There’s only one day the whole long year, – Есть только один день в году,
That I hope the pray the sun won’t appear. – Когда я надеюсь, что солнце не покажется.
The second of February, you all know, – 2 февраля, все вы знаете,
The ground hog goes searching for his shadow. – сурок выползает в поисках своей тени.
If he should find it, the story is told, – Если он ее найдет, вся ясно,
We’ll have six more weeks of winter’s cold. – Нас ждет еще 6 недель холодной зимы.
But if it’s cloudy, his shadow’s not there. – Но если облачно, то тени не будет.
There’ll soon be warm weather and days will be fair. – Значит, скоро будет тепло и хорошо.
So please, Sun, for just this one day, – Поэтому, солнышко, пожалуйста, только в этот день,
Find a big dark cloud–and stay away! – Найди большую темную тучку – и не показывайся!