Самостоятельная работа.
(2-й уровень)
Письменно перевести текст.
Джин
Однажды один мужчина и его жена поехали отдыхать в Швейцарию.
Они проводили хорошо время и в последний день своего пребывания там решили поиграть в теннис, Жена не очень хорошо играла в теннис, муж продолжал пилить её за это.
Он часто говорил, что, если она будет невнимательной, она разобьёт окно одного из тех дорогих зданий, которые окружали их.
В конце концов жена разволновалась, потеряла над собой контроль и по ошибке попала мячом прямо в окно одного из тех дорогих домов, которые были вокруг их. Пара очень напугалась, но делать было нечего, и они пошли посмотреть на причинённый ущерб.
Они вошли в дом и увидели разбитое окно и разбитую бутылку на столе. Вдруг появился странный человек с полотенцем на голове. Он посмотрел на мужа и увидел, что он был очень напуган, он сказал: “Не бойтесь, добрые люди. Я всемогущий Джин. Если бы вы не разбили бутылку, я всё ещё был бы в ней. Если бы вы не приехали сюда, я бы не смог снова увидеть солнечный свет. Я поклялся, что если кто-то освободил бы меня, я выполнил бы три желания этого человека. Итак, теперь вы можете иметь, что хотите, каждое желание будет стоить вам только одну тысячу долларов”.
Мужчина сказал: “Мне хотелось бы иметь все деньги в мире”.
“Выполнено”, — ответил Джин.
“Я хочу, чтобы моя мама стала королевой Англии, чтобы я мог унаследовать её титул”. “Хорошо”.
“Я хочу, чтобы все страны выбрали меня президентом земного шара.”
“Без проблем,” — сказал Джин. Счастливая семья попрощалась и ушла. Когда они проходили мимо разбитого окна, Джин выглянул и спросил у мужа: “Могу я задать один вопрос?” “Конечно”, — ответил мужчина.
“Сколько Вам лет?” — “Мне 45”
“Вы всё ещё верите в Джинов?”
(2-й уровень)
Письменно перевести текст.
Джин
Однажды один мужчина и его жена поехали отдыхать в Швейцарию.
Они проводили хорошо время и в последний день своего пребывания там решили поиграть в теннис, Жена не очень хорошо играла в теннис, муж продолжал пилить её за это.
Он часто говорил, что, если она будет невнимательной, она разобьёт окно одного из тех дорогих зданий, которые окружали их.
В конце концов жена разволновалась, потеряла над собой контроль и по ошибке попала мячом прямо в окно одного из тех дорогих домов, которые были вокруг их. Пара очень напугалась, но делать было нечего, и они пошли посмотреть на причинённый ущерб.
Они вошли в дом и увидели разбитое окно и разбитую бутылку на столе. Вдруг появился странный человек с полотенцем на голове. Он посмотрел на мужа и увидел, что он был очень напуган, он сказал: “Не бойтесь, добрые люди. Я всемогущий Джин. Если бы вы не разбили бутылку, я всё ещё был бы в ней. Если бы вы не приехали сюда, я бы не смог снова увидеть солнечный свет. Я поклялся, что если кто-то освободил бы меня, я выполнил бы три желания этого человека. Итак, теперь вы можете иметь, что хотите, каждое желание будет стоить вам только одну тысячу долларов”.
Мужчина сказал: “Мне хотелось бы иметь все деньги в мире”.
“Выполнено”, — ответил Джин.
“Я хочу, чтобы моя мама стала королевой Англии, чтобы я мог унаследовать её титул”. “Хорошо”.
“Я хочу, чтобы все страны выбрали меня президентом земного шара.”
“Без проблем,” — сказал Джин. Счастливая семья попрощалась и ушла. Когда они проходили мимо разбитого окна, Джин выглянул и спросил у мужа: “Могу я задать один вопрос?” “Конечно”, — ответил мужчина.
“Сколько Вам лет?” — “Мне 45”
“Вы всё ещё верите в Джинов?”
Ответить на вопросы:
1) Что случилось, если бы жена умела играть в теннис?” — If the wife could play tennis she wouldn’t have sent the ball straight into the window.
2) Что произошло бы, если бы они не пошли смотреть на ущерб? — If they hadn’t gone to have a look at the damage they wouldn’t have met a strange-looking man.
3) Что случилось бы, если бы не разбили бутылку? — If the bottle hadn’t been broken Gin would have been kept a prisoner there.
4) Что бы случилось, если бы они не приехали? –If they hadn’t arrived Gin wouldn’t have been able to see the daylight.
1) Что случилось, если бы жена умела играть в теннис?” — If the wife could play tennis she wouldn’t have sent the ball straight into the window.
2) Что произошло бы, если бы они не пошли смотреть на ущерб? — If they hadn’t gone to have a look at the damage they wouldn’t have met a strange-looking man.
3) Что случилось бы, если бы не разбили бутылку? — If the bottle hadn’t been broken Gin would have been kept a prisoner there.
4) Что бы случилось, если бы они не приехали? –If they hadn’t arrived Gin wouldn’t have been able to see the daylight.
1) What would happen if the wife played tennis very well? — If the wife played tennis very well, she wouldn’t break the window.
2) What would happen if they didn’t go to have a look at the damage? — They wouldn’t meet a strange-looking man if they didn’t go to have a look at the damage.
3) What would happen, if the bottle wasn’t broken? — If the bottle wasn’t broken Gin would be kept a prisoner there.
4) What would happen if they didn’t arrive? — If they didn’t arrive Gin wouldn’t be able to see the daylight again.
2) What would happen if they didn’t go to have a look at the damage? — They wouldn’t meet a strange-looking man if they didn’t go to have a look at the damage.
3) What would happen, if the bottle wasn’t broken? — If the bottle wasn’t broken Gin would be kept a prisoner there.
4) What would happen if they didn’t arrive? — If they didn’t arrive Gin wouldn’t be able to see the daylight again.
I wish we had gone to Switzerland last summer.
I wish I could play tennis.
I wish I had agreed to play tennis.
I wish we had broken the window.
I wish we had gone into the house.
I wish you had broken the bottle.
I wish we had seen Gin.
I wish Gin had fulfilled our wishes.
I wish I didn’t believe in Gins.
Открыть всю книгу
I wish I could play tennis.
I wish I had agreed to play tennis.
I wish we had broken the window.
I wish we had gone into the house.
I wish you had broken the bottle.
I wish we had seen Gin.
I wish Gin had fulfilled our wishes.
I wish I didn’t believe in Gins.