Кузовлев, 2004. Students Book. Unit 4, Lesson 46

Это очень популярное детское стихотворение
1) Прочитайте первую часть стихотворения и закончите вторую.
Basket on the bed.
Bed in the room.
Room in the house.
House in the yard.
Yard in the lane.
Lane in the street.
Street in the town.
Town in the city.
2) Послушай стихотворение и проверь себя.
(Смотри Решебник – Scripts страница 45 46-1.2))
3) Переведи это стихотворение на русский язык.
Вот ключ от королевства.
В том королевстве есть город.
А в том городе сеть улица.
На той улице есть переулок.
В том переулке есть двор.
В том дворе стоит дом.
В этом доме есть комната.
В той комнате стоит кровать.
На кровати лежит корзинка.
В той корзинке — цветы.
Цветы — в корзинке. Корзинка — на кровати,
Кровать — в комнате. Комната — в доме,
Дом — во дворе. Двор — в переулке,
Переулок — на улице. Улица в городе,
Город — в королевстве. От того королевства этот ключ.
4) Сравни перевод Маршака со своим переводом.

Тебе нравятся страшные истории? Сопоставь предложения с картинками.
А-а
В-с
С-f
D-d
E-g
F-c
G-b
В темном-темном лесу есть темный-темный дом.
И в этом темном-темном доме есть темная-темная комната.
И в этой темной-темной комнате есть темный-темный сундук.
И в этом темном-темном сундуке есть темная-темная полка.
И на этой темной-темной полке есть темная-темная коробка.
И в этой темной-темной коробке — приведение.