Football has been called the most popular game in the world, and it certainly has a great many fans in Britain. Футбол называют самой популярной игрой в мире, и он, безусловно, имеет очень много поклонников в Великобритании.
It is the game that is played nearly in all countries. Это игра, в которую играют почти во всех странах.
A team is composed of 11 players: a goalkeeper, backs, half-backs and forwards. Команда состоит из 11 игроков: вратарь, защитники, полузащитники и нападающие.
The captain of the team is usually the oldest or the best player.Капитаном команды, как правило, является самый старший или самый лучший игрок.
The football pitch should be between 100 and 130 metres long and between 50 and 100 metres wide. Футбольное поле должно быть от 100 до 130 метров в длину и от 50 до 100 метров в ширину.
It is divided into two halves by the halfway line. Оно делится на две половины по средней линии.
In the middle of the field there is a centre circle and there is a goal at each end. В середине поля есть центральный круг и есть ворота на каждой стороне.
In front of each goal is the goal area and the penalty area. Перед каждыми воротами находится штрафная площадка.
There is a penalty spot inside the penalty area and a penalty arc outside it. В штрафной площади есть “точка” пенальти и дуга за ее пределами.
A game of football usually lasts for one and a half hours. Игра в футбол обычно длится полтора часа.
At half-time, the teams change ends. В перерыве команды меняются сторонами площадки.
The aim of each team is to score as many goals as possible.Целью каждой команды является забить как можно больше голов.
The final of the football competition in Britain takes place every May at the famous Wembley stadium in London. Финал чемпионата по футболу в Англии проходит ежегодно в мае на знаменитом стадионе “Уэмбли” в Лондоне.
Some of the best known clubs in England are Manchester United, Liverpool and the Arsenal. Некоторые из наиболее известных клубов в Англии: “Манчестер Юнайтед”, “Ливерпуль” и “Арсенал”.
In Scotland either Rangers, Celtic or Aberdeen usually win the cup or the championship.В Шотландии Рейнджерс, либо Сельтик или Абердин обычно выигрывают кубок или чемпионат.