Cinema is much younger than theatre. Кино гораздо моложе театра.
It was born at the end of the 19th century. Оно родилось в конце 19 века.
The first people who showed the first movies to a paying public were the Lumiere Btothers of France. Первые людьми, которые показали первые фильмы за плату стали братья Люмьер из Франции.
They did this on the 20th February 1896 at the Grand Cafe, Boulevard des Capucines, Paris. Они сделали это 20 февраля 1896 в Гранд-Кафе, Бульвар Капуцинов в Париже.
This was the first cinema show and it was quickly followed by many others in all parts of the world. Это был первый киносеанс, и за ним быстро последовали многие другие во всех частях мира.
All the 1996 we celebrated the hundredth anniversary of cinematography.В 1996 году все мы отмечали 100-летие кинематографа.
The first films showed moving people and transport or newsreels of processions and wars, and short comedies. Первые фильмы показывали перемещения людей и транспорта или кинохроники войн, а также короткие комедии.
In 1901 France was the first country to produce a dramatic film, The Story of a Crime, which was followed by The Great Train Robbery in the United States in 1903.В 1901 году Франция стала первой страной, которая произвела драматическое кино ” История одного преступления”, за которым последовало “Большое ограбление поезда” в Соединенных Штатах в 1903 году.
At first, films were shown anywhere: in music halls, clubs and shops. Сначала, фильмы показывались в любом месте: в концертных залах, клубах и магазинах.
By 1908, special film theatres were being built to give regular programmes. К 1908 году были построены специальные театры фильмов, которые давали регулярные программы.
At this time cinema rapidly developed in both the New and the Old World. В настоящее время наблюдается стремительное развитие кино Нового и Старого Света.
Charlie Chaplin made his first film, Making a living, in 1914 in the USA. Чарли Чаплин сделал свой первый фильм, “Зарабатывая на жизнь”, в 1914 году в США.
At that time the world was crazy about Charlie, that was created by Charlie Spencer Chaplin. В то время мир был без ума от Чарли, который был создан Чарльзом Спенсером Чаплином.
His Charlie, small and clumsy yet kind-hearted, generous and brave, has attracted the hearts of simple people in different countries. Его “Чарли”, маленький и неуклюжий, но в то же время еще и добрый, щедрый и смелый, привлек сердца простых людей в разных странах.
Sometimes they would stand in long queues to see a film with their favourite actor. Иногда люди стояли в длинных очередях, чтобы посмотреть фильм с любимым актером.
The first films in the West were mainly melodramas or comedies.Первыми фильмами на Западе были, в основном, мелодрамы и комедии.
Then, in 1927, Warner Brothers in Hollywood made the first film in which an actor sang and spoke. Потом, в 1927, Ворнэр Бразерс в Голливуде сделали первый фильм, в котором актер пел и говорил.
The film was called Jazz Singer. Фильм был назван “Певец джаза”.
It opened a new era in films – the era of the “talkies”. Он открыл новую эру в кино – эру “говорящих”.
The film mostly told its story with titles, but it had three songs and a short dialogue. Фильм в основном рассказывал свою историю титрами, но в нём было 3 песни и короткий диалог.
There were long lines of people in front of the Warner Theatre in New York. Были длинные очереди людей перед Уорнер театром в Нью-Йорке.
The silent film was dead within a year. Немые фильмы умерли в течение года.
The first one hundred percent sound film. Lights of New York, appeared in 1928.Первый стопроцентно звуковой фильм “Огни Нью-Йорка”, появился в 1928 году.
The first colour films were made in the 1930s, but the black-and-white films are made even today.Первые цветные фильмы были сделаны в 1930-е годы, но черно-белые фильмы продолжают делать и сегодня.