Getting a job is a very hard period in the life of most people. Получение работы – это очень тяжелый период в жизни большинства людей.
Companies choose an employee from hundreds of candidates according to special rules, that is why there are special “typical” factors, influencing on employer’s choice. Компании выбирают сотрудника из сотен кандидатов в соответствии со специальными правилами, поэтому есть специальные «типичные» факторы, влияющие на выбор работодателя.
Among such factors are: age, sex, experience, family background and marital status, personality and references.Среди таких факторов: возраст, пол, опыт, семейное происхождение и семейное положение, личность и рекомендации.
If you are to go to an interview tomorrow, sleep well before it and do not forget your CV at home – is the basic rule. Если вы собираетесь идти на собеседование завтра, хорошо поспите перед ним и не забудьте свое резюме дома – это основное правило.
Moreover, there are some recommendations, which can help you. Кроме того, есть некоторые рекомендации, которые могут вам помочь.
For example, read annual report, or a newspaper of the company to show your understanding of the corporate strategy on the interview. Например, прочитайте годовой отчет или газету компании, чтобы показать ваше понимание корпоративной стратегии на интервью.
What is more, you should choose corresponding dress code for the interview. Более того, вы должны выбрать соответствующее платье для интервью.
Even such advices are to help you make a good impression; some companies do not want to hire a man, who follows every advice. Такие советы должны помочь вам произвести хорошее впечатление, хотя некоторые компании не хотят нанимать человека, который повторяет все советы.
To illustrate this, I can quote Artemiy Lebedev, the most famous Russian web-designer: “If you enclose a standard stupid resume, written by the rules of American bureaucracy, we would delete it immediately after receiving. Чтобы проиллюстрировать это, я могу процитировать Артемия Лебедева, самого известного русского веб-дизайнера: “Если вы пришлете стандартное глупое резюме, написанное по правилам американской бюрократии, мы удалим его сразу после получения.
If your CV is composed according to all rules, we would not choose you, as we might think, that your profession is to acquire a job”.Если ваше резюме составляется в соответствии со всеми правила, мы вас не выберем, так как подумаем, что вашей профессией является приобретение работы “.
After getting a job, you may have some unexpected troubles with boss, too: e.g. if you dye your hair or wear something not appropriate. После того, как вас взяли на работу, у вас могут возникнуть некоторые неожиданные проблемы с боссом: например, если вы покрасите волосы или носите что-то неподходящее.
The best solution of such situation is to ask a trade union for advice, which can always help you in your fight with an employer. Лучшее решение в такой ситуации это обратиться к профсоюзу за советом, который всегда может помочь вам в вашей борьбе с работодателем.
Of course, if you affect company discipline not coming in time or working badly, your dismissal would not be unfair.Конечно, если вы нарушили дисциплину компании, не приходите вовремя или работаете плохо, ваше увольнение не есть несправедливым.
To conclude, I can say that it is sometimes hard not only to get a job, but also to work in the staff, and if you do not want to be laid off, you should follow company rules, it is a must.В заключение могу сказать, что иногда бывает трудно не только получить работу, но и работать в штате, и если вы не хотите быть уволены, вы должны следовать правилам компании, они являются обязательными.