Клементьева, 7-9. Reader. Раздел 6

Искусство выживания
Сегодня, когда мы можем купить всё, что мы хотим, в магазине, мы забыли многие навыки выживания.
Но всё равно, могут возникнуть такие ситуации, когда пригодятся навыки выживания.
***
Как подготовиться к тому, чтобы спастись
Вы можете сильно увеличить свои шансы на спасение, если будете поддерживать хорошую физическую форму. Даже получасовые тренировки могут заметно улучшить вашу форму.
***
Заметки о еде
Если вы неопытны, то вы можете съесть опасные дикие растения. Вы можете легко отравиться. Еда даёт вам энергию и поддерживает ваше здоровье, поэтому хорошо поешьте перед тем, как отправиться в поход, а также возьмите кое-какую еду с собой: сгущенное молоко, печенье, чай, чипсы, фрукты, шоколад, куриный бульонные кубики, орехи, тушёнку, рыбные консервы и так далее.
***
Как найти и набрать воды
Вода в организме помогает регулировать температуру тела, а также поддерживает его в хорошем рабочем состоянии.
Хотя вы возьмете какое-то количество воды с собой, вам придётся искать воду в окружающей среде. Вот как можно это сделать.
***
Как найти воду
Вы можете проследить за птицами или насекомыми, и они вас приведут в воде.
Большинство птиц, питающихся зерном (такие, как зяблики или голуби), животные и мухи указывают на то, что поблизости есть вода.
Если группа насекомых ползёт по дереву, то, возможно, они ползут к небольшому водоёму. Смотрите, чтобы они вас не покусали.
***
Как набрать воды
Дождевая вода
Чтобы набрать как можно больше дождевой воды, поместите водонепроницаемый контейнер под дерево. Вода будет течь по стволу в контейнер.
***
Лёд или снег
Положите лёд или снег тонким слоем на куске пластика (желательно чёрного, так как чёрный цвет поглощает тепло). Расположите пластик так, чтобы вы могли собирать воду, когда она начнёт таять.
***
Как не замёрзнуть.
Одежда
Когда вы одеваетесь в холодную погоду, помните:
– Чистая одежда теплее, чем грязная.
– Слои одежды — лучший способ защититься от холода. Они задерживают воздух около вашего тела и между одеждой: воздух там сохраняется спокойным и тёплым, выступая в роли изолятора.
***
Как разместить лагерь.
Обычно, чем ниже расположен лагерь, тем он будет теплее и защищеннее.
Убедитесь, чтобы сверху ничего не угрожало вам: например, гнездо пчёл, падающие скалы или сухое дерево.
Если есть возможность, то лагерь лучше всего разместить около воды и источника дров.
Держитесь подальше от одиноко стоящих деревьев, так они привлекают молнии. Не размещайте лагерь слишком близко к воде — вас наверняка закусают насекомые.
Ваш лагерь должен быть на всякий случай хорошо виден спасательной команде.
***
Как определить погоду по природе
Много лет назад, когда люди в основном находились на улице, они были ближе к природе. Они заметили, что растения, насекомые и птицы чувствуют приближающуюся грозу и ищут укрытие. Когда в древние времена люди видели, что животные начинают искать укрытие, они делали то же самое.
Конечно, растения и животные не предсказывают погоду, но они являются её индикаторами.
Некоторые люди наблюдают за муравьями, чтобы найти ключ к погоде. Каждый раз, когда муравьи строят большие холмы вокруг своих нор, знайте — они готовятся к дождю. За два часа до дождя все виды муравьёв начинают делать вокруг муравейников насыпи. Эти насыпи, которые иногда достигают нескольких дюймов высотой, защищают муравейники от попадания в них дождевой воды.
Пчёлы тоже могут дать ключ к предсказанию погоды. Обычно они активны за несколько часов до дождя, но как только влажность увеличивается, они тут же возвращаются в свои улеи. Некоторые американские индейцы говорят, что чем дольше продолжается активность пчёл, тем дольше будет идти дождь.
Другие насекомые также хорошо показывают изменение влажности. Обычно бабочки порхают со цветка на цветок целый день. Когда они внезапно пропадают, или их можно найти прячущимися на стволах деревьев или на внутренней стороне листа, то это значит, что они пытаются найти укрытие, чтобы во время ливня не повредить свои хрупкие крылышки.
Также для индикации изменения влажности можно использовать растения. На них изменение влажности действует по-разному. Как раз перед дождём многие цветы, такие как маргаритки, одуванчики и тюльпаны, закрываются.
Обычно пауки знают, что во время высокой влажности других насекомых будет очень легко поймать. Влага в воздухе пропитывает крылья насекомых, и им становится тяжело летать.
Старая поговорка предупреждает:
Когда пауки наполняют свои сети,
Скоро земля наполнится водой.
Некоторые люди очень чувствительны к влажности. Люди, больные артритом, в известном смысле, являются живыми гидрометрами. Вот почему многие пожилые люди говорят: “Скоро будет дождь. Я чувствую это своими костями”. Они на самом деле могут это чувствовать.
Если вы научитесь видеть приметы, указывающие на изменение погоды, вы сможете получить предупреждение о грозе на несколько часов раньше, чем она начнётся. Это поможет вам не промочить новые туфли во время дождя, хорошо провести семейный пикник или спасти ваш сад от грозы. Если вы идёте в поход с ночёвкой, или вы катаетесь на лодке и тому подобное, то это знание даже может спасти вам жизнь.
***
Наши дорогие, дорогие животные
Возможно, британцы слишком добры к своим домашним питомцам, но намного интереснее недавняя теория среди психологов, что питомцы хорошо на нас влияют.
Основное значение слова “питомец” — это животное, которое мы держим дома скорей по моральной, чем по экономической причине. Питомца держат в качестве друга, а нам всем нужен друг, чтобы мы были счастливы. Но питомцы нам дают больше, чем просто дружбу: они дают нам возможность любить и быть любимыми. Многие хозяева чувствуют, что их питомцы их понимают, ведь животные очень сильно чувствуют злость и печаль. Иногда кот или собака могут успокоить тогда, когда человек это сделать не в состоянии. Мы тоже чувствуем, что нас любят, так как питомцы зависят от нас: мы им даём дом, еду и питьё. Собаки особенно привязаны к своим хозяевам, и это даёт им ощущение, что они им нужны и важны для них.
Питомец для каждого члена семьи может быть чем-то особенным: ещё одним ребёнком для матери, сестрой или братом для единственного в семье ребёнка, внуком для пожилых людей, но всем нам питомцы дают удовольствие и дружбу. Даже было предложено посылать маленьких домашних животных на корабль к космонавтам, чтобы стресс и одиночество космических полетов не были такими сильными.?
В наше время, когда большинство из нас живёт в больших городах, домашние животные особенно важны для детей. Приучаясь любить домашних животных, дети вырастают любящими взрослыми, которые чувствуют ответственность за тех, кто от них зависит. Правильно, что мы учим детей быть добрыми к питомцам. Они также должны знать, что домашние животные тоже хорошо на нас влияют.
1. Pets are good for us because they are our friends, they comfort us and make us feel responsible, they can always listen to our problems. They will never betray their masters and they will always love them. They are those who we take care of. Sometimes for old people they are the only creatures to take care of.
***
Десять самых умных животных
Животные думают? Или они поступают только в соответствие со своими инстинктами? Этот вопрос обсуждался и обсуждается многими людьми. Доктор Блэр много лет работал с животными. Что он думает по этому поводу?
“Я считаю, что все животные думают”, — сказал доктор Блэр, бывший директор зоологического парка в Нью-Йорке. Он много лет провёл в дружбе с животными. “Когда мы видим, что животное проявляет любовь, симпатию, ревность или злость, можем ли мы сомневаться, что эти чувства сопровождаются мыслями?”
десять самых умных животных —
2) орангутанг,
4) горилла,
6) бобр,
8) морской лес,
10) кошка.
***
Шимпанзе
“Эллен, наша самка шимпанзе из Африки, — сказал доктор Блэр, — научилась надевать свитер через голову. Она может сидеть за столом и есть вилкой, как любой восьмилетний ребёнок. Несколько лет назад у нас была шимпанзе, которая умела шить”.
Если шимпанзе видела за решёткой клетки висящий на верёвке банан, она подбирала палку и пыталась достать банан. Если у неё ничего не получалось с короткой палкой, она находила другую, которую можно приспособить к первой. (Палки специально подкладывались в её клетку). Удлиняя своё орудие, она заполучила банан.
***
Слон
“Слон — философ животного мира, — продолжал доктор Блэр. — Ни одно другое животное не может сравниться с ним в силе, и нет другого такого животного, которого бы было так тяжело поймать. И никто из животных так быстро не понимает превосходство человека или то, что самым мудрым будет принять плен и воспользоваться им наилучшим образом. (Среди собак, львов, тигров только исключения могут быть легко натренированы, и только тогда, когда животное молодое). Кажется, что слонам никогда не поздно учиться, и каждый слон — это звезда”.
В холодный день в зоопарке несколько слонов сами закрывают за собой дверь, после того как они зайдут к себе в дом, не дожидаясь, пока её закроет смотритель. Летом они оставляют её открытой. Один из индийских слонов делает запасы земляных орехов в воскресенье, когда в зоопарке много посетителей, и ест их в понедельник, когда посетителей мало.
Снова и снова в зоопарке подтверждается то, что слон никогда не забывает. Например, одному слону по имени Гунда очень не понравился мальчик-посыльный. Каждый раз, когда он видел мальчика, он пытался его ударить. Три года прошло после того, как после увольнения посыльный решил зайти в зоопарк. Как только Гунда его увидел, он поднял хобот, как будто собираясь его ударить. Так он показал, что он помнил о своей ненависти к мальчику.
***
Медведь
Иван, большой бурый медведь с Аляски, был настоящим клоуном. Казалось, ему очень нравилось стоять на двух ногах под надписью, которая гласила: “Кормить медведей запрещается — штраф — $10”. Там он обычно стоял, и, прося еды, — и всегда её получал.
***
Кошка
Впервые кошки появились в Древнем Египте, где диких кошек приручали и приучали ловить крыс и мышей.
“Мы можем ошибаться, — признал доктор Блэр, — думая, что дружелюбность — признак интеллекта. Возьмите, например, домашнюю кошку. Кошка необычайно умная, но она всегда сама по себе и живет своей собственной жизнью”.
***
Морской лев
У морских львов тоже прекрасная память, и их тоже очень легко дрессировать. Их прирученность, их желание учиться и их умение имитировать ставит их выше медлительных медведей. Медведи любят публику, и они будут проделывать самые сложные и клоунские трюки не за что иное, как за аплодисменты толпы. А морской лев требует рыбу или другую вкусную награду.
***
Кто такая была Лайка?
Впервые люди услышали о Лайке в 1957 году. 3 ноября того года Россия запустила в космос спутник. Он назывался Спутник 2. На его борту был первый космический путешественник Земли. Это была собака по имени Лайка, что значит лающая собака. До тех пор, пока спутник не поднялся, никто не знал, что произойдёт с живыми существами в космосе. Могли ли животные там выжить? Могли ли люди путешествовать в космических кораблях без риска для жизни? Какие опасности подстерегают там в космосе? Путешествие Лайки дало ответы на многие из этих вопросов.
За семь дней Лайка сделала виток вокруг Земли. Она жила в специальной подогреваемой кабине. Она получала еду так же, как её дрессировали на Земле. Собака была здорова и счастлива. Она показала людям на Земле, что животные могли жить в космосе. Возможно, мужчины и женщины тоже могли.
Русские не знали, как вернуть Лайку обратно на Землю. Она умерла в космосе. Она умерла ради того, чтобы люди узнали о безопасности космических полётов. И люди её не забыли. Космический корабль Лайки иногда называют Спутник 2.
2. Объясните главную мысль этих предложений, используя параграф.
1) We first learnt about Laika in 1957 when it was sent to space.
2) Many scientists watched Laika’s trip doing a lot of research work.
3) When in space, Laika didn’t die immediately, she was well and happy for some time.
4) They haven’t forgotten Laika as Laika’s spaceship is sometimes called Sputnik 2.
3. About Laika, on November 3, into space, on board, in space, in spaceships, in space, many of these questions, for 7 days, in a cabin, on the earth, in space, back to earth, about safe space travel.
4. Could animals live there?
Could people travel safely in spaceships?
What dangers would there be in space?
5. Heard, sent, was, went up, knew, could, answered, circled, lived, was kept, got, was, showed, could, could, did not know, died, gave, could.
6. Laika, November, Russia, space, Sputnik 2, barker, living things, animals, people, dangers, food, men, women, travel.
7. Давайте обсудим текст.
1) No, I didn’t.
2) They wanted to see whether a living being could live in space.
3) Yes, they were.
***
Стая гусей
Огромные стаи гусей летят на юг зимой и на север летом. Иногда внутри стри гуси образуют небольшие группы. Они называются гусиными стаями.
Даже после долгого путешествия кажется, что гуси полны энергии. Они всегда ссорятся, кричат и машут крыльями. На самом деле, они в хорошей физической форме и до, и во время, и после перелёта. Это благодаря системе сохранения энергии во время полёта, когда они используют потоки воздуха.
Вожак прокладывает путь, а остальные гуси летят за ним, выстроившись в форму V. Каждый гусь, летя немного сбоку и ссади от предыдущего гуся, засасывается в V-фигуру тягой воздуха, производимой гусями, летящими впереди. Такая манера полёта позволяет гусям легко пролететь весь долгий путь перелёта.
***
Голубой кит
Почему самое мощное животное на Земле в опасности.
Голубой кит — самое большое животное, которое когда-либо жило на Земле. Взрослый кит может быть более 100 футов длиной. Это длиннее, чем три школьных автобуса, припаркованных бампер к бамперу. Один только язык голубого кита длиннее, чем машина. Огромное создание может весить до 180 тонн.
Голубой кит также и самое сильное создание не Земле.
Хотя голубые киты самые большие и сильные животные на Земле, они в опасности. Всего 150 лет назад в мировых морях водилось более 150 особей. Сейчас их примерно 600-300. Почему? Многие годы голубой кит был подарком судьбы для китобоев. В его огромном теле более 20 тонн драгоценного жира. Каждый год убивали тысячи голубых китов. Вскоре можно было увидеть всё меньше и меньше гигантских животных. Вид голубых китов исчезал.
В 1965 году страны, ведущие охоту на китов, заключили соглашение не убивать голубых китов. Но всё же иногда китобои убивают голубых китов. Другие умерли от болезней и старости. Вскоре, возможно, не будет достаточно детёнышей китов, для того, чтобы заменить старых особей. Из-за человеческой жадности самое мощное существо на Земле может однажды исчезнуть.
***
Я и Бади
Бади — мой лучший друг. Он никогда на меня не злится. Он никогда не убежит играть с другим мальчиком. Он всегда слушает, когда мне надо поговорить. Когда он меня видит, его большие глаза полны радости и улыбаются.
Но Бади мне больше, чем просто друг. Он — мои ноги и руки. Он помогает мне делать то, что сам я сделать не могу.
Я не могу делать много вещей, которые могут делать другие дети. У меня болезнь, которая ослабляет мои мышцы. Она называется мускульной дистрофией.
Раньше, до Бади, мне помогали мама и папа. Майк и другие друзья тоже мне помогали, но друзья иногда устают помогать, и я хотел делать многие вещи сам.
Бади помог мне осуществить мою мечту. Мы встретились в лагере, где Бади тренировали помогать таким, как я. Он был особенным, когда был щенком. Любящий и умный, его купили как служебную собаку. Бади был звездой собачьего детского сада. Он был лучшей собакой в выпускном классе. За два года Бади выучил 60 команд.
Мне пришлось выучить все команды за две недели. И как ухаживать за Бади тоже.
Было непросто. Намного труднее, чем я себе представлял. Мы работали часами и каждый день проходили тесты.
Потихоньку я научился отдавать команды. Было непросто заставить Бади слушаться меня. Он вёл себя как ребёнок, который не обращает никакого внимания на своего учителя.
Сколько раз я злился. Иногда я плакал. Но я никогда не сдавался, даже когда очень хотелось.
Чтобы мы почувствовали, что мы принадлежим друг другу, Бади был привязан к моему запястью днями и ночами. Нам всё приходилось делать вместе. Мы спали вместе. Мы даже душ вместе принимали.
***
Спорт
Баскетбол
Баскетбол — очень популярная игра в Америке. Официальный чемпионат проходит зимой, но это такая игра, в которую можно играть в любое время года. В баскетбол играют в зале. В эту игру играют большим мячом около 30 дюймов в окружности. В команде пять человек.
В США команды соревнуются на разных уровнях. Есть профессиональная лига, которая называется Национальной Баскетбольной Ассоциаций (НБА), начальные, средние школы и университеты соревнуются между собой. И во многих городах существуют местные лиги, в которых каждый желающий может играть за какую-нибудь команду. Баскетбол также популярен и среди зрителей. Многие американцы смотрят баскетбол на стадионах или по телевизору.
Баскетбол — очень весёлая игра, в неё можно играть официально, в лигах, или периодически, просто для удовольствия. Если есть площадка, то очень просто организовать игру, и многие американцы играют в баскетбол ради тренировки и восстановления сил.
8. Прочитайте и попробуйте сделать обратный перевод.
9. Пожалуйста, ответьте на вопросы.
1) It was the author.
2) His sister did.
3) They used to practice a lot together and separately, at home and at team practices.
4) I think his persistence made him a good player. And his sister helped him a lot.
5) He considers himself a lucky person because he has such a good sister.
***
Хобби
Фитодизайнер
Искусство складывать цветы в букеты
Хобби сестры Саши — выращивать цветы и складывать их в букеты. В Атланте Саша встретила Шерил Коунли. Вот что она сказала:
“Меня зовут Шерил Коунли. Я хозяйка магазина цветов и подарков в Атланте, который называется “Любимые вещи”. Мой магазин находится в самом большом торговом центре в США.
Я начала свой бизнес 4 года назад тем, что делала небольшие гирлянды и продавала их частным лицам. Я продавала их с тележки, а сейчас я работаю в большом магазине.
Я всегда любила цветы, и мне нравилось делиться своей любовью с другими.
Сейчас я хочу показать вам, как сделать букет на день рождения или по другому особенному случаю.
Вам понадобится ваза или сосуд, цветы, зелёные растения, лента.
На дно положите крепёжную пену. Накройте испанским мхом. Поместите магнолии наверх и четыре штуки по краям. Затем добавьте розы(8 штук вокруг магнолий).
Добавьте голубого цвета. Добавьте эвкалипт или зелёной растительности. Теперь у вас есть замечательный букет.
Желаю удачи! Наслаждайтесь своими прекрасными цветами.
Знание элементарных правил составления букетов может помочь вам принести красоту и жизнь в ваш дом.
Когда вы ставите цветы на обеденный стол, не ставьте их очень высоко, чтобы цветы не мешали разговору.
Используйте следующие картинки в качестве руководства составления букетов:
Вертикальный прямоугольник,
Круг,
Полумесяц,
треугольник.
***
Дополнительное задание
Сделайте рождественский букет, используя хвойные ветки и гвоздику.
Для развлечения
Спорт
***
Игрок в гольф: Я просто в шоке! Я никогда ещё так плохо не играл!
Гэдди: О! Вы играли да этого?
***
Рыболов-удильщик: Вы наблюдаете за мной уже три часа. Почему бы Вам самому не порыбачить?
Наблюдатель: У меня нет для этого достаточно терпения.
***
“Вам посчастливилось поймать в Индии тигра?”
“Да, посчастливилось. Мне удавалось ни разу с ними не встретиться”.
***
Инструктор по боксу (после своего первого урока): У вас есть ко мне какие-нибудь вопросы?
Новичок (ошеломленно): Сколько стоит Ваш курс заочного обучения?
***
Совершенствование. стр. 147.
Как повесить колокольчик на кота
Давным-давно мыши собрали всеобщий совет, чтобы решить, как перехитрить своего постоянного врага — Кота. Одни говорили одно, другие говорили другое, но в конце поднялась молодая мышь и сказала, что у неё есть предложение, которое, как ей казалось, должно было помочь. Она сказала: “Вы все согласитесь, что наша главная опасность заключается в той хитрой манере, с которой наш враг к нам приближается. Вот, если бы у нас был знак, сигнализирующий о приближении врага, мы бы могли спрятаться. Поэтому я рискну, предложить, что мы должны повесить коту на шею небольшой колокольчик на ленте. Так мы всегда будем знать, когда он будет по близости, и сможем убежать”.
Это предложение было принято аплодисментами, но старая мышь поднялась и сказала: “Это всё очень хорошо, но кто повесит колокольчик на шею коту?” Мыши посмотрели друг на друга, но ничего не сказали. Затем старая мышь сказала:
“ЛЕГКО ПРЕДЛОЖИТЬ НЕВЫПОЛНИМОЕ”.
***
Доктор и молодой человек
Доктор отложил стетоскоп и посмотрел на своего друга, Джо, гаражного механика, который застегивал рубаху после осмотра. Руки у него тряслись, и он был бледен.
“У меня есть что-нибудь, док?” — спросил он.
“Конечно”
“Это серьёзно?”
“Итак, Вы хотите знать, что у Вас, — медленно сказал доктор. — Для начала, у Вас есть молодость. Это достаточно серьёзно”.
“Не дурачьте меня, док. Что у меня?”
“Повышенное кровяное давление. Не беспокойтесь об этом. Мы можем привести его в норму. Но скажите мне, как часто Вы проверяете мою машину?”
“О, думаю раз в месяц, Вы часто пользуетесь машиной”.
“Так и Вы, Джо. Вы собой часто пользуетесь. Как давно Вы у меня последний раз проверялись?”
“Возможно, пару лет назад”.
“В моих записях говорится, что прошлым июнем было шесть лет. Не думаете ли Вы, что Ваше здоровье также важно, как и здоровье моей машины?”
У нас странное отношение к докторам. Нам очень сильно нужен доктор, когда мы болеем. Когда мы здоровы, это последний человек, к которому мы обратимся за профессиональным советом. Мы не любим, когда нам напоминают, что мы можем заболеть.
Помните, что определяющий фактор — это ваше отношение к себе. Многое в вашей жизни зависит от ваших взглядов в отношении того, как вы думаете, что вы делаете, как вы общаетесь с другими людьми.
***
Недовольная свинья
По Оскару Уайльду
Давным-давно жила свинья, крючком хвостик. Она жила в доме, которому было столько же лет, сколько и деревне, и каждый день она работала в своём саду. Лил ли дождь, светило ли солнце, она всегда копала или полола свои помидоры и морковь, до тех пор, пока слава о ней не пролетела по семи странам, и каждый год она выигрывала королевский приз на ярмарке.
Но пришло время, когда свинья устала от тяжёлого труда.
“Я должна пойти посмотреть на мир и найти более простой способ зарабатывать на жизнь”.
Итак, она заперла дверь дома и двери ворот сада и отправилась в путь.
Она прошла три мили, пока не увидела домик среди деревьев. Вокруг звучала приятная музыка, и свинья улыбалась.
“Я пойду и посмотрю на него”, — сказала она.
В этом доме жил Томас, кот, который зарабатывал деньги игрой на скрипке. Свинья увидела, как он стоит в дверях, водя смычком по струнам вверх и вниз. Конечно, это должно быть легче и приятнее, чем копать в саду.
“Ты научишь меня играть на скрипке, друг кот?” — спросила свинья.
Томас посмотрел сверху из-за смычка и кивнул головой.
“Просто делай так, как я”, — ответил он.
И он дал ей смычок и скрипку.
Свинья взяла смычок и скрипку и начала смотреть.
Она не услышала ни одного приятного звука.
“О! — воскликнула она. — Это не музыка!”
Кот Томас кивнул головой.
“Конечно, нет, — сказал он. — Ты же не тренировалась достаточно долго. Тот, кто хочет играть на скрипке, должен тяжело работать”.
“Тогда, наверное, я поищу что-нибудь другое, — ответила свинка, — потому что это так же тяжело, как и полоть мой огород”.
Она отдала обратно смычок и скрипку и побежала вниз по дороге.
Она шла-шла, пока не увидела хижину, где жил пёс, который делал сыр. Свинья подумала, что это достаточно легко.
“Думаю, я тоже занялась бы производством сыра”, — сказала она сама себе. Итак, она спросила пса, научит ли он её.
Пёс с радостью согласился, и через несколько минут свинья работала рядом с псом.
Вскоре ей стало жарко, и она почувствовала усталость, поэтому она прекратила работать, чтобы передохнуть и развлечься.
“Нет, нет! — воскликнул пёс, — ты испортишь сыр. Не может быть никакого отдыха, пока работа не закончена”.
Свинья от удивления раскрыла рот.
“Правда! — воскликнула она. — Тогда это так же трудно, как выращивать овощи или учиться играть на скрипке. Я хочу поискать что-нибудь попроще”.
И она снова пошла по дороге.
На другой стороне реки, посреди прекрасного зелёного поля, мужчина доставал мёд из ульев. Она видела, как мужчина проходил по мосту, и она подумала, что из всех ремёсел, которых она видела, это подходило ей больше всего. Должно быть, там, на лугу среди цветов, было замечательно. Мёд было поднимать нетяжело, а иногда она могла и поесть его. Она побежала так быстро, как только могла, чтобы спросить мужчину, не возьмёт ли он её к себе в работники.
План пчеловоду понравился не меньше, чем свинье. “Я ищу себе помощника уже год и один день, — сказал он. — Начинай работать сейчас же”.
Он дал свинье вуаль и пару перчаток, сказав, чтобы она хорошенько укрепила их. Затем он велел ей поднять медовые соты из улья.
Свинья побежала это делать, вертя своим хвостиком- крючком, радуясь, что она наконец-то нашла подходящую ей работу. Но жужжание, жужжание! Пчёлы ползали под вуалью и в перчатках. Они её ужалили пальцы, рот, уши и кончик носа, так что свинья бросила мёд и убежала.
“Вернись, вернись” — звал мужчина.
“Нет, нет! — отвечала свинья. — Нет, пчёлы ужалили меня!”
Мужчина кивнул.
“Конечно, они жалятся, — сказал он. — Они меня тоже жалят! Это входит в нашу работу. Ты не можешь быть пчеловодом и не быть ужаленным пчёлами”.
Свинья начала думать.
“Кажется, что в каждой работе есть что-то неприятное. Чтобы играть на скрипке, надо тренироваться до тех пор, пока у тебя не заболят руки. Когда ты делаешь сыр, ты не смеешь остановиться, пока работа не закончена. А когда ты берёшь мёд из улья, пчёлы так сильно тебя жалят, что у тебя вся голова в огне. В конце концов, работать у меня в саду не так уж и сложно, я возвращаюсь домой”.
Итак, свинья сказала пчеловоду до свидания и вскоре снова была в своём огороде. Когда она работала, она пела, и не было более довольной свиньи во всём королевстве. Каждую осень она отвозила свои овощи на ярмарку и привозила домой королевский приз, а иногда, по выходным, кот, пёс и пчеловод приходили к ней в гости.