The most popular hobby of the British is gardening.Наиболее популярным хобби британцев является садоводство.
Most English people love gardens above all, and this is probably one reason why so many people prefer to live in houses rather than in flats.Большинство людей в Англии любят сады, и более всего свой собственный, и это, вероятно, одна из причин, почему столь многие люди предпочитают жить в домах, а не в квартирах.
In the suburbs you can see row after row of ordinary small houses. В окрестностях можно увидеть ряды обычных маленьких домиков.
And each house is surrounded by lots of flowers.И каждый дом окружен большим количеством цветов.
Many people who have no gardens of their own have patches of land. Многие люди, которые не имеют собственных садов имеют участки земли.
They spend much leisure time working among their flowers, trees and vegetables.Они тратят много свободного времени на работу среди своих цветов, деревьев и овощей.
The British take part in numerous flower-shows and vegetable shows with very good prizes. Британцы принимают участие в многочисленных цветочных и овощных шоу и получают очень хорошие призы.
Such shows are very popular in Britain. Такие шоу очень популярны в Великобритании.
To many gardeners the process of growing the plants and taking care of them seems more important than the pleasure of looking at the flowers or the prospect of eating vegetables. Для многих садоводов процесс выращивания растений и уход за ними представляется более важным, чем удовольствие смотреть на цветы или перспектива есть овощи.
In many places a competitive gardener’s desire is to grow the biggest cabbages or leeks or carrots.Во многих местах дух соперничества заставляет садовода вырастить крупнейшую капусту, лук-порей или морковь.
So this is the most favourite hobby of the British people.Таким образом, это и есть самое любимое занятие британцев.