Chess is an indoor competitive game played between two players. Шахматы – соревновательная игра между двумя игроками в помещении.
It is being played in tournaments, online or at home. Она проводится на турнирах, в интернете или дома.
The origin of chess is traced to India, approximately to the 6th century. Шахматы появились в Индии, примерно в 6-м веке.
The military had four divisions known as “infantry”, “cavalry”, “elephant” and “chariot.” У то время было четыре военных подразделения известных как “пехота”, “кавалерия”, “слоны” и “колесницы”.
These names are represented in the chess game as: pawn, knight, bishop and the rook respectively. Эти названия представлены в шахматной игре как: пешки, кони, слоны и ладьи соответственно.
In the 9th century, the game was introduced to Western Europe and Russia.В 9-м веке игра была введена в Западной Европе и России.
The chess board is made up of 64 squares (eight rows and eight columns) and the colors of the squares alternate (dark and light squares). Шахматная доска состоит из 64 квадратов (восемь строк и восемь столбцов) и цвета квадратов меняются (черные и белые квадраты).
The pieces which are comprised of a king, a queen, two rooks, two bishops, two knights, and eight pawns are in sets black and white. Фигуры включают короля, ферзя, две ладьи, два слона, два коня и восемь пешек, соответсвенно черных и белых.
To start the game, white moves first. Чтобы начать игру белые ходят первыми.
The pieces are moved one at a time to an occupied square by an opponent’s piece, thereby removing it from play or to a square that is not occupied. Фигуры перемещаются по одной удаляя фигуры противника из игры, или по квадратам, которые не заняты.
However, two pieces are moved simultaneously when castling.Две фигуры перемещаются одновременно при рокировке.
Each chess piece has its own style of moving. Каждая фигура имеет свой собственный стиль движения.
The pawn moves one or two steps forward to an unoccupied square but one forward diagonal step to an occupied square. Пешка передвигается на один или два шага вперед на свободное поле, или вперед по диагонале на один шаг на оккупированной площади.
The knight moves in “L” pattern. Конь движется в виде буквы “Г”.
The bishop moves diagonally. Слон движется по диагонали.
The rook moves horizontally or vertically with as many steps as possible. Ладья перемещается по горизонтали или вертикали на возможное количеством шагов.
The queen moves in all directions covering as many squares as possible. Королева движется во всех направлениях, покрывая столько квадратов, сколько возможно.
And the king moves one step at a time in all directions.И король передвигается на один шаг во всех направлениях.
To win the game, the opponent must be checkmated. Чтобы выиграть игру, соперник должен поставить мат.
Checkmate is when king is in check has there is no way to escape. Мат – это когда король находится под угрозой и уже нет пути к бегству.
There are occasions that the chess games do not end with a checkmate. Есть случаи, когда шахматы не заканчиваются матом.
Other way the game ends are: draw by agreement, stalemate, threefold repetition of a position, and the fifty-move rule.Другими вариантами окончания игры являются: ничья по договоренности, тупик, тройные повторения позиции, и правило 50-ти ходов.