People are always wondering whether the country or the city is the ideal place to live. Людям всегда интересно где жить лучше – в деревне или в городе.
If there is one preference-which I take leave to make a conclusion-then it is the country rather than the city that provides people with optimal living conditions. Если судить всего по одному критерию, то это скорее деревня чем город, предоставляет людям оптимальные условия для жизни.
There widespread testimonies for it and the primary ones are listed as follows.Многочисленные свидетельства и аргументы будут перечислены ниже.
The foremost reason for dwelling in the countryside is the soothing and comfortable life provided by the pastoral view. Главная причина для проживания в сельской местности это спокойная и комфортная жизнь на фоне прекрасной природы.
Hardly anyone could resist the clean atmosphere, the friendly neighbors, the closeness to nature and the gentle pace of living. Вряд ли кто-то может противостоять против чистой атмосферы, дружественных соседей, близости к природе и спокойного темпа жизни.
Those who have enjoyed the first cock crow in the morning, the twittering of birds in the tress and the breathtaking sight of the rising sun would go into rapture at only mere mention of the idyllic life. Те, кто наслаждается первым криком петуха утром, щебетанием птиц и захватывающим видом восходящего солнца приходит в восторг при одном упоминании об идиллической жизни.
Relaxed suburban dwellers are able to hold a more positive attitude for life and achieve more accomplishment.Умиротворение пригородных жителей приводит к более позитивному отношению к жизни и позволяет добиться больших достижений.
Another subtle explanation rests on the fact that country habitants are fortunate enough to enjoy the cozy and pleasant ambience of the family without exhausting social life. Ещё одно объяснение опирается на тот факт, что сельским жителям посчастливилось наслаждаться уютной и приятной атмосферой в семье, а не утомляющей светской жизнью.
How satisfactory and refreshing it must be to have dinner together with your loved ones in the spacious and pastoral surroundings after a frustrating day! Furthermore, nothing can be compared with the joy of watching heart warming TV programs, playing convivial games and sleeping in the tranquil and relaxing atmosphere.Как приятно должно быть пообедать вместе со своими близкими в просторных и тихих окрестностях после тяжелого дня! Кроме того, ничто не может сравниться с радостью смотреть сердечные телевизионные программы, играть в тихие игры и спать в спокойной и расслабляющей атмосфере.
It would be far more difficult to acquire such pleasure for those urbanites. Для горожан было бы гораздо труднее приобрести такое удовольствие.
Consecutive and excessive recreations not only thrift money but also deteriorate people’s health, which is the last thing one would like to encounter. Чрезмерные удовольствия горожан не только тратят деньги, но и ухудшают здоровье людей, что является последним с чем бы хотелось бы встретиться.
Still, it will be a mistake to argue that nothing beneficial combines with city life since several accompanying merits also come along with it. Тем не менее было бы ошибкой утверждать что нет ничего хорошего в городской жизни.
Living in the metropolis means having more accesses to various people involved in multiple attractive cultures. Жизнь в мегаполисе означает наличие доступа к различным людям, вовлеченных в интересные культуры.
Living in the metropolis also provides plentiful opportunities, both in career and studies.Жизнь в мегаполис также дает большие возможности, как в карьере так и и учебе.
Nevertheless, the fact that city life makes it more convenient to get a job does not prevent us from concluding that country life is more enjoyable as well as healthful.Тем не менее, тот факт, что жизнь в городе более удобна для получения работы не мешает нам прийти к выводу, что сельская жизнь более приятна а также полезна для здоровья.