Клементьева, 7-9. Рабочая тетрадь 1. Раздел 1. Уроки 20, 21

Прочитайте и письменно переведите рассказ “A Trip To England”.
Поездка в Англию
Я люблю путешествовать, а кто не любит? Путешествия — это единственная возможность увидеть другие страны и познакомиться с представителями других культур. Очень интересно читать книги или смотреть приключенческие фильмы о других странах, но у вас всегда будет чувство, что вам бы хотелось увидеть всё собственными глазами, и сфотографировать, и составить собственное суждение.
Когда вы приезжаете в незнакомую страну, вы попадаете в совершенно иной мир. Всё будет особенным: язык, культура, традиции, верования. То, как люди обращаются друг с другом и как общаются, тоже будет другим. Путешествия и встречи с новыми людьми учат вас очень важным вещам в жизни. Вы учитесь, как понимать людей, непохожих на вас, и как быть терпимым к различиям между вами. Вы получаете свои впечатления и формулируете свои представления о других нациях и странах, и вы всегда будете считать их своими друзьями и будете уважать их. Очень трудно обо всём этом рассказывать отвлечённо, и поэтому я расскажу вам о том, как я в прошлом году ездил в Англию.
Англия меня всегда привлекала. Я много читал о знаменитых достопримечательностях этой страны. Я всегда хотел посмотреть на лондонский Тауэр, который раньше был крепостью, тюрьмой, королевским зоопарком, а сейчас это один из самых больших музеев в мире. В список мест, которые я хотел посетить, также входили Вестминстерское аббатство, Гайд-парк с его знаменитым уголком ораторов и музей восковых фигур мадам Тюссо. Конечно же, я планировал сходить на Трафальгарскую площадь, посмотреть на колонну Нельсона а затем посетить Национальную галерею. Всем этим Англия и знаменита. Эти места известны во всём мире и ежегодно привлекают миллионы туристов. Когда я приехал в Англию, я, как все туристы, осматривал достопримечательности, но вскоре я понял, что это не единственное, что есть в Англии. Те, кто действительно хотят узнать эту страну, должны как можно дальше уехать от Лондона. Там они узнают национальный образ жизни и национальный характер.
Англия особенная страна по многим причинам. Так как она расположена на острове, она всегда отличалась от других европейских стран. Англичане до сих пор называют другие страны Европы “материком”.
На самом деле, Англия сохранила свою особенную атмосферу. Там до сих пор сохранились маленькие деревушки и большие города, которые были построены в средние века, и когда идёшь вдоль их древних улиц, чувствуешь дыхание истории. Вот древний замок. Он был построен более пяти веков назад. Его старые стены были свидетелями великих войн и сражений; благородные члены этого семейства служили своим королям и королевам, любили и страдали на протяжении пяти столетий. Но это не музей. Потомки тех благородных рыцарей до сих пор живут в этом замке и гордятся прошлым величием своей семьи.
Англичане любят своё прошлое. Даже сейчас люди живут в домах, которые были построены в X/I веке. Только представьте! Стран до сих пор является монархией, и люди уважают свою королеву Елизавету II. Мне и раньше нравилось читать про королей и королев, поэтому мне было очень интересно увидеть настоящую королеву собственными глазами. Англичане поразили меня своей добротой и гостеприимством. Вопреки общему мнению они оказались милейшими и самыми дружелюбными людьми в мире. Они любят принимать гостей и проводить небольшие вечеринки. На следующий день после вечеринки хозяин получит благодарственные письма от всех гостей. Считается плохим тоном не посылать их. Я очень расстроился, когда моя поездка подошла к концу, и я с нетерпением жду следующую поездку этим летом.