Голицынский, 7-е издание – Модальные глаголы – Упражнение 525

1 May I come and see you some day?
2 We asked the teacher if we might use dictionaries.
3 Children may borrow books from the school library.
4 Mother, may I have a glass of warm milk?

1 He may have written the letter, but the signature is certainly not his.
2 It might have been worse.
3 I may show him your reports later. I don’t know yet.
4 I think he might get into the Olympic team in 2014.
5 I may have wrecked my own life, but I will not let you wreck yours.
6 Justice may be slow, mother, but it comes in the end.

Перевод
1 Можно к вам как-нибудь зайти?
2 Мы спросили у учителя, можно ли пользоваться словарями.
3 Дети могут брать книги в школьной библиотеке.
4 Мама, можно мне выпить стакан теплого молока?

1 Он, возможно, написал письмо, но подпись, конечно, не его.
2 Могло быть и хуже.
3 Может быть, я покажу ему ваши доклады (отчеты) позже. Я ещё не знаю.
4 Я думаю, что он, возможно, и попадет в олимпийскую команду в 2014 году.
5 Может быть, я исковеркал собственную жизнь, однако я не позволю вам исковеркать вашу.
6 Справедливость может быть не скорой, мама, но она приходит (наступает) в конце концов.