Клементьева, 7-9. Reader. Раздел 9

Знание — это город, на постройку которого каждый принёс по камню.
Эмерсон П. Р. У.
Знаменитые англичане
В Лондоне жили многие знаменитые англичане. Некоторые там родились. Некоторые прожили всю жизнь. А некоторые — только часть жизни, но все они дали что-то великому городу.
Одно из первых наиболее значимых имён — Джефри Чосер, поэт. Большую часть жизни он прожил в Лондоне. Он знал придворных короля Ричарда II и Генриха IV. Его самое знаменитое творение — “Кентерберийские рассказы”. Чосер занимал официальные посты в Лондоне и похоронен в Вестминстерском аббатстве.
Уильям Шекспир тоже жил в Лондоне. Он прожил здесь более 20 лет. Он играл в театре “Глобус” и писал пьесы в Лондоне, но лондонские знаменитости — это не только писатели. Сэр Кристофер Рэн, архитектор, провёл в Лондоне большую часть своей жизни. Он спроектировал много прекрасных церквей, включая Собор свяого Павла. Так же он спроектировал дворцы и красивые здания.
Музыка представлена тоже интересной фигурой. Это Джордж Фредерик Гендель. Он прибыл в Лондон из Ганновера в 1710 году. Какое-то время он проживал в домке Бурлингтон на Пиккадилли, где сейчас Королевская академия После успехов, а затем провалов, он в конце концов стал знаменит. Это случилось, когда он сочинил “Мессию” и “Музыку для королевского фейерверка”. Подобно Чосеру и многим другим выдающимся людям, Гендель похоронен в Вестминстерском аббатстве. Ещё одна лондонская знаменитость — один из выдающихся моряков, адмирал лорд Нельсон. Памятник ему установлен на Трафальгарской площади. Памятник состоит из очень высокой колонны. На вершине — фигура Нельсона. Так же знаменит и генерал, руководивший армией в битве при Ватерлоо в 1815 году. Это герцог Веллингтон. Его дом находился на углу Гайд-Парка. Это место иногда называют: Лондон, номер один. Как и адмирал Нельсон, Веллингтон похоронен в Соборе святого Павла.
***
Композиторы
Для кого писал музыку Вивальди?
Антонио Вивальди, итальянский композитор, живший с 1678 по 1741 год, главным образом писал музыку для детей сиротского приюта в Венеции.
Его работа заключалась в обучении игре на скрипке, но поскольку хор и оркестр там были такими хорошими, он писал музыку и для них.
Его знаменитые сочинения — 4 концерта “Времена года”, но он написал и сотни других композиций.
Вопросы:
1) Как Вивальди начал писать музыку?
2) Какие произведения Вивальди вы знаете?
3) Каких итальянских композиторов вы знаете?
4) С каким городом связана жизнь Вивальди?
1. Vivaldi composed his music first for the pupils of a girls’ orphanage in Venice.
2) “Four seasons” are his most famous concertos.
3) Puccini and Verdi are famous composers too.
4) Vivaldi’s life is connected with Venice.
3. lived,, composed, was, were, wrote.
3) Вивальди любил детей, не правда ли?
2) Знаете ли вы что-нибудь об Италии?
3) Как вы можете доказать, что Вивальди любил природу?
4) Его работа заключалась в том, чтобы обучать игре на скрипке или писать музыку?
***
Джозеф Гайдн
Джозеф Гайдн — великий австрийский композитор. Он родился в деревушке неподалёку от Вены. Он сочинил более 80 струнных квартетов, 100 симфоний, около 30 опер. Симфонии, квартеты и сонаты считаются его лучшими произведениями. Его называли отцом симфоний и квартетов, потому что они стали классикой. Он прожил долгую жизнь и был знаком с Моцартом, Бетховеном, Шубертом, которые высоко ценили его талант. Современники Гайдна обожали его музыку.
Вопросы:
1) Гайдн — австрийский композитор, не так ли?
2) Почему симфонии и квартеты считаются его лучшими произведениями?
3) Какие фильмы о зарубежных и русских композиторах вы видели и каково ваше мнение о них?
1) Yes, he is.
2) Because he made them classical.
3) I’ve seen “Amadeus” about Mozart and “Tchaikovsky”. I liked them both because of the brilliant plot, actors and music.
***
Кто такой Бетховен?
Людвига ван Бетховена называют величайшим композитором всех времён, несмотря на то. что он был глух большую часть жизни. Он жил с 1770 по 1827 годы. Родился в Бонне в Германии. В 17 лет он поехал в Вену учиться у Моцарта. Вскоре учитель и ученик подружились.
Позднее он учился у Джозефа Гайдна, но известно, что он не был удовлетворён и брал по секрету дополнительно уроки.
К 32 годам он узнал, что глохнет. Глубоко подавленный, он был вынужден оставить исполнительскую деятельность, но продолжал сочинять, потому что слышал звуки в голове. Он уходил в длительные прогулки с блокнотом, чтобы записать свои музыкальные мысли.
Мы помним его по многим великим творениям, включая такие шедевры, как “Лунная Соната” и 9-я симфония, в которой он впервые ввёл хоровую музыку в симфонию.
Вопросы
1) Каких других немецких композиторов вы знаете?
2) Какие шедевры Бетховена вам известны?
3) Кто были его учителями?
4) Что произошло с ним в 32 года?
5) Нравится ли вам “Лунная Сонат”?
1. Bach and Straus are famous German composers too.
2. I know the “Moonlight Sonata”.
3. Mozart and Haydn were Beethoven’s teachers.
4. By the age of 32 he knew that he was going deaf.
5. I like the peaceful atmosphere of the “Moonlight Sonata”
6.
1) has been called, was born.
2) lived, went studied, was, took, knew, used to wrote, introduced.
3) playing, composing, carrying, including.
4) the composer, the age, the teacher, the student, the sounds, the music, the sonata.
7.
1. Никакие физические недостатки не заставят талантливую личность отказаться от творчества, не так ли?
2. Слышали ли вы “Лунную Сонату” Бетховена?
3. Почему 9-я симфония так популярна у теоретиков композиции музыки?
***
Кто такой Иоган Себастьян Бах?
Иоан Себастьян Бах был знаменитым немецким композитором. Бах родился в 1685 году. Сначала его учил музыке отец, профессиональный музыкант, а после смерти — его брат. Он сочинил 48 прелюдий и фуг, которые сейчас изучают в любой музыкальной школе.
Он также написал много церковной музыки. Она включает 200 сонат. Жизнь его была полна трудностей. К несчастью, никто из его современников и даже из его сыновей, которые тоже были талантливыми музыкантами, не смог оценить его таланта. Его имя стало знаменитым только в 19-м веке. В 1747 году он ослеп. Вскоре после этого в 1750 году он умер.
Вопросы
1) Кто обучал Баха музыке?
2) Какие другие композиторы были современниками Баха?
3) Нравится ли вам хоровое пение?
4) Слышали ли вы церковную музыку? Что вы о ней скажите?
5) Часто ли вы ходите на концерты в консерваторию?
1. First Bach was taught by his father and later by his brother.
2. Handel and Haydn were Bach’s contemporaries.
3. Yes, I do.
4. Yes, I have. I like it sometimes.
5. No, I do not often go to concerts in the Conservatoire.
10. was born, was taught
11.
1) Был ли Вивальди современником Баха?
2) Почему отец Баха мог обучать его музыке?
3) Нравится ли вам слушать Вивальди и Баха?
4) Бах был композитором, не так ли?
***
Кто такой Моцарт?
Моцарт — великий австрийский композитор. Он прожил только 35 лет, но за это время он стал одним из самых знаменитых композиторов.
Он родился в Австрии в 1756 году. В возрасте 5 лет он начал сочинять музыку. Его отец был музыкантом и научил сына играть на разных инструментах. Маленьким ребёнком отец возил его по Европе, и он играл перед царственными особами. В 6 лут он объездил всю Европу, выступая с концертами в Австрии, Германии, Франции, Италии и Швейцарии.
Позднее он поселился в Вене. Он написал симфонии и несколько знаменитых опер, таких как “Женитьба Фигаро” и “Волшебная флейта”.
Внезапно после непродолжительной болезни он умер. Были слухи, что его отравили, но вероятнее всего, что не выдержало слабое сердце. Он умер в такой бедности, что на похоронах был один только могильщик. Существует много легенд о смерти Моцарта. Они о том, что за две недели до смерти его посетил человек в чёрном и анонимно заказал написать реквием. Моцарт согласился, потому что сильно нуждался в деньгах. Он был романтиком и впечатлительным человеком. Он был уверен, что это была его смерть. Посетителем был граф, который хотел выдать реквием за своё сочинение.
Вопросы
1) Что вы можете рассказать о детстве Моцарта?
2) Видели ли вы фильмы о жизни Моцарта?
3) Какие оперы Моцарта вы знаете?
4) На каких инструментах мог играть Моцарт?
5) Что вы думаете о легенде о смерти Моцарта.
1. Mozart began composing at the age of 5. His father taught him to play different musical instruments. When Mozart was six he toured Europe with concerts for royalty.
2. Yes, I have seen “Amadeus”.
3. “The Marriage of Figaro” and “Magic Flute” are famous Mozarts operas.
4. I think Mozart could play the piano, the flute, the violin, the bassoon and the oboe.
5. I think they were just rumors.
13. 1) was, lived, became, taught, took, toured, gave, settle
Wrote, died, had, had been poisoned, attended, visited, ordered, agreeded, needed, felt, wanted.
2) a musician, a child, a tour, a man, an illness, a heart, a requiem, a count.
3) in that time, at the age, after an illness, around his death, before his death, a man in black.
14. 1) Моцарт был талантливым композитором, не так ли?
2) Почему его музыка популярна во всём мире?
3) Слышали ли вы его оперы?
4) Чья музыка вам нравится больше Вивальди, Баха или Моцарта?
***
Чайковский
Пётр Ильич Чайковский, выдающийся русский композитор, родился в г. Воткинске в 1840 году. Он увлекался музыкой с раннего детства. Мама пела ему прекрасные песни и учила играть на пианино. Но Чайковский закончил консерваторию только в 1866 году из-за тяжёлых условий жизни. Он был лучшим учеником Антона Рубинштейна. Когда была основана Московская Консерватория, Чайковский стал её профессором.
Он сочинил прекрасную музыку: десять опер, три балета, шесть симфоний, семь больших симфонических поэм и много других музыкальных пьес.
“Евгений Онегин”, новый тип оперы, был с восторгом принят во всём мире. Его “Лебединое Озеро”, “Щелкунчик”, “Спящая красавица” — шедевры музыки. Кроме того Чайковский был блестящим дирижером и дирижировал множеством опер и симфоний сам.
В своей музыке он использовал народные мелодии в качестве описания народной природы и жизни.
Чайковсккий тал первым русским доктором музыки за рубежом. Из Кембриджа он вернулся известным всему миру. Сочинения Чайковского полны реализма. Хотя он писал оперы и балеты в 10-м веке, они актуальны для нас и сейчас.
Чайковский умер в 1893 году, а музыка его продолжает жить, и жить будет всегда. Его музыку исполняют музыканты всех стран и континентов. В 1958 году на первом международном конкурсе имени Чайковского американский пианист Ван Клиберн завоевал первую премию, блестяще исполнив первый концерт для фортепьяно с оркестром П. И. Чайковского.
Вопросы
1) Какие оперы Чайковского вы знаете?
2) Чью пьесу использовал Чайковский для увертюры “Ромео и Джульетта?”
3) Кто ваш любимый русский композитор?
4) Какие концертные залы вы знаете в Москве?
5) Когда вы в последний раз ходили в Большой или Малый залы консерватории?
6) Где происходит конкурс имени Чайковского?
1. “Eugene Onegin” and “The Dame of Spade” are famous Tchay- kovsky’s operas.
2. He used Shakespear’s play.
3. Rachmaninov is my favourite Russian composer.
4. I know the Tchaykovsky Hall, the Bolshoy Conservatoire.
5. I have never been there.
6. I think it takes place in the Tchaykovsky Hall in Moscow.
16. 1) was born, was founded, is played.
2) was, sang, taught, graduated, became, created, concluded, used, came back, wrote, died, won.
3) since childhood, from the conservatoire, because of conditions, pu-pil of, over the world, for the descriptions of nature, doctor of music, from Cambridge, in the 19-th century, by the musicians of all countries, at the festival, after Tchaikovsky, concert of or the piano, by Thaikovsky.
1) Почему его композиции всё ещё популярны?
2) Его музыка известна всем слоям общества. Почему?
3) Видели ли вы балеты Чайковского?
4) Чайковский отразил любовь только к природе своей страны или каких-то других стран тоже?
***
Кто такой Сергей Прокофьев?
Прокофьев сочинил свое первое музыкальное произведение в пять лет. В 13 он поступил в Санкт-Петербургскую консерваторию, он принёс на вступительный экзамен четыре оперы, симфонию и несколько музыкальных пьес.
После Великой Октябрьской революции эмигрировал в Америку. Однако вскоре он осознал, что совершил ошибку.
Оставаясь за границей, Прокофьев продолжал быть русским, гражданином своей страны. На пике своей славы Прокофьев чувствовал себя всё равно несчастным, одиноким, тосковал по Родине, живя вдалеке от родной земли. Он скучал по России и продолжал думать о возвращении. Он верил, что композитор, который теряет свои корни и музыкальные традиции своего народа, неизбежно потеряет желание творить. Была единственная Родина, которая могла дать ему духовную силу и чистый источник вдохновения.
Между 1927 и 1932 годами Прокофьев совершил несколько поездок с Советский Союз. Его концерты в Москве и Ленинграде имели огромный успех у любителей музыки. Люди слушали его музыку в полнейшей тишине. Во время этих концертов Прокофьев чувствовал, что его слушают его соотечественники.
Когда он приехал в Россию в 1927 году он писал: “Я погружаюсь в атмосферу моей родины. Я увижу русскую землю и переменчивую весну. Я услышу русскую речь и буду говорить с людьми, моими людьми, как будто они дают мне то, чего я лишен здесь — их песни — мои песни. Да, я возвращаюсь!”
В 1932 году после возвращения в Советский Союз Прокофьев посвятил всё своё вдохновение своему народу. В течение 20 лет вплоть до своей смерти в 1953 году он служил своей стране. В своих новых сочинениях он стремился к ясности. Влияние стиля Прокофьева просматривается в работах многих музыкантов-современников. Его бесценное наследие насчитывает 8 опер, 7 сонат, семь балетов, семь симфоний и огромное количество фортепьянных пьес. Среди них такие шедевры, как “Война и Мир”, балет “Ромео и Джульетта”, кантата “Александр Невский”.
Вопросы:
1) Какое образование получил Прокофьев?
2) Почему он покинул Россию?
3) Каково было его отношение к России?
4) Какие русские композиторы особенно популярны за рубежом?
5) Какие оперы Прокофьева вы знаете?
6) Нравятся ли вам пьесы Прокофьева? Почему?
1. Prokofiev studied at the St. Petersburg Conservatoire.
2. He left Russia after the October Revolution.
3. He loved his native land for all his life.
4. Rachmaninov and Strvinsky were the most popular Russian com-posers abroad.
5. “War and Peace” is one of Prokofiev’s operas.
6. No, I don’t like his pieces. Tastes differ, I prefer to listen to Rachmaninov’s music.
19. 1) a symphony, a number, a mistake, a citizen, a coposer, a source.
2) composed, was entered, brought, emigrated, realized, remained, felt, missed, kept, believed, took, aroused, listened, came, wrote, devoted, died, served, strove.
3) at the age, after the revolution, of the country, at the height of fame, from the land, trips to the Soviet Union, among usrn lovers, in silence, during the concerts, by compatriots, in the atmosphere, after his return, in the compositions for clarity, the influence of, in the works.
20. 1) Прокофьев находил вдохновение для сочинения музыки только на родной земле. не так ли?
2) Действительно ли он любил Россию? Слышали ли вы его музыкальные композиции?
3) Почему многие композиторы берут свои идеи из народной музыки?
4) Вы любите классику или джаз?
26. 1) Which of the composers is concidered to be the founder of Rus-sian classical opera?
2) When and whom was the first Russian Conservatoire founded by?
3) In what operas and who reflected the world of Russian tales?
4) Who composed “Boris Godunov”, “Khovanshina”, “Count Igor”?
5) What contemporary classical composers do you know?
***
Писатели
Уильям Шекспир родился в Англии в Стратфорде-на-Эйвоне, где он получил блестящее классическое образование. В 18 лет он женился на Анне Хасавей, и у них было трое детей. Шекспир был драматургом и поэтом. Пока росла его популярность, он писал пьесы для театра “Глобус”, круглого сооружения без крыши, которое вмещало приблизительно 2 тысячи зрителей. Позднее Шекспир стал одним из владельцев “Глобуса”. В отличие от многих писателей, которым не удалось насладиться своей славой, Шекспир добился признания при жизни. Он сочинял три типа пьес: комедии. трагедии и хроники. Он также писал баллады, сонеты и лирическую поэзию. Он признан величайшим писателем всех времён и остаётся популярен у читателей во всём мире.
Чарльз Диккенс был романтиком, который выступил как выдающийся борец за реформы в Англии Викторианской эпохи. В своих романах он высвечивает и взывает ко многим проблемам 19-го века, таким. как оскорбление детей, несправедливый подход к труду, беззаконие в юриспруденции, слабость образования.
Со многими из этих проблем сам Диккенс столкнулся в детстве, и поэтому он посвятил свою жизнь подготовке социальных реформ. Некоторые из его популярных романов: “Дэвид Копперфильд”, “Оливер Твист”, “Легенда о двух городах”, “Большие надежды”.
Редьярд Киплинг был английским романистом, мастером короткого рассказа и поэтом.
Он широко известен как писатель для детей, особенно благодаря “Книге Джунглей”. Киплинг родился в индийском Бомбее, но получил в 1865 году образование в Англии. После окончания учёбы он вернулся в Индию, где проработал репортёром газеты несколько лет. Многие из его рассказов и романов отражают его индийские впечатления подчеркивают важность долга и отсутствия эгоизма. В 1907 году он получил Нобелевскую премию в области литературы.
Вашингтон Ирвинг — первый американский писатель, который привлёк международное внимание. Он родился в богатой нью-йоркской семье и получил блестящее образование. Он начал свою писательскую карьеру созданием сатир о нью-йоркском обществе. Позднее он писал о голландском влиянии на город на его заре. Он попытался создать для Америки чувство романтического прошлого, типичного для Европы, и сделал записи о важнейших событиях в исследовании западных областей страны. Его самая популярная вещь — “Книга очерков”, в которой есть два самых излюбленных рассказа: “Легенды о сонной лощине” и “Рип Ван Винкль”.
Генри Родсворт Лонгфеллобыл одним из самых читаемых поэтов 19-го века. С 1835 по 1854 он был профессором современных языков в Гарварде. В 1884 году, два года спустя после его смерти, он был удостоен чести быть внесённым в Уголок поэтов в Вестминстерском Аббатстве в Лондоне. Больше всего он знаменит “Песнью о Гайавате” и “Поездом Поля Ревера”.
Марк Твен покнул родной дом в г. Ганнибале в штате Миссури в 18 лет. Его настоящее имя — Самюэл Клеменс, но псевдоним он себе взял из обихода лодочников. Они говорят: “На отметке — два!” Это означает, что глубина реки два фута. Марк Твен начал свою карьеру как газетный репортёр. Позднее он вспомнил детство и создал много популярных романов, включая “Приключения Тома Сойера и Гекельберри Финна”. Твен с юмором развивал многие серьезные темы и помогал обществу видеть их более отчётливо.
О’Генри — хорошо известный американский новеллист. С 15 лет ему пришлось зарабатывать на жизнь, и образование он получил сам с помощью друзей.
О’Генри хорошо знал людей, особенно простых людей Нью-Йорка. В его рассказах вы почувствуете сатирическую критику американского образа жизни. Многие из его рассказов полны доброй симпатии к простым американцам.
О’Генри — это псевдоним автора Уильяма Сидни Портера.. Портер обожал другого американского писателя, Эдгара Алана По, и подражал его стилю. О’Генри написал множество рассказов и заслужил репутацию мастера непредвиденных концовок. Он был особенно талантлив в создании образов и в детальном описании городской жизни. Он написал более 600 рассказов.
27. 1. Первый американский писатель, получивший признание.
2. Настоящее имя писателя — Самюэль Клеменс.
3. Он создал знаменитый театр “Глобус” в Лондоне.
4. В своих романах он готовит Англию к реформам.
5. Непредвиденная концовка — отличительная черта этого писателя.
6. Был награждён Нобелевской премией в 1907 году.
7. Первый американец, которому был установлен бюст в Уголке поэтов в Вестминстерском Аббатстве в Лондоне.
***
Кто такая Агата Кристи?
Агата Кристи с её 78 романами имеет репутацию самого продаваемого автора в мире, а “Мышеловка”, одна из её пьес, имеет самую долгую сценическую жизнь в истории британского театра.
Агата Кристи родилась в Токви, модном приморском курортном городе на юго-западе Англии в сентябре 1890 года. Её отец Фредерик Миллер был американцем, помешанным на любительских спектаклях.
Вопреки мнению матери, что нельзя детям читать до 8 лет, дабы не испортить зрение, Агата умудрялась находить книги, включая фантастику Жюль Верна. Ей нравился вымышленный мир и числовые ребусы. Её официальное обучение началось не раньше 13 лет. а два года спустя она отправилась во Францию изучать историю, искусство и танцы.
После смерти мистера Миллера мать Агаты заболела. По совету докторов ради более тёплого климата они с Агатой, когда ей было 20 лет, переехали в Каир в Египте.
К 70 годам она стала королевой детективного жанра. Она умерла в 1976 году в возрасте 85.
Невозможно сказать, сколько же её книг было продано, но на английском их было более миллиарда экземпляров, и ещё один миллиард вышел на 63 иностранных языках. В 1995 году продажи её книг все ещё составляли три миллиона в год. Она — самый продаваемый автор всех времён на всех языках и уступает первенство только Библии.
Вопросы:
1) Кто по национальности Агата Кристи?
2) Где она родилась?
3) Какие книги она писала?
4) Какие романы Агаты Кристи вызнаете?
5) Какие романы вы читали?
6) Какой ваш любимый рассказ Агаты Кристи?
7) Какие пьесы её ставились в России?
8) Какие вы видели?
9) Чем Кристи знаменита?
10) Каких американских и английских писателей 20 века вы знаете?
11) Кто ваш любимый английский (американский) писатель?
12) Кто из наиболее известных английских (американских) писателей жив?
1. Agatha Cristie is an English.
2. She was born in Torquay in England.
3. She wrote a lot of detective stories and novels.
4. There are lot of them, I can’t remember the names.
5. I don’t remember the names, they are about Miss Marples investigations.
6. I have no favorite favourite story by Agatha Cristie. I like them all.
7. I think that “The Mousetrap” was also staged in Russia.
8. I haven’t seen any plays by Cristie but I’ve seen a lot of screen versions.
9. Agatha Cristie is the world’s best-selling author.
10. Salinger and Folkner are famous American writers. Murdock and Maughem are famous English writers.
11. I don’t know their names.
***
Наука, изобретения, открытия
Леонардо да Винчи был выдающимся художником. Он также был астрономом, архитектором, инженером, который сделал множество изобретений. Он любил создавать чудесные машины. Его фантазии мешали терпению, и ему трудно было довести что- то до конца. Он покупал чудестных птиц на Птичьем рынке. Прнеся их в свою башню, он отпускал их на волю. Он изучал их полёт. Он думал: “Я тоже полечу”.
Так он изобрёл машину с крыльями, верёвками и педалями, и Марко, его самый молодой ученик, испытывал её. Машина дрыгалась и тряслась, как чаша с пудингом, но не летала. Леонардо сделал много таких машин.
Далее Леонардо выполнил огромную фигуру человека на коне. Она была самая большая статуя в мире, но так и не была отлита в бронзе. Кто-то говорил, что из металла сделали пушку. Другие, что Леонардо не знал, как окончить статую.
Леонардо сделал рисунки костей, мускулов и органов человека и животных. Он так же исследовал жизнь растений, цветов и деревьев. Его 5 тысяч страниц блокнотов — это кипа записей и рисунков. Он рисовал звёзды, цветы, геометрические фигуры, а рядом — голову лошади.
Леонардо изучал небеса и делал записи о чудесных пейзажах облаков.
В 1492 году многие люди верили, что земля — центр вселенной, устойчивая и неподвижная, а солнце и звёзды вращаются вокруг неё.
Изыскания Леонардо убедили его в другом. В своих записях он писал левой рукой и справа налево. Почему? Вероятно, он не хотел, чтобы это читали те, кто не может это понять. В одном из его блокнотов запись наоборот: “Солнце не движется”. В конце концов, Леонардо стал рисовать. Он сделал такой проект, что вся Флоренция собралась смотреть на это чудо. Увы! Стенка была пористой, как губка! Краска впиталась и картина исчезла. Вместо этого он нарисовал Мону Лизу.
Вопросы:
1) Когда жил Леонардо?
2) Какие картины его вы знаете?
3) Что любопытного в его картинах?
4) Знаете ли вы выдающихся пейзажистов Англии?
5) Каких современных художников Англии (России) вы знаете?
1. Leonardo lived in the 15-th century.
2. “Mona Liza” is one of his paintings.
3. His pictures are in the world-famous museums and worth a lot.
4. Constable and Turner are outstanding English landscape painters.
5. I’m not much interested in painting.
***
Фарадей заставляет электричество работать
1. Майкл Фарадей, который родился в 1867 году, собрал воедино и упорядочил работы по электричеству учёных, которые занимались этими проблемами до него.
2. В 1823 году он обнаружил, как сделать электродвигатель. В 1831 он построил первый генератор, который назвал динамо. В современном автомобиле есть и двигатель и генератор. Двигатель подаёт электроток из аккумулятора, чтобы завести бензиновый мотор. Генератор приводится в действие бензиновым мотором для перезарядки аккумулятора и обеспечения электроэнергией всех электрических устройств в машине.
3. В 1833 году Фарадей открыл эффект проходящего через разные растворы электричества. Он назвал эти эффекты явлениями электролиза. Это дало возможность очистки металлов, покрытия золотом и серебром и производства многих электрических продуктов.
4. В результате работы Фарадея, Морзе смог изобрести электро-магнитный телеграф, Белл — телефон. Эдисон — электрический свет.
28. 1) had worked
2) discovered
3) to start, to recharge, to furnish
4) has made
5) was able to invent
Вопросы:
1) Был ли Фарадей настоящим учёным?
2) Он жил в 19-м веке, не так ли?
3) Почему он работал над прохождением электрического тока через различные растворы?
4) Была ли работа Фарадея важна только для химии или и для других изобретений?
1. yes, he did.
2) Yes, he did.
3. He worked on different electrical problems.
4. Faraday’s work was important and useful not only for chemistry but for other inventions.
***
Кристофор Колумб
Кристофор Колумб стал моряком в 14 лет. Он был высокий и широкоплечий. Он не собирался оставаться простым моряком. Он задавал вопросы. Он научился вести корабль по звёздам, как составлять карты, как проложить путь корабля в неизвестных водах. Он стал вторым помощником капитана, а затем — первым, а потом и капитаном. Он плавал не в Индию, а в различные страны по соседству со Средиземным морем — в Европу, Африку, Западную Азию. Случались кровавые схватки с пиратами.
Когда ему было около 24 лет, он командовал Генуэзским боевым кораблём в войне против враждебной Венеции. Он ходил в исследовательские плавания — на юг — вдоль побережья Африки, на север вдоль побережья Европы.
Некоторым море приносит состояние. У других забирает. В жуткий шторм у берегов Португалии судно Кристофора утонуло, и он потерял всё, что имел. У него даже не было денег вернуться домой.
Вскоре он нашёл работу картографа в книжной лавке в португальском Лиссабоне. В лавку приходили ученики, учителя и путешественники. Кристофер был уже взрослым человеком, но он всё ещё задавал вопросы и учился. Раньше он все спрашивал про восток. А тут он заинтересовался Западом. На Западе лежало огромное море Темноты. За ним — неизвестность. Мир кончался, как конец доски, если зайдёшь слишком далеко — упадёшь. По крайней мере, это то, что говорили люди. Но некоторые образованные люди говорили “нет”. Земля не плоская как доска. Она круглая как шар. Если ты поплывёшь далеко на запад — попадёшь на восток, в Индию.
Как это далеко? Никто не знал. Некоторые пытались строить догадки. Итальянский доктор Тосканелли даже нарисовал карту. Здесь море Темноты. С другой стороны были Испания и Португалия и острова Африканского побережья. С другой стороны моря была Индия. Так должно было быть, если земля круглая.
Большинство людей смеялись над Тосканелли, а Кристофер Колумб ему верил. Более того, он верил, что он был тем самым человеком, которому предстоит доказать, что земля круглая. Он верил, что бог избрал его для этой работы.
Но где же взять деньги для этого предприятия? Ему нужны были корабли, люди, провиант и товары для торговли с Индией. Колумб не сомневался в успехе. У него не было денег, но была — вера. Если бы только он нашёл кого-нибудь с деньгами и верой.
Он обратился к королю Португалии. Нет. Он обратился к испанскому королю Фердинанду. Фердинанду нужны были деньги для ведения войны. А королева Испании Изабелла увидела веру в глазах Колумба. “Обратись к нам снова, когда война закончится”, — сказала она.
Король Фердинанд выиграл войну. И ещё раз Колумб выложил свои планы испанскому королю.
Фердинанд сказал: “Нет”.
Разъярённый, без копейки денег, но всё ещё полный веры, Колумб отправился пешком во Францию. Может у французского короля найдутся вера и деньги.
Но Колумб далеко не ушёл. Королевские посыльные на быстрых конях догнали его и вернули назад. Королева Изабелла поговорила с Фердинандом, и поэтому у Колумба будут корабли! Три корабля. “Ника”, “Пинта” и “Санта Мария”.
Колумб отправился из Палоса 3 августа 1492 года. Он поплыл из хорошо знакомого Средиземного моря в чужое и пугающее Море Темноты. Он проплыл мимо Канарских островов, последнего известного участка земли.
На карте было много островов. Колумб не увидел ни одного — вода, вода, бесконечная вода.
Моряки испугались. Карта наврала про острова. Может она врёт, что и Земля круглая?”
“Вернёмся назад”, — они умоляли Колумба
Колумб сказал: “Вперед”.
“Вернёмся, — умоляли матросы. — Мы должны вернуться”.
“Мы должны плыть вперёд”, — отвечал Колумб.
Они плыли. Колумб пообещал золото и дорогие подарки первому, кто увидит землю. Матросы забирались на воздушные мачты и смотрели, смотрели. Однажды моряк закричал: “Земля! Земля!” Но это было только облако.
В конце концов, им стали встречаться на пути птицы и водоросли. Однажды волны пригнали ветку дикого розового куста!
Той ночью Колумб стоял один на палубе. Все люди спали, чтобы дождаться возможности увидеть землю, когда взойдёт луна.
Вдруг далеко впереди Колумб увидел огни. Он закричал об этой новости. Они всё всматривались в темноту. Наконец, когда взошла луна, они все увидели её. Земля! Земля!
В свете раннего солнца люди увидели остров. “Ворота в Индию”, — думали они, не зная, что это были ворота в новый мир.
Матросы, которые умоляли Колумба вернуться, теперь называли его героем. Они говорили, что эта дата будет величайшей в истории — двенадцатое октября 1492 года.
Вопросы:
1) Каких исследователей вы знаете?
2) Что вы знаете о Колумбе?
3) Какова была судьба Колумба?
3) Каких русских (английских) первооткрывателей вы знаете?
5) Каких полярных исследователей вы знаете?
6) Каких русских полярных исследователей вы знаете?
7) Какова была судьба Седова?
8) Куда отправилась экспедиция О. Шмидта?
9) Что вы знаете о экспедиции Папанина?
1. Mikluho-Maklai and Przevalsky are Asia explorers.
2. Christopher Columbus discovered the shores of South America.
3. He lived a life full of hardships and discoveries and became a famous traveller.
4. Fransis Drake is the famous English explorer.
5. Amundsen and Scott are famous Polar explorers.
6. Lazarev and Bellinsgausen are famous Russian Polar explorers.
7. I don’t remember the details of Sedov’s fate.
8. I know nothing about expedition headed by o. Schmidt.
9. Papanin’s expedition tried to reach the North Pole but it was stuck in the ice and other people had to save them.
***
Путешествие Хейердала ищет исчезнувшую цивилизацию в Перу
Осло. Норвежский исследователь Тур Хейердал, известный своей экспедицией на “Кон-Тики”, говорит о том, что его ожидает захватывающий проект по поиску исчезнувшей цивилизации, которая похоронена под перуанским городом пирамид.
Археологи, работающие в северо-западной части Перу, обнаружили, что 26 курганов, первоначально считавшихся естественного происхождения, являются остатками разрушенных временем пирамид. Древний город назывался Тукуме.
“Это самый потрясающий проект, из тех, в которых я участвовал”, — сказал 73-х летний Хейердал в интервью газете “Афтенпостен Дейли”. Он проведёт раскопки там следующей весной вместе с перуанскими археологами. “Целый город спрятан внизу … и он никогда не подвергался разграблению”.
Хейердал посвятил большую часть своей жизни переписыванию книг по истории народов южного полушария, доказывая, что они были гораздо более цивилизованными, чем об этом думали раньше, и что их культура распространилась благодаря морским путешествиям.
В 1947 году он пересёк Тихий океан на бальзовом деревянном плоту “Кон-Тики”, чтобы доказать, что древние люди Южной Америки могли путешествовать к островам Тихого океана и населять их.
“Культура, которая гораздо старше первого египетского фараона, должно была бы колыбелью цивилизации”, — говорит Хейердал. Я надеюсь, что Тукуме даст возможность напасть на след это исчезнувшей цивилизации”.
Местная индейская легенда гласит, что Тукуме, раскинувшийся на огромной площади в 220 гектар, был основан потомками короля, который привёз своих людей на перуанское побережье на плотах. Пирамиды от 30 до 40 метров в высоту.
Кнут Хаугланд, директор музея “Кон-Тики” в Осло, в котором хранится знаменитый плот, сказал агентству “Рейтер”, что музей будет сотрудничать с Хейердалом в этом проекте.
“Археологи начали раскопки вокруг одной пирамиды в 1986 году. Они обнаружили золотые маски среди прочих вещей, но это мы только прошлись по поверхности”, — сказал он.
“Ни одна из других пирамид ещё не вскрывалась. Мы точно не знаем, сколько им лет, но в этом районе, наверняка, проживали тысячи людей. Здешние находки будут иметь великое археологическое значение.
Хейердал, который живёт в Италии и временно работает в Египте, сказал, что проект Тукуме вероятно потребует несколько десятилетий для завершения. Его пригласили принять участие во время визита в 1986 году.
Несмотря на далеко запенсионный возраст, Хейердал продолжает свою карьеру этнолога — специалиста в науке по происхождению рас и их характеристиках, с энергией, которой хватит на многие десятилетия.
Его книга о “Кон-Тики” была продана тиражом более 20 миллионов, а 2 года назад он посетил остров Пасхи, чтобы узнать больше о громадных и таинственных статуях.
В 1970 году он успешно завершил путешествие на копии египетского парусного судна “Ра-2” из Марокко в Барбадос с целью доказать, что древние египтяне могли достичь берегов западного полушария на несколько веков раньше Колумба в 1492 году.
***
Что такое астронавт?
Слово происходит то греческого “Астрон”, означающего “звезда” и “наут”, означающего “моряк”. Астронавты — это люди, которые пилотируют, управляют и летают в космических кораблях. Русские “моряки к звёздам” называются космонавтами, от слова “космос”, означающего “всемирная”.
Первый космический полёт совершил русский Юрий Гагарин. Он продолжался 108 минут. Россия была первой страной в мире, осуществившей управляемый полёт с человеком на борту.
Первой женщиной в космосе также была русская Валентина Терешкова. В 1963 году её полёт продолжался почти три дня. Первую “космическую прогулку” совершил ещё один русский Алексей Леонов в 1965 году, хотя он был привязан тросом к космическому кораблю. 19 лет спустя в 1965 году американец Брюс Мак Кендис совершил первую независимую экскурсию в космос. Самый старшим из космических путешественников был американец Карл Хеншь, которому было 58 лет во время его полёта в 1985 году.
***
Кто был первый на Луне?
12 апреля 1961 года — одна из важных дат в истории человечества. В этот день произошёл первый полёт с человеком на борту. Всего через восемь лет человек впервые спустился на Луну. В 2 часа 56 минут 21 июля 1969 года Нил Армстронг произнёс слова, которые вошли в историю: “Один маленький шаг для человека, и один гигантский шаг для человечества”.
Так же знамениты и слова, которые он сказал шестью с половиной часами раньше 20 июля 1969 года, когда лунный модуль “Орёл” впервые коснулся поверхности Луны: “Орёл” прилунился”. Пребывание астронавтов продолжалось 21 с половиной час перед тем, как их модуль вернулся на орбитальный модуль “Колумбия”.