Клементьева 5-6. Activity Book. Рассказываем по-английски

см. 1. стр. 254.

см. 3. стр. 256.

см. 5. стр. 257.

1 I live on the sixth floor in a big building.
2 Yes, my flat is big.
3 Yes, there are three rooms in my flat. (No, there are four / two / one, etc. rooms in my flat. )
4 When you enter my flat you can see a corridor.
5 The living room is at the end of the corridor.
6 Yes, it is the biggest room in my flat.
7 There are two windows there. Yes, the ceiling is high.
8 The table is near one of the windows.
9 There are five chairs around the table.
10 There is a carpet on the floor.
11 Yes, the sofa is near the table. (No, the sofa is not near the table, it’s near the wardrobe. )
12 There is an armchair to the left of the door.
1 Я живу на шестом этаже большого здания.
2 Да, моя квартира большая.
3 Да, в моей квартире три комнаты. (Нет, в моей квартире четыре / две / одна, т. п. комнаты. )
4 Когда входишь в мою квартиру, видишь коридор.
5 Гостиная находится в конце коридора.
6 Да, это самая большая комната в моей квартире.
7 В ней два окна. Да, потолок высокий.
8 Стол находится рядом с одним из окон.
9 Вокруг стола пять стульев.
10 На полу ковер.
11 Да, диван находится рядом со столом. (Нет, диван не рядом со столом, он находится рядом со шкафом. )
12 Слева от двери находится кресло.

1 Where is the TV set?
2 What can you tell about the bedroom? (Where is the bedroom)?
3 What is there opposite the bedroom?
4 Where is your classroom?
5 Is the sofa near the wall?
6 What is on the wall?
7 Is the wardrobe opposite the sofa?
8 Do you like your room very much?
9 Have you got a big kitchen?
10 Is there a lot of furniture there?
11 Is this your mother’s favorite place?
12 Is your kitchen comfortable?
13 Do you like your flat?

см. 9. стр. 262.

1 Кто твой лучший друг?
(Peter) is my best friend.
(Петр) — мой лучший друг.
2 Какой предмет в школе для тебя самый сложный?
I find Math (English, Russian, Literature, Biology, etc. ) the most difficult subject.
Математика (английский, русский, литература, биология, т. п. ) — самый сложный для меня предмет в школе.
3 Что для тебя важнее: знать, как переводить английские тексты или разговаривать по-английски?
It’s more important for me to translate English texts (to speak English).
Для меня важнее уметь переводить английские тексты (говорить по-английски)
4 Ты слушаешь новости каждый день?
No, I don’t listen to news every day. / Yes, I listen to news every day.
Нет, я не слушаю новости каждый день. / Да, я слушаю новости каждый день.
5 Где здесь ближайшая остановка автобуса?
The nearest bus stop is near that shop (my school, the theatre, near the metro station, etc. ).
Ближайшая автобусная остановка находится рядом с тем магазином (моей школой, театром, станцией метро).
6 Кто в твоем классе лучший ученик?
Olga is the best pupil in my group.
Ольга — лучшая ученица моего класса.
7 Твой друг такого же роста, что и ты?
No, my friend is taller then I am.
Нет, мой друг выше меня.
8 Какой самый большой город в мире?
Токио — самый большой город мира.
Tokyo is the biggest city in the world.
9 Кто самый трудолюбивый в твоем классе?
Ann works hardest in my class.
Анна — самая трудолюбивая в моем классе.
10 Какой вид спорта самый полезный для твоего здоровья?
Tennis is best for my health.
Теннис — самый полезный вид спорта для моего здоровья.
11 Можешь ли ты бегать также быстро как твой друг?
Yes, I can run as fast as my friend.
Да, я могу бегать также быстро, как мой друг
12 Какое озеро в твоей стране самое красивое?
Baikal is the most beautiful lake in my country.
Байкал — самое красивое озеро моей страны.
13 Какое время года — лучшее для каникул?
Summer is the best season for holiday.
Лето — лучшее время года для каникул.
14 Какой композитор твоей страны самый популярный?
Chaikovskiy is the most popular composer in my country.
Чайковский — самый популярный композитор моей страны.
15 Кто является самой важной исторической фигурой в твоей стране?
Peter the First is the most important person in the history of my country.
Петр Первый является самой важной фигурой в истории моей страны.
16 Какой город в твоей стране самый лучший? Почему?
Moscow is the best city in my country, because it’s my home city.
Москва — самый лучший город моей страны, потому что — это мой родной город.

см. 13. стр. 265.

1 Do you like sports? What kind of winter and summer sports do you like?
2 Do you spend weekends in the country?
3 What do you usually do when you are in the country?
4 Do you like theatre?
5 Can you ski or skate?
6 Do you like books?
7 Do you like watching TV?
8 Do you often go to the cinema?

1 My school day will begin at 9. 30 a. m.
Мой день начнется в 9. 30 утра.
2 Tomorrow I will get up at 8. 00 a. m.
Завтра я встану в 8 утра.
3 My mother will cook the breakfast for me.
Моя мама будет готовить мне завтрак.
4 I will have breakfast at 8. 30 а. m.
Я буду завтракать в 8. 30 утра.
5 I will take a shower after breakfast.
После завтрака я приму душ.
6 I will get school up to 2. 10 p. m.
Я буду занят в школе до двух часов десяти минут дня.
7 I will come home from school at 3. 00 p. m.
Я приду из школы домой в три часа дня.
8 When I come home from school I will have dinner.
Когда я приду из школы домой, я буду обедать.
9 I will go to bed at 11. 00 p. m. tomorrow.
Завтра я лягу спать в 11 часов вечера.

см. текст “About myself (“о себе”).

1 Как тебя зовут?
My name is …
Меня зовут …
2 Сколько тебе лет?
I’m … years old.
Мне … лет.
3 Когда ты родился?
I was born on the … of 19…
Я родился … 19 … года.
4 Где ты родился? В какой семье ты родился?
I was born in Moscow. I was born in a big (small) family.
Я родился в Москве. Я родился в большой (маленькой) семье.
5 Где ты живешь? Какой у тебя адрес?
I live in Moscow. My address is ….
Я живу в Москве. Мой адрес … .
6 Когда ты пошел в школу?
I entered school when I was seven years old.
Я пошел в школу, когда мне было семь лет.
7 Когда ты ее закончишь?
I will leave it when I am seventeen years old.
Я закончу ее, когда мне будет семнадцать лет.
8 Какая музыка тебе нравится?
I like pop-music (rock-music, rap, classical music, jazz, etc. )
Мне нравится поп-музыка (рок-музыка, рэп, классическая музыка, джаз и т. п. ).
9 Играешь ли ты на каком-нибудь инструменте?
I play the guitar (piano, violin, etc. ) / I don’t play any musical instrument.
Я играю на гитаре (пианино, скрипке и т. п. ) / Нет, я не играю ни на каком музыкальном инструменте.
10 Какие книги тебе нравится читать?
I like to read novels (poems, detective stories, etc. ).
Я люблю читать романы (стихи, детективы и т. п. ).
11 Почему люди до сих пор слушают таких композиторов как Моцарт и Бетховен?
People still listen to composers like Mozart and Beethoven because there music is beautiful and people of all ages enjoy it.
Люди до сих пор слушают таких композиторов как Моцарт и Бетховен, потому что их музыка прекрасна и нравится людям любого возраста.
12 Сколько у тебя братьев и сестер?
I have got … brothers and … sisters. / I haven’t got brothers or sisters.
У меня … братьев и … сестер. / У меня нет ни братьев, ни сестер.
13 Как их зовут?
Their names are …
Их зовут …
14 Чем они занимаются?
They are…
Они …
15 Расскажи немного о каждом.

см. текст “My favorite writer” (“Мой любимый писатель”).

см. текст “School holidays” (“Каникулы”).

1 Читали ли вы когда-нибудь газеты на английском языке?
Yes, I have read newspapers in English.
Да, я читал газеты на английском языке.
2 Когда вы их читали?
I read them last week.
Я читал их на прошлой неделе.
3 Учили ли вы когда-нибудь наизусть стихотворения на английском языке?
Yes, I have learned English poems by heart.
Да, я учил наизусть стихотворения на английском языке.
4 Когда вы их учили?
I learned them last month during my English lesson.
Я учил их на прошлой неделе во время урока английского языка.
5 Принимали ли вы когда-нибудь участие в спортивных соревнованиях?
Yes, I have taken part in sports competitions. / No, I have never taken part in sports competitions.
Да, я принимал участие в спортивных соревнованиях. / Нет, я никогда не принимал участие в спортивных соревнованиях.
6 Когда вы принимали в них участие?
I took part in them last summer.
Я принимал в них участие прошлым летом.
7 Какие книги вам нравится читать?
I like to read novels (poems, detective stories, etc. ).
Я люблю читать романы (стихи, детективы и т. п. ).
8 Что вы сейчас читаете?
I read “… ” now.
Сейчас я читаю “… “.
9 Сколько вы уже читаете эту книгу?
I have been reading this book for a week.
Я читаю эту книгу неделю.
10 Читали ли вы раньше какие-нибудь книги этого автора?
Yes, I have read one (a few) book(s) by this writer before. / No, I have never read any books by this writer before.
Да, я читал одну (несколько) книг (у) этого автора. / Нет, я никогда не читал книг этого автора раньше.

1 Вы часто ходите в кино и в театр?
No, I don’t go to the cinema and to the theatre very often.
Нет, я не очень часто хожу в кино и театр.
2 Какой ваш любимый театр?
My favorite theatre is …
Мой любимый театр – …
3 Какие пьесы вы смотрели там в прошлом месяце (году)?
Last month (year) I saw “… ” there.
В прошлом месяце (году) я смотрел там “… “.
4 Вы когда-нибудь были в Большом театре? Yes, I have been to the Bolshoi Theatre. Да, я был в Большом театре.
5 Что вам больше нравится, балет или опера?
I like ballet better then opera.
Мне больше нравится балет, чем опера.
6 Какие фильмы идут сейчас в московских кинотеатрах?
… are on in the Moscow cinemas.
В московских кинотеатрах идет ….
7 Какие фильмы вам нравится смотреть?
I like musical films (comedies, horror movies, romantic films, adventure films, etc. ).
Мне нравятся музыкальные фильмы (комедии, фильмы ужасов, романтические фильмы, приключенческие фильмы и т. п. ).
8 Когда вы обычно ходите в кино?
I usually go to the cinema in the evening during the weekend.
Я обычно хожу в кино по вечерам в выходные.
9 Каких звезд кино вы знаете?
Tom Crouse, Julia Roberts, Mickey Rurk, Johnny Depp, etc. are cinema stars.
Том Круз, Джулия Робертс, Микки Рурк, Джони Депп и т. п. — звезды кино.
10 Видели ли вы фильм “Гамлет”?
Yes, I have seen this film. / No, I haven’t seen this film.
Да, я видел этот фильм. / Нет, я не видел этот фильм.
11 Понравился ли вам фильм?
Yes, I enjoyed the film
Да, мне очень понравился фильм.
12 Классическая музыка, опера, балет, театр ходили ли вы когда-нибудь на какое-либо из них? Куда? Когда? Что вы смотрели / слушали? Знаете ли вы кого-нибудь, кто никогда не ходит на подобные мероприятия?
I went to the Bolshoi Theatre last year. I saw a classical ballet “The swan lake” there.
My neighbor Ann never goes to the theatre. She says it’s boring. But I don’t agree with her. Good classical music, a ballet, or an opera can be very interesting and beautiful.
В прошлом году я ходил в Большой театр. Я смотрел там классический балет “Лебединое озеро”. Моя соседка Анна никогда не ходит в театр. Она говорит, что это скучно. Но я с ней не согласен. Хорошая классическая музыка, балет или опера могут быть очень интересны и красивы.

In every day life we need English when we talk to people from other countries and want to ask them some questions and get some useful information from them. We also need English to read English articles, watch British, American or Australian films or TV shows. When we travel we meet different people and as English is an international language we need English to understand them all.

1 Какие иностранные языки вы изучаете?
I learn English.
Я учу английский язык.
2 Почему вы хотите хорошо знать английский?
I want to know English well because it’s very important for my future career.
Я хочу знать английский язык хорошо, потому что он очень важен для моей будущей карьеры.
3 Вы думаете, что английский понадобится вам в будущем?
Yes, I’m sure I will need English in the future.
Да, я уверен, что английский язык понадобится мне в будущем.
4 Как вы учите английский?
During our English lessons we read, write and speak English. We translate English texts (watch English films, TV programs, listen to English records, etc. ).
Во время уроков английского языка мы читаем, пишем и говорим по-английски. Мы переводим английские тексты (смотрим английские фильмы, телепрограммы, слушаем записи на английском языке и т. п. ).
5 Сложно ли учить английский?
Yes, it’s difficult to learn English, because it differs from Russian a lot.
Да, учить английский язык сложно, потому что он сильно отличается от русского.
6 Интересно ли учить английский?
Yes, it is very interesting to learn English because it is very beautiful and useful.
Да, учить английский очень интересно, потому что он очень красивый и полезный.
7 Как долго вы изучаете английский язык?
I’ve been learning English for two years.
Я учу английский два года.
8 Где вы его изучаете?
I’m learning it at school.
Я учу его в школе.
9 Почему вы его изучаете?
I’m learning it because it’s very interesting and important for me.
Я учу его, потому что он мне очень интересен и важен.
11 Много ли вы читаете по-английски? I try to read a lot in English but some books are too difficult for me yet. Я стараюсь много читать на английском, но некоторые книги для меня еще слишком сложные.
12 Английский — единственный язык, который вы изучаете? Yes, English is the only language I’m learning. (No, English is not the only language I’m learning. I am also learning German (French, Spanish, Italian, Japanese, etc. ) Да, английский — единственный язык, который я изучаю. (Нет, английский — не единственный язык, который я изучаю. Я также учу немецкий язык (французский, испанский, итальянский, японский, т. п. ).
13 Была ли у вас возможность поговорить на английском языке за пределами класса?
Yes, I had a chance to speak English outside the class when I was in England (in the United States, etc. ) / No, I didn’t have a chance to speak English outside the class yet.
Да, у меня была возможность поговорить на английском языке за пределами класса, когда я был в Англии (в США, т. п. ). / Нет, у меня еще не было возможности поговорить на английском языке за пределами класса.

1 Какие соседи вам нравятся?
I like kind, attentive, friendly and merry neighbours.
Мне нравятся добрые, дружелюбные и веселые соседи.
2 Опишите, несколько человек, которые нравятся вам в качестве соседей и расскажите, почему.
The Ivanovs are my neighbours. They are a family of four: Sergey and Olga Ivanov and their children Kate and Mike. I think that they are verygo od neighbours. They are very nice people; they are always ready to help us and other people. They like to invite all the neighbours for a party at their flat. They help old people who live in our house to clean their flats and to do the shopping. Every spring the Ivanovs and other neighbours gather together to clean our yard and to plant some trees and flowers. The Ivanovs are wonderful neighbours.
Ивановы — мои соседи. Это семья из четырех человек: Сергей и Ольга Ивановы и их дети Катя и Миша. Я думаю, что они очень хорошие соседи. Они очень милые люди; они всегда готовы помочь нам и другим людям. Они любят приглашать всех соседей на вечеринку в свою квартиру. Они помогают пожилым людям, которые живут в нашем доме, убираться в их квартире и делать покупки. Каждую весну Ивановы и другие соседи собираются вместе, чтобы очисть наш двор и посадить деревья и цветы. Ивановы — замечательные соседи.
3 Какой я сосед:
а) в школе
At school I try to be polite with my classmates and teachers and to help them if they have any problems. I try to make friends with new pupils and to keep good relationships with everybody.
В школе я стараюсь быть вежливым со своими одноклассниками и учителями и помогать им, если у них есть проблемы. Я стараюсь подружиться с новыми учениками и поддерживать хорошие отношения со всеми.
б) At home I do my best to help my parents. I also try to help old neighbours, because these people are sometimes very lonely and helpless. I help my parents and other grown-ups to keep the house and its territory clean and beautiful. I try not to be very noisy and to be always polite and friendly at home.
Дома я делаю все возможное, чтобы помогать моим родителям. Я также стараюсь помогать и пожилым соседям, потому что эти люди бывают иногда очень одиноки и беспомощны. Я помогаю своим родителям и другим взрослым поддерживать наш дом и его территорию чистыми и красивыми. Я стараюсь не быть очень шумным и всегда быть вежливым и дружелюбным дома.
в) с людьми, которых встречаю в первый раз?
When I meet people for the first time I make them feel that I’m glad to meet them and I want to have good relations in the future. I want these people to feel comfortable and relaxed with me. I show them that I respect them and hope to make friends with them.
Когда я впервые встречаю людей. Я делаю так, чтобы они чувствовали, что я рад встретиться с ними, и я хочу иметь с ними хорошие отношения в будущем. Я хочу, чтобы эти люди чувствовали себя со мной удобно и расслабленно. Я показываю им, что я их уважаю и хочу с ними подружиться.
4 Какими качествами хорошего соседа я обладаю?
I think I’m a good neighbour, because I try my best to be polite, attentive to others, tolerant and friendly.
Я думаю, что я хороший сосед, потому что я стараюсь изо всех сил быть вежливым, внимательным к другим людям, терпимым и дружелюбным.
5 Какими качествами могли бы обладать люди во всем мире, чтобы сделать мир прекраснее?
I think this world would be a better place if people tried to be more attentive to each other and tolerant. We need to love others and treat them with respect and kindness.
Я думаю, мир был бы прекраснее, если бы люди старались быть внимательнее друг к другу и терпимее. Нам нужно любить других и относиться к ним с уважением и добротой.