Очень часто у детей бывают герои. И у всех хороших мальчиков из книги Марка Твена “Приключения Тома Сойера ” тоже был свой герой.
1) Кто был героем всех хороших мальчиков?
Вскоре после этого Том познакомился с Гекльберри Финном, бездомным мальчиком, чей пьяница отец покинул город. Все матери городка ненавидели Гекльберри, потому что он был плохим, и потому что их дети восхищались им и хотели быть похожими на него. Как и все мальчишки, Том завидовал Гекльберри, его свободной жизни. Поэтому он играл с ним всегда, когда мог. Одежда у Гекльберри всегда была грязная. В хорошую погоду он спал на ступеньках, а когда было сыро, в пустых бочках. Ему не надо было ходить в школу или в церковь, или повиноваться кому – либо. Он мог пойти на рыбалку или купаться, когда хотел и куда хотел. Никто не запрещал ему драться. Он мог засиживаться так поздно, как хотел. Он всегда был первым из мальчишек, который ходил босиком весной, и последним обувался осенью. Ему не нужно было мыться или одевать чистую одежду. Он умел замечательно ругаться. Одним словом, у этого мальчика было все, что делало жизнь прекрасной. И каждый хороший мальчик в Санкт – Петербурге думал так же.
2) Какая картинка подходит к рассказу?
The second picture goes with the story.
3) Почему дети завидовали Гекльберри?
He had a life of freedom. He could go swimming or fishing when and where he wanted. He didn’t have to wash or put on clean clothes. He could swear. He could fight. He didn’t have to go to school or church. He didn’t have to obey anybody.
4) Как ты думаешь, чего мальчики из Санкт-Петербурга не могли делать?
They could not fight. They couldn’t go fishing or swimming when and where they wanted. They couldn’t swear. They couldn’t wear dirty clothes. They couldn’t sit up as late as they wanted.
5) Что, по-твоему, было замечательного в жизни Гекльберри?
He was free. He could go swimming or fishing when and where he wanted. He didn’t have to wash or put on clean clothes. He could fight. He didn’t have to go to school or church. He didn’t have to obey anybody.
1) Кто был героем всех хороших мальчиков?
Вскоре после этого Том познакомился с Гекльберри Финном, бездомным мальчиком, чей пьяница отец покинул город. Все матери городка ненавидели Гекльберри, потому что он был плохим, и потому что их дети восхищались им и хотели быть похожими на него. Как и все мальчишки, Том завидовал Гекльберри, его свободной жизни. Поэтому он играл с ним всегда, когда мог. Одежда у Гекльберри всегда была грязная. В хорошую погоду он спал на ступеньках, а когда было сыро, в пустых бочках. Ему не надо было ходить в школу или в церковь, или повиноваться кому – либо. Он мог пойти на рыбалку или купаться, когда хотел и куда хотел. Никто не запрещал ему драться. Он мог засиживаться так поздно, как хотел. Он всегда был первым из мальчишек, который ходил босиком весной, и последним обувался осенью. Ему не нужно было мыться или одевать чистую одежду. Он умел замечательно ругаться. Одним словом, у этого мальчика было все, что делало жизнь прекрасной. И каждый хороший мальчик в Санкт – Петербурге думал так же.
2) Какая картинка подходит к рассказу?
The second picture goes with the story.
3) Почему дети завидовали Гекльберри?
He had a life of freedom. He could go swimming or fishing when and where he wanted. He didn’t have to wash or put on clean clothes. He could swear. He could fight. He didn’t have to go to school or church. He didn’t have to obey anybody.
4) Как ты думаешь, чего мальчики из Санкт-Петербурга не могли делать?
They could not fight. They couldn’t go fishing or swimming when and where they wanted. They couldn’t swear. They couldn’t wear dirty clothes. They couldn’t sit up as late as they wanted.
5) Что, по-твоему, было замечательного в жизни Гекльберри?
He was free. He could go swimming or fishing when and where he wanted. He didn’t have to wash or put on clean clothes. He could fight. He didn’t have to go to school or church. He didn’t have to obey anybody.
Флай была овчаркой, которая жила на ферме. Она из рассказа Дика Кинг-Смита “Поросенок-Овчарка”
1) Что могло случиться со свиньей?
Читая рассказ, выписывай предложения, в которых есть слово appear и переведи их.
Пять собак наблюдали, как Фермер Хоггет вышел из Ленд Ровера. Он вынул что-то оттуда и пошел в хлев.
“Что это было, мама?” — спросил один из щенков.
“Это был поросенок”
“А что хозяин с ним будет делать?”
“Съест его,” — сказала Флай, “когда он подрастет”
“А нас он съест” — взволнованно спросил другой, “когда мы подрастем?”
“Боже сохрани” — сказала мать. “Люди едят только глупых животных. Таких, как коровы, овцы, утки и цыплята. Они не едят умных, таких как собаки”.
“Значит свиньи глупые?” — спросили щенки.
Флай не знала, что сказать. С одной стороны она родилась и жила в стране овец, и, на самом деле никогда не знала свиней. С другой стороны, как большинство матерей, она не хотела показаться своим детям незнающей.
“Да” — сказала она. “Они глупые”.
“Он действительно выглядит глупым,” — сказал один из щенков, зевая. При этих словах поросенок быстро поднял голову. Он повернул ее на бок и рассматривал собак острыми глазками. Что-то в этом маленьком животном тронуло сердце Флай. Она уже жалела, что сказала, будто свиньи глупые, потому что этот поросенок не казался таковым.
On the other, like most mothers she did not want to appear ignorant before her children. С другой стороны, как большинство матерей, она не хотела показаться своим детям незнающей.
Already she was sorry that she had said that pigs were stupid, because this one certainly did not appear to be so. — Она уже жалела, что сказала, будто свиньи глупые, потому что этот поросенок не казался таковым.
2) Как на самом деле выглядел поросенок?
Поросенок действительно казался глупым Поросенок не казался глупым Поросенок выглядел уставшим
3) Как ты думаешь, о чем этот рассказ?
Щенкам не нравился поросенок.
О том, каких животных едят люди
Как мать пыталась не показаться своим детям незнающей.
1) Что могло случиться со свиньей?
Читая рассказ, выписывай предложения, в которых есть слово appear и переведи их.
Пять собак наблюдали, как Фермер Хоггет вышел из Ленд Ровера. Он вынул что-то оттуда и пошел в хлев.
“Что это было, мама?” — спросил один из щенков.
“Это был поросенок”
“А что хозяин с ним будет делать?”
“Съест его,” — сказала Флай, “когда он подрастет”
“А нас он съест” — взволнованно спросил другой, “когда мы подрастем?”
“Боже сохрани” — сказала мать. “Люди едят только глупых животных. Таких, как коровы, овцы, утки и цыплята. Они не едят умных, таких как собаки”.
“Значит свиньи глупые?” — спросили щенки.
Флай не знала, что сказать. С одной стороны она родилась и жила в стране овец, и, на самом деле никогда не знала свиней. С другой стороны, как большинство матерей, она не хотела показаться своим детям незнающей.
“Да” — сказала она. “Они глупые”.
“Он действительно выглядит глупым,” — сказал один из щенков, зевая. При этих словах поросенок быстро поднял голову. Он повернул ее на бок и рассматривал собак острыми глазками. Что-то в этом маленьком животном тронуло сердце Флай. Она уже жалела, что сказала, будто свиньи глупые, потому что этот поросенок не казался таковым.
On the other, like most mothers she did not want to appear ignorant before her children. С другой стороны, как большинство матерей, она не хотела показаться своим детям незнающей.
Already she was sorry that she had said that pigs were stupid, because this one certainly did not appear to be so. — Она уже жалела, что сказала, будто свиньи глупые, потому что этот поросенок не казался таковым.
2) Как на самом деле выглядел поросенок?
Поросенок действительно казался глупым Поросенок не казался глупым Поросенок выглядел уставшим
3) Как ты думаешь, о чем этот рассказ?
Щенкам не нравился поросенок.
О том, каких животных едят люди
Как мать пыталась не показаться своим детям незнающей.
Рокки О’Рурк — персонаж книги Сильвии Шерри “Пара Христовых сандалий”. Как у многих ребят, у него был герой.
1) Кто был героем для Рокки? Читая, определи верные русские эквиваленты следующих слов.
A gang — шайка
Big-time men — преуспевающие люди
A racket — вымогательство
To put one over on — надуть, обмануть
Джои всегда был любимчиком мамы, гордостью семьи. Он хорошо выглядел и был воспитан, и у него всегда была в запасе шутка. Как только он смог, он приобрел мотоцикл и кожаный пиджак. Он был не просто лидером детской банды. Джои шел своим путем, и подружился с некоторыми преуспевающими людьми. Джои рассказывал Рокки истории о том, как он надул парней и Джима Симпсона, который занимался вымогательством и который был богат и владел ночными клубами.
2) Что делало Джои героем в глазах Рокки?
Joey went on his own. He was a leader of a kid gang. He made friends with some big-time men.
3) Что так напугало брата Рокки? Читая, выбери правильный перевод следующих фраз.
What’s the matter? Что случилось?
Who’s after you? Кто за тобой гонится?
The confident Joey was gone — самоуверенного Джоя больше не было
Рокки пришел на кладбище.
Он подумал, что Джои пытается спрятаться от кого-то — может быть банды Симпсона. Рокки знал, что должен помочь Джои.
Он не мог найти Джои там! Рокки подошел к могилам.
Он пытался найти большой памятник, за который мог спрятаться Джои. Вдруг Рокки услышал голос, который сказал: “Рокки”. Это был Джои.
Джои стоял около ступеней большого памятника.
“Джои, что случилось? С тобой все в порядке? ” “Они тебя видели? ” “Никто меня не видел. Кто за тобой гонится?” “Банда Джима Симпсона. Они поймали и избили меня, но я сбежал. Они убьют меня, если найдут … Здесь так холодно …”
“Ты не можешь здесь оставаться, Джои” — сказал Рокки. “Пойдем домой вместе …”
“Я не могу. Он придет к дому. Это все та работенка, которую я сделал.”
Рокки огляделся. Там было сыро, холодно и тихо. Рокки был шокирован. Как сильно изменился его брат. Самоуверенного Джоя больше не было. На его месте был трясущийся, испуганный и жалкий парень.
“Я принесу тебе еду завтра, и какую-нибудь одежду”, — сказал Рокки. “Никто тебя здесь не найдет”.
Рокки никогда бы не подумал, что он будет говорить брату, что ему делать. Но Джои изменился. Он был напуган и в бегах.
4) Как вел себя Джои в этой ситуации? Напиши свои ответы в одном предложении
Что он делал? He was on the run, he was hiding
Как он выглядел? shivering, miserable
Как он себя чувствовал? Frightened
Joey was hiding on cemetery and he was frightened and shivering.
5) Что думал о своем брате Рокки?
Его мама и отчим и Сьюзи спали. Рокки лег. Но не мог заснуть. Все его мысли были о Джои. Джои, который был большим лидером, стал сейчас испуганным и жалким, и который был около памятника на кладбище. В тот вечер Рокки понял, что все его мечты о Джои пропали. Все его сомнения подтвердились. Его любимый герой Джои никогда не был смелым, теперь он это знал. Джои был плутом. И Рокки не хотел закончить жизнь так же. Он не хотел закончить ее в бегах от полиции. Он хотел заняться чем-то лучшим.
Он больше не восхищался Джои, но он не мог покинуть его в беде. Он должен был сделать что-нибудь.
Rocky had thought that his brother was a leader, that he was brave. Now he thought that Joey had never been brave. He understood that Joey was a crook.
6) Кто был настоящим героем в этой ситуации? Почему?
Rocky was the real hero in the circumstances. He wouldn’t let his brother down though it was dangerous. (настоящим героем был Рокки. Он не оставил бы брата в беде, несмотря на то, что это было опасно)
7) Когда авторы хотят, чтобы молодые люди прочитали их книгу, они пишут краткое изложение на обложке. Ты бы посоветовал своему другу прочитать книгу “Пара Христовых сандалий”? Выбери краткое изложение, которое поможет тебе сделать выбор.
Джои был братом Рокки и он был для него героем. Рокки думал, что он смелый. Но когда Джои попал в беду, Рокки понял, что Джои не был лидером. Он был просто испуганным парнем. Рокки был очень сильно разочарован. Но Рокки знал, что его брату нужна была помощь, поэтому он должен был помочь ему.
Джои был братом Рокки. Он был гордостью семьи. Рокки обожал его. Однажды Джои попал в беду: за ним гналась банда. Джои решил спрятаться на кладбище. Когда Рокки нашел там брата, Джои рассказал ему о своей проблеме и попросил помощи. Рокки был очень сильно разочарован, потому что его брат опять подвел его. Но Рокки понял, что должен ему помочь.
1) Кто был героем для Рокки? Читая, определи верные русские эквиваленты следующих слов.
A gang — шайка
Big-time men — преуспевающие люди
A racket — вымогательство
To put one over on — надуть, обмануть
Джои всегда был любимчиком мамы, гордостью семьи. Он хорошо выглядел и был воспитан, и у него всегда была в запасе шутка. Как только он смог, он приобрел мотоцикл и кожаный пиджак. Он был не просто лидером детской банды. Джои шел своим путем, и подружился с некоторыми преуспевающими людьми. Джои рассказывал Рокки истории о том, как он надул парней и Джима Симпсона, который занимался вымогательством и который был богат и владел ночными клубами.
2) Что делало Джои героем в глазах Рокки?
Joey went on his own. He was a leader of a kid gang. He made friends with some big-time men.
3) Что так напугало брата Рокки? Читая, выбери правильный перевод следующих фраз.
What’s the matter? Что случилось?
Who’s after you? Кто за тобой гонится?
The confident Joey was gone — самоуверенного Джоя больше не было
Рокки пришел на кладбище.
Он подумал, что Джои пытается спрятаться от кого-то — может быть банды Симпсона. Рокки знал, что должен помочь Джои.
Он не мог найти Джои там! Рокки подошел к могилам.
Он пытался найти большой памятник, за который мог спрятаться Джои. Вдруг Рокки услышал голос, который сказал: “Рокки”. Это был Джои.
Джои стоял около ступеней большого памятника.
“Джои, что случилось? С тобой все в порядке? ” “Они тебя видели? ” “Никто меня не видел. Кто за тобой гонится?” “Банда Джима Симпсона. Они поймали и избили меня, но я сбежал. Они убьют меня, если найдут … Здесь так холодно …”
“Ты не можешь здесь оставаться, Джои” — сказал Рокки. “Пойдем домой вместе …”
“Я не могу. Он придет к дому. Это все та работенка, которую я сделал.”
Рокки огляделся. Там было сыро, холодно и тихо. Рокки был шокирован. Как сильно изменился его брат. Самоуверенного Джоя больше не было. На его месте был трясущийся, испуганный и жалкий парень.
“Я принесу тебе еду завтра, и какую-нибудь одежду”, — сказал Рокки. “Никто тебя здесь не найдет”.
Рокки никогда бы не подумал, что он будет говорить брату, что ему делать. Но Джои изменился. Он был напуган и в бегах.
4) Как вел себя Джои в этой ситуации? Напиши свои ответы в одном предложении
Что он делал? He was on the run, he was hiding
Как он выглядел? shivering, miserable
Как он себя чувствовал? Frightened
Joey was hiding on cemetery and he was frightened and shivering.
5) Что думал о своем брате Рокки?
Его мама и отчим и Сьюзи спали. Рокки лег. Но не мог заснуть. Все его мысли были о Джои. Джои, который был большим лидером, стал сейчас испуганным и жалким, и который был около памятника на кладбище. В тот вечер Рокки понял, что все его мечты о Джои пропали. Все его сомнения подтвердились. Его любимый герой Джои никогда не был смелым, теперь он это знал. Джои был плутом. И Рокки не хотел закончить жизнь так же. Он не хотел закончить ее в бегах от полиции. Он хотел заняться чем-то лучшим.
Он больше не восхищался Джои, но он не мог покинуть его в беде. Он должен был сделать что-нибудь.
Rocky had thought that his brother was a leader, that he was brave. Now he thought that Joey had never been brave. He understood that Joey was a crook.
6) Кто был настоящим героем в этой ситуации? Почему?
Rocky was the real hero in the circumstances. He wouldn’t let his brother down though it was dangerous. (настоящим героем был Рокки. Он не оставил бы брата в беде, несмотря на то, что это было опасно)
7) Когда авторы хотят, чтобы молодые люди прочитали их книгу, они пишут краткое изложение на обложке. Ты бы посоветовал своему другу прочитать книгу “Пара Христовых сандалий”? Выбери краткое изложение, которое поможет тебе сделать выбор.
Джои был братом Рокки и он был для него героем. Рокки думал, что он смелый. Но когда Джои попал в беду, Рокки понял, что Джои не был лидером. Он был просто испуганным парнем. Рокки был очень сильно разочарован. Но Рокки знал, что его брату нужна была помощь, поэтому он должен был помочь ему.
Джои был братом Рокки. Он был гордостью семьи. Рокки обожал его. Однажды Джои попал в беду: за ним гналась банда. Джои решил спрятаться на кладбище. Когда Рокки нашел там брата, Джои рассказал ему о своей проблеме и попросил помощи. Рокки был очень сильно разочарован, потому что его брат опять подвел его. Но Рокки понял, что должен ему помочь.
Некоторые люди становятся знаменитыми в раннем возрасте. Тадж Моури один из них. В возрасте 10 лет он уже звезда и играет в популярном фильме “Умница”. Его старшие сестры Тиа и Тамера тоже играют в фильмах.
1) На какие вопросы журналистов “Young Telegraph ” он ответил? Найди правильное место для каждого вопроса.
1 Ты когда-нибудь смотришь телевизор?
2 Ты ходишь в обычную школу?
3 Твои сестры давали тебе какие-нибудь советы?
4 Ты хочешь быть актером?
5 что твои друзья в школе думают о том, что ты — звезда телевидения?
6 Тебе понравился эпизод из “Умницы”, в котором твои сест-ры играли вместе с тобой?
7 Ты получаешь много писем от поклонников?
8 что тебе больше всего нравится в “Умнице”?
8 Я делаю много вещей в фильме. Однажды мне нужно было упасть с полутораметровой высоты. Это довольно высоко, но мне понравилось.
2 Обычно, да, но сейчас я играю. Я снимаюсь в “Умнице”. Невозможно найти время для школы, когда снимаешься. У меня есть учитель, который дает мне уроки, когда я снимаюсь.
5 Им это нравится и они постоянно задают мне вопросы о фильме. Иногда они шутят надо мной!
3 Да, давали. Они говорили мне, как веселиться, когда игра-ешь, потому что это самая важная роль.
6 О, конечно. Это было весело. Они играли не моих сестер в фильме. Они играли близнецов.
4 Нет, я хочу стать игроком в американский футбол. Я бы также хотел быть стоматологом.
1 Не очень. Единственное, что я смотрю — это мое шоу, если есть время посмотреть. Я предпочитаю спорт. Я катаюсь на роли-ках и на велосипеде.
7 Да, я получаю много писем, в основном от девчонок. Они говорят: “Не мог бы ты прислать мне фотографию с автографом? ” Но я не могу ответить на все. Я устал от этого.
2) Чем обычно занимается Тадж / что с ним происходит, и чем он за-нимается сейчас?
Usually
He does a lot of things in the film.
He watches his own show.
He goes rollerblading
He gets a lot of letters.
Now
He is acting in the movie.
He is making “Smart Guy”.
Открыть всю книгу
1) На какие вопросы журналистов “Young Telegraph ” он ответил? Найди правильное место для каждого вопроса.
1 Ты когда-нибудь смотришь телевизор?
2 Ты ходишь в обычную школу?
3 Твои сестры давали тебе какие-нибудь советы?
4 Ты хочешь быть актером?
5 что твои друзья в школе думают о том, что ты — звезда телевидения?
6 Тебе понравился эпизод из “Умницы”, в котором твои сест-ры играли вместе с тобой?
7 Ты получаешь много писем от поклонников?
8 что тебе больше всего нравится в “Умнице”?
8 Я делаю много вещей в фильме. Однажды мне нужно было упасть с полутораметровой высоты. Это довольно высоко, но мне понравилось.
2 Обычно, да, но сейчас я играю. Я снимаюсь в “Умнице”. Невозможно найти время для школы, когда снимаешься. У меня есть учитель, который дает мне уроки, когда я снимаюсь.
5 Им это нравится и они постоянно задают мне вопросы о фильме. Иногда они шутят надо мной!
3 Да, давали. Они говорили мне, как веселиться, когда игра-ешь, потому что это самая важная роль.
6 О, конечно. Это было весело. Они играли не моих сестер в фильме. Они играли близнецов.
4 Нет, я хочу стать игроком в американский футбол. Я бы также хотел быть стоматологом.
1 Не очень. Единственное, что я смотрю — это мое шоу, если есть время посмотреть. Я предпочитаю спорт. Я катаюсь на роли-ках и на велосипеде.
7 Да, я получаю много писем, в основном от девчонок. Они говорят: “Не мог бы ты прислать мне фотографию с автографом? ” Но я не могу ответить на все. Я устал от этого.
2) Чем обычно занимается Тадж / что с ним происходит, и чем он за-нимается сейчас?
Usually
He does a lot of things in the film.
He watches his own show.
He goes rollerblading
He gets a lot of letters.
Now
He is acting in the movie.
He is making “Smart Guy”.