhibitions could be of interest for Russians
I think residences could be of interest for Russians
Соня ездила в Лондон, чтобы попрактиковаться в английском. Она привезла домой свои записи о Лондоне.
1) Какие места понравились Соне в Лондоне? Почему?
Лондон такой старый! Римляне основали его более 2000 лет назад. Сначала это была крепость. Затем они преобразовали его в город. Разные народы приходили и разрушали его. Но жители Лондона восстанавливали свой город снова и снова. Какие это были умельцы!
Теперь я понимаю, что Лондон действительно драгоценный камень Британской Короны. Я не могу забыть достопримечательности. Вестминстерское аббатство великолепно! Это церковь рядом в Палатами Парламента. Британских монархов коронуют в Вестминстерском аббатстве. Я не знаю, какой архитектор проектировал его.
Мне понравился Собор Святого Павла, главная церковь Лондона. Он такой большой. Они высоко ценят его, потому что многие знаменитые люди похоронены там, например, Лорд Нельсон.
Букингемский дворец – резиденция монархов. Он удивительный. Его украшали лучшие британские дизайнеры. Но, говорят, королева любит жить в замках за пределами Лондона.
Британский Музей и Национальная галерея вмещают мировые сокровища, их выставки содержат настоящие шедевры, редкие картины, древние скульптуры, уникальные книги, работы мастеров по литью, оружие и вооружение.
2) Что ты узнал об истории мест и событиях, с ними связанных?
London was founded by the Romans as a fortress. Then it was transformed into a town. It was destroyed and rebuilt.
Westminster Abbey is a church where british monarchs are crowned.
St Paul’s Cathedral is the main church of London. Many famous people are buried there
Buckingham Palace is the residence of the Royal family.
The British Museum and the National Gallery contain master-pieces.
3) Какое место ты бы хотел посетить? Почему?
I would like to visit the British Museum and the National Gallery. I want to see the ancient sculptures, unique books, works of cast masters, arms and armory.
1) Какие места понравились Соне в Лондоне? Почему?
Лондон такой старый! Римляне основали его более 2000 лет назад. Сначала это была крепость. Затем они преобразовали его в город. Разные народы приходили и разрушали его. Но жители Лондона восстанавливали свой город снова и снова. Какие это были умельцы!
Теперь я понимаю, что Лондон действительно драгоценный камень Британской Короны. Я не могу забыть достопримечательности. Вестминстерское аббатство великолепно! Это церковь рядом в Палатами Парламента. Британских монархов коронуют в Вестминстерском аббатстве. Я не знаю, какой архитектор проектировал его.
Мне понравился Собор Святого Павла, главная церковь Лондона. Он такой большой. Они высоко ценят его, потому что многие знаменитые люди похоронены там, например, Лорд Нельсон.
Букингемский дворец – резиденция монархов. Он удивительный. Его украшали лучшие британские дизайнеры. Но, говорят, королева любит жить в замках за пределами Лондона.
Британский Музей и Национальная галерея вмещают мировые сокровища, их выставки содержат настоящие шедевры, редкие картины, древние скульптуры, уникальные книги, работы мастеров по литью, оружие и вооружение.
2) Что ты узнал об истории мест и событиях, с ними связанных?
London was founded by the Romans as a fortress. Then it was transformed into a town. It was destroyed and rebuilt.
Westminster Abbey is a church where british monarchs are crowned.
St Paul’s Cathedral is the main church of London. Many famous people are buried there
Buckingham Palace is the residence of the Royal family.
The British Museum and the National Gallery contain master-pieces.
3) Какое место ты бы хотел посетить? Почему?
I would like to visit the British Museum and the National Gallery. I want to see the ancient sculptures, unique books, works of cast masters, arms and armory.
У Москвы, столицы Российской Федерации, длинная история.
1) PAIR WORK
Можешь ли ты ответить на вопросы иностранца?
Кто основал Москву?
Князь Юрий Долгорукий
Князь Иван Калита
***
Когда он основал Москву?
В 1380
В 1147
***
Кто проектировал Большой Кремлевский дворец?
Матвей Казаков
Константин Тон
***
Когда русские мастера украшали Успенский Собор?
В 1613
В 1642-43
***
Что создал Андрей Чоков, мастер по литью, в 1586 году?
Теремной Дворец
Царь-пушка
***
Что проектировал и создал Иван Моторин, умелый мастер по литью, со своим сыном Михаилом?
Спасская башня
Царь-Колокол
***
Что построили русские архитекторы Барма и Постник на Красной площади в 1552?
Собор Василия Блаженого
Казанский Собор
***
Что покупали Павел и Сергей Третьяковы для Третьяковской галереи?
Шедевры художников Западной Европы
Шедевры русских художников
3) Кто украшал Москву?
The architect Matvey Kazakov
The architect Konstantin Thon
The famous cast master Andrey Chokov
Ivan Motorin, a skillful cast master
Barma and Postnic, architects
1) PAIR WORK
Можешь ли ты ответить на вопросы иностранца?
Кто основал Москву?
Князь Юрий Долгорукий
Князь Иван Калита
***
Когда он основал Москву?
В 1380
В 1147
***
Кто проектировал Большой Кремлевский дворец?
Матвей Казаков
Константин Тон
***
Когда русские мастера украшали Успенский Собор?
В 1613
В 1642-43
***
Что создал Андрей Чоков, мастер по литью, в 1586 году?
Теремной Дворец
Царь-пушка
***
Что проектировал и создал Иван Моторин, умелый мастер по литью, со своим сыном Михаилом?
Спасская башня
Царь-Колокол
***
Что построили русские архитекторы Барма и Постник на Красной площади в 1552?
Собор Василия Блаженого
Казанский Собор
***
Что покупали Павел и Сергей Третьяковы для Третьяковской галереи?
Шедевры художников Западной Европы
Шедевры русских художников
3) Кто украшал Москву?
The architect Matvey Kazakov
The architect Konstantin Thon
The famous cast master Andrey Chokov
Ivan Motorin, a skillful cast master
Barma and Postnic, architects
Многие люди приняли участие в строительстве Москвы.
1) Что они сделали для Москвы? Выбери глагол из второй колонки и поставь его в правильную форму.
Russian princes started Moscow as a fortress. Later they trans-formed it into the capital of Russia.
The Russian architect M. Kazakov built unique Peter’s Palace in 1775-1782.
Yury Nechaev-Maltsev and Ivan Tsvetaev founded the Pushkin Museum in Volkhonka Street.
The exhibitions of the museum contain real masterpieces: paintings and sculptures.
The museum houses precious treasures of Russia.
The Russian painters Vasnetsov, Verechagin and Makovsky decorated the original Cathedral of Christ the Savior.
2) Что бы ты рассказал своему другу о Москве?
Moscow is more than 850 years old. It was started as a fortress and later it was transformed into the capital of Russia. Moscow has the Pushkin Museum in Volkhonka Street. I think it is unique because its exhibitions contain real masterpieces. It has Peter’s Palace. It is a beautiful building which was designed by the architect M. Kazakov in 1775-1782. The Cathedral of Christ the Savior was destroyed and then it was built again. The original Cathedral was decorated by the Russian famous painters Vasnetsov, Verechagin and Makovsky.
Открыть всю книгу
1) Что они сделали для Москвы? Выбери глагол из второй колонки и поставь его в правильную форму.
Russian princes started Moscow as a fortress. Later they trans-formed it into the capital of Russia.
The Russian architect M. Kazakov built unique Peter’s Palace in 1775-1782.
Yury Nechaev-Maltsev and Ivan Tsvetaev founded the Pushkin Museum in Volkhonka Street.
The exhibitions of the museum contain real masterpieces: paintings and sculptures.
The museum houses precious treasures of Russia.
The Russian painters Vasnetsov, Verechagin and Makovsky decorated the original Cathedral of Christ the Savior.
2) Что бы ты рассказал своему другу о Москве?
Moscow is more than 850 years old. It was started as a fortress and later it was transformed into the capital of Russia. Moscow has the Pushkin Museum in Volkhonka Street. I think it is unique because its exhibitions contain real masterpieces. It has Peter’s Palace. It is a beautiful building which was designed by the architect M. Kazakov in 1775-1782. The Cathedral of Christ the Savior was destroyed and then it was built again. The original Cathedral was decorated by the Russian famous painters Vasnetsov, Verechagin and Makovsky.