Биболетова – 8 класс – Учебник – Часть 2 – Упражнение 1

Посмотрите на эти предупреждения. Постарайтесь ответить на следующие вопросы:
а) О чём они?
b) Где можно встретить каждое из них?
Пример: Кормить животных строго запрещено.
A) Вам не разрешается кормить животных.
B) Вы можете встретить такое предупреждение в зоопарке.
Please keep off the grass! Пожалуйста, не подходите к траве!
a) you are not allowed to walk on the grass or lie on it. а) вам не разрешается гулять или лежать на траве.
b) you can see the notice on lawns. b) вы можете видеть предупреждение на газонах.
No swimming. Man-eating crocodiles. Не плавать. Крокодилы едят людей.
a) you are not allowed to swim in the river or lake. а) вам не разрешается плавать в реке или озере.
b) you can see the notice by the rivers or lakes visited by tourists where crocodiles live. b) вы можете видеть предупреждение у рек или озёр, которые посещают туристы и в которых водятся крокодилы
Save the elephants! Спасём слонов!
a) it means that people should protect the elephants. а) это означает, что люди должны оберегать слонов.
b) you could see the notice in the places where elephants live (Africa or India) or places where people care about elephants. b) вы можете видеть эту надпись в местах, где обитают слоны (Индия и Африка) или в местах, где люди беспокоятся о слонах
Stop using your car. Прекратите использовать свою машину.
a) you should not use your car because it causes noise and air pollution a) вы не должны использовать свою машину, потому что она является причиной шума и загрязнения окружающей среды
b) you could see such a notice in big cities where people use their personal cars even if they can do without them b) вы можете увидеть такую надпись в больших городах, где люди пользуются личными автомобилями, даже если они могут без них обойтись
Kindly refrain from smoking in the hall. No smoking. Просим воздержаться от курения в холле. Не курить.
a) you are not allowed to smoke, because it is impolite and dangerous for people who are around you а) вам не разрешается курить, потому что это не вежливо и опасно для людей, которые находятся рядом с вами
b) you can see such notices on а plane, in a train, theatre, office, school or any other public places b) такие предупреждения можно встретить в самолёте, поезде, театре, офисе, школе или в любом другом общественном месте.
It is an offence to allow the dog to foul footpaths. Health warning. This area is not dogs’ toilet. It is for recreation and play. Выгул собак запрещен. Эта территория предназначена для отдыха и игры, а не для выгула собак.
a) you are not allowed to walk your pet on the footpaths where people walk. а) вам не разрешается выгуливать своего питомца на тропинках, где ходят люди.
b) you could see this notice in apark or a garden where lots of people come to have rest and the place should be kept clean. b) вы можете встретить такую надпись в парке или саду, где отдыхает много людей и где должна соблюдаться чистота.
All dogs must be on a lead. Выгул собак только с поводком.
a) you are not allowed to walk your dog without a lead because your dog can be dangerous to others. а) вам не разрешается выгуливать свою собаку без поводка, так как ваша собака может представлять опасность для окружающих.
b) you could see such a note in any place where you might go with a dog: in the street, in a park or in a forest. b) такое предупреждение можно встретить в любом месте, где вы можете выгуливать собаку: на улице, в парке или в лесу.
No dogs here! Без собак!
a) you are not allowed to take your dog to this place. а) вам не разрешается приводить собак в это место.
b) you could see such a notice on a lawn, in a school, shop or any other place where people should not take their dog. b) вы можете встретить такое предупреждение на газоне, в школе, в магазине или любом другом месте, куда люди не должны брать собаку.
No fishing! Рыбалка запрещена.
a) you are not allowed to fish at this place. а) вам не разрешается рыбачить в этом месте.
b) you can see this notice by a river or a lake in some seasons where fish should be protected. b) вы можете видеть это предупреждение у реки или озера в те сезоны, когда рыбу нужно охранять.