Can you imagine what our lives will be like in the year 2050? Perhaps you will be flying off for a holiday on the moon, or maybe you will be taking your dog for a walk in the virtual reality. Можете ли вы себе представить, кокой будет наша жизнь в 2050 году? Возможно, вы будете летать в отпуск на Луну, или, может быть, вы будете выводить собаку на прогулку в виртуальной реальности.
We recently carried out a survey of 1,000 people from different countries to find out what they think life will be like in the future. Мы недавно провели опрос 1000 человек из разных стран чтобы выяснить, что они думают о жизни в будущем.
The results clearly demonstrate both our hopes and fears. Результаты явно показывают наши надежды и страхи.
The survey suggests that friendship – one of the most important human relationships -will have changed dramatically. Опрос показывает, что дружба – одно из самых важных человеческих отношений — резко изменится.
People will make friends through the Internet. Люди будут дружить через Интернет.
What is more, a large number of people will even come across their future husbands or wives in this way! Более того, большое количество людей будут находить своих будущих мужей или жен таким образом!
Computers will have become absolutely essential by 2050. Even now, some people describe them as their best friend! Компьютеры станут абсолютно необходимыми к 2050 году и даже сейчас, некоторые люди описывают их как лучших друзей!
Others, however, say that we will become much more isolated from each other because we will have little real human contact. Другие, однако, говорят, что мы станем гораздо более изолированы друг от друга, потому что у нас будет мало реальных человеческих контактов.
Education will have changed a lot too. Образование тоже сильно изменится.
As more and more children will be using computers in schools, certain abilities, such as mental arithmetic will not be necessary since there will be computer programs. Поскольку все больше и больше детей будут использовать компьютеры в школах, некоторые способности, такие как счет, в уме не будут необходимыми, так как будут компьютерные программы.
Even writing by hand will have become a thing of the past. Даже письмо вручную уйдёт в прошлое.
According to the survey, home life will be better. По данным опроса, быт будет лучше.
Most people believe that by 2050 robots will be doing the housework and we will be eating ready-made food. Большинство людей считают, что к 2050 году роботы будут делать всю работу по дому, и мы будем есть готовую еду.
A lot of people think that we might only cook for fun in the future. Многие люди думают, что мы будем только для удовольствия в будущем.
Space exploration will become increasingly popular. Освоение космоса будет становиться все более популярным.
Fifty per cent of the people we talked to believe that man will regularly visit Mars. Пятьдесят процентов людей, которых мы опросили, сказали что человек будет регулярно посещать Марс.
They also believe that travel on our own planet will probably change. Они также считают, что путешествия по нашей собственной планете изменятся.
Almost everyone thinks that there will be no cars in the city centers. Почти все считают, что не будет никаких автомобилей в городских центрах.
Some even think that environmentally-friendly electric or solar-powered cars will have replaced the cars we use nowadays. Некоторые даже думают, что экологически чистые электрические или на солнечных батареях автомобили заменят автомобили, которые мы используем в настоящее время.
Pollution is something that seems to worry many people. Загрязнение является проблемой, которая волнуют многих людей.
Some fear that it will continue to get worse, and that our planet will become impossible to live on. Некоторые опасаются, что оно будет продолжать ухудшаться, и что наша планета станет невозможной для жизни.
Others even foresee that one day we’ll have to pay for clean air just like we do now for clean water. Другие даже предвидят, что в один прекрасный день нам придется платить за чистый воздух, как мы делаем сейчас для чистой воды.
On the other hand, people seem to be quite optimistic about the benefits of genetic engineering, as they think scientists will use it to cure diseases like cancer and AIDS. С другой стороны, люди, кажется, вполне оптимистично оценивают преимущества генной инженерии. Она будет использовать для лечения таких заболеваний, как рак и СПИД.
If scientists manage to find a cure for these, we’ll have a much healthier society. Если ученым удается найти лекарство для них, мы будем иметь более здоровое общество.
Some people worry about the future, while others are full of hope and enthusiasm. Некоторые люди беспокоятся о будущем, а другие полны надежд и энтузиазма.
No matter how dark or bright it may seem, it is up to us to look after our planet and try to make it a better place to live.Независимо от того, насколько темным или ярким оно нам кажется, многое зависит от нас. Мы должны заботиться о нашей планете и попытаться сделать её лучшим местом для жизни.