It’s a well known fact that hotels nowadays play a big role. Это общеизвестный факт, что гостиницы в настоящее время играют большую роль.
Every year more and more new hotels are opened.Каждый год открываются все новые и новые отели.
Sometimes it is even difficult to decide which to choose while traveling. Иногда даже трудно решить, какой из них выбрать во время путешествия.
There are luxury hotels, which seem to be expensive, b & b hotels, where you will get only breakfasts and a place to sleep, youth hostels, where you serve everything yourself and many other places to stay in. Есть роскошные отели, которые кажутся дорогими; гостиницы типа “ночлег и завтрак”, где вы получите только завтраки и место для сна; молодежные общежития, где вы все делаете сами и много других мест, чтобы остановиться.
Some people enjoy staying in a hotel. Многие люди наслаждаются пребыванием в отеле.
Sure, on the one hand there are a lot of advantages in it. Конечно, с одной стороны, в этом есть много преимуществ.
To begin with, it’s convenient. Во-первых, это удобно.
You have a chance to make a telephone call and reserve any room you want in a good time, to be confident by your arrival. Вы можете сделать телефонный звонок и забронировать для себя номер, который вы хотите в хорошее время, и быть уверенным в вашем приезде.
Besides, you don’t need to serve yourself, everything will be done by the hotel staff, I find it wonderful. Кроме того, вам не нужно обслуживать себя, все будет сделано персоналом отеля, я считаю, это замечательно.
More than that, I do like that in the hotel you can be offered some interesting excursions and you can be sure that they are safe because the hotel is responsible for every offer.Более того, мне нравится, что в отеле вам могут предложить несколько интересных экскурсий и вы можете быть уверены, что они безопасны, потому что отель несет ответственность за каждое предложение.
But on the other hand, there are still some disadvantages in staying in a hotel. Но с другой стороны, есть некоторые недостатки пребывания в отеле.
First of all, the service can be poor and slow, for this reason you can be late for a business meeting or a friends’ party, I find it extremely disappointing. Прежде всего, обслуживание может быть недостаточным и медленным, по этой причине вы можете опоздать на деловую встречу или вечеринку с друзьями, это очень разочаровывает.
Second, the food can be too salty, overcooked and spoiled. Во-вторых, пища может быть слишком соленой, переваренной и испорченной.
It can be a serious problem for people with weak stomach. Это может быть серьезной проблемой для людей со слабым желудком.
Third, the view from the window can be not so romantic as the advertisement said, it can also disappoint some people, who care about the beaty around them.В-третьих, вид из окна может быть не таким романтичным, как обещает реклама, это также может разочаровать людей, которые заботятся о красоте вокруг них.
Personally I’m for staying in a hotel inspite of all disadvantages. Лично я за пребывание в отеле, несмотря на все недостатки.
It’s only a freak of chance, everything can happen. Это случайности, все может случиться.
So before booking a hotel, you’d better learn some facts about it in the net or from your friends for sure. Поэтому, прежде чем бронировать отель, вам лучше узнать некоторые факты о нем в сети или от ваших друзей.
Last summer I stayed in a hotel in Turkey, everything was up to date, wonderful service, tasty food and friendly staff. Последнее лето я провел в отеле в Турции, все было в надлежащем состоянии: прекрасный сервис, вкусная еда и приветливый персонал.
In general I am only for staying in a hotel, this will save your money, time and will be convenient.В общем я только за проживание в отеле, это сэкономит ваши деньги, время и будет очень удобно.