Верите ли вы в удачу и неудачу? Большинство людей в мире суеверны. Вот несколько Британских суеверий.
GOOD LUCK — УДАЧНЫЕ
1. Black cats are lucky — Черные коты — к удаче.
2. On the first day of the month it’s lucky to say “white rabbits” — В первый день месяца к удаче можно сказать “белые кролики”
3. Catch falling leaves in autumn and you’ll have good luck. Every leaf means a lucky month in the next year. — Ловите падающие листья осенью, и вас ждет удача. Каждый лист означает удачливый месяц в следующем году
4. If you see two magpies you’ll be happy — Если вы видите двух сорок, вы будете счастливы.
BAD LUCK — НЕУДАЧНЫЕ
1. Never open an umbrella in the house. — Никогда не открывайте зонтик в доме.
2. Never break a mirror — that means 7 years’ bad luck. — Никогда не разбивайте зеркало — это значит неудача в течение 7 лет.
3. Don’t go past somebody on the stairs. — He идти позади кого-то по лестнице.
4. The number 13 is very unlucky (and Friday the 13th is a very unlucky date). Номер 13 — очень неудачен (и пятница 13-ое — очень неудачная дата).
5. Don’t walk under a ladder. — Не ходите под лестницей.
GOOD LUCK — УДАЧНЫЕ
1. Black cats are lucky — Черные коты — к удаче.
2. On the first day of the month it’s lucky to say “white rabbits” — В первый день месяца к удаче можно сказать “белые кролики”
3. Catch falling leaves in autumn and you’ll have good luck. Every leaf means a lucky month in the next year. — Ловите падающие листья осенью, и вас ждет удача. Каждый лист означает удачливый месяц в следующем году
4. If you see two magpies you’ll be happy — Если вы видите двух сорок, вы будете счастливы.
BAD LUCK — НЕУДАЧНЫЕ
1. Never open an umbrella in the house. — Никогда не открывайте зонтик в доме.
2. Never break a mirror — that means 7 years’ bad luck. — Никогда не разбивайте зеркало — это значит неудача в течение 7 лет.
3. Don’t go past somebody on the stairs. — He идти позади кого-то по лестнице.
4. The number 13 is very unlucky (and Friday the 13th is a very unlucky date). Номер 13 — очень неудачен (и пятница 13-ое — очень неудачная дата).
5. Don’t walk under a ladder. — Не ходите под лестницей.
Послушайте пленку. После того как вы прослушайте историю, закончите следующие предложения.
Тексты для аудирования
— Hi, David! You look sad and tired. What happened?
— We lost a very important game yesterday.
— But why did you lose?
— We were out of luck yesterday. It was Friday the 13th. It usually is a very unlucky day, isn’t it?
— Maybe. But the other team won. So it was a lucky day for them.
— I think, that’s because they forgot what day and date it was yesterday.
— Or, maybe they don’t believe in superstitions.
— Привет, Дэвид! Ты выглядишь грустным и уставшим. Что случилось?
— Мы вчера проиграли очень важную игру.
— Но почему вы проиграли?
— Нам вчера не повезло. Это была пятница 13-ое. Это же обычно несчастливый день, не так ли?
— Возможно. Но другая команда выиграла. Так что для них этот день был уличным.
— Думаю, это из-за того, что они забыли, какой это был день.
— Или, возможно, они просто не верят в приметы.
1. You look so tired, don’t you? What’s happened?
2. We were out of luck yesterday.
3. It is a very unlucky day, isn’t it?
4. But the other team won.
5. Or, maybe they just don’t believe in superstitions
Тексты для аудирования
— Hi, David! You look sad and tired. What happened?
— We lost a very important game yesterday.
— But why did you lose?
— We were out of luck yesterday. It was Friday the 13th. It usually is a very unlucky day, isn’t it?
— Maybe. But the other team won. So it was a lucky day for them.
— I think, that’s because they forgot what day and date it was yesterday.
— Or, maybe they don’t believe in superstitions.
— Привет, Дэвид! Ты выглядишь грустным и уставшим. Что случилось?
— Мы вчера проиграли очень важную игру.
— Но почему вы проиграли?
— Нам вчера не повезло. Это была пятница 13-ое. Это же обычно несчастливый день, не так ли?
— Возможно. Но другая команда выиграла. Так что для них этот день был уличным.
— Думаю, это из-за того, что они забыли, какой это был день.
— Или, возможно, они просто не верят в приметы.
1. You look so tired, don’t you? What’s happened?
2. We were out of luck yesterday.
3. It is a very unlucky day, isn’t it?
4. But the other team won.
5. Or, maybe they just don’t believe in superstitions
Есть ли у вас предрассудки? Расскажите вашим одноклассникам об одном из них.
Используйте
Touch wood, cross fingers, wear a charm, kill a spider, hate the number 13, have horseshoe over, the door, look for a four-leaf clover. (Трогать дерево, скрестить пальцы, носить амулет, убить паука, ненавидьте число 13, подкова над дверью, искать клевер с четырьмя листьями.)
I hate the number 13 because it’s very unlucky for me.
I’m often cross my fingers because it means luck for me.
Я ненавижу число 13, потому что для меня оно неудачно.
Я часто скрещиваю свои пальцы, потому что это означает удачу для меня.
Используйте
Touch wood, cross fingers, wear a charm, kill a spider, hate the number 13, have horseshoe over, the door, look for a four-leaf clover. (Трогать дерево, скрестить пальцы, носить амулет, убить паука, ненавидьте число 13, подкова над дверью, искать клевер с четырьмя листьями.)
I hate the number 13 because it’s very unlucky for me.
I’m often cross my fingers because it means luck for me.
Я ненавижу число 13, потому что для меня оно неудачно.
Я часто скрещиваю свои пальцы, потому что это означает удачу для меня.
Работаем в группах. Составьте список русских предрассудков. Используйте словарь если необходимо. Поделитесь вашими списками.
Lucky Удачные
То break the cup разбить чашку
look for the five-leaf lilac искать сирень с пятью листьями
to see the falling star увидеть падающую звезду
Unlucky Неудачные
Black cat crossing the road черный кот, пересекающий дорогу
To break the mirror разбить зеркало
To see a bad dream увидеть дурной сон
Lucky Удачные
То break the cup разбить чашку
look for the five-leaf lilac искать сирень с пятью листьями
to see the falling star увидеть падающую звезду
Unlucky Неудачные
Black cat crossing the road черный кот, пересекающий дорогу
To break the mirror разбить зеркало
To see a bad dream увидеть дурной сон
Узнайте, в какие суеверия верят ваши одноклассники. Заполните таблицу:
Names of your classmates – Believe in – Don’t believe in
Имена ваших одноклассников – Верят в – Не верят в
Andy – cross fingers – wear a charm
Энди – скрещенные пальцы – одетый амулет
Nikolay – four-leaf clover – kill a spider
Николай – клевер с четырьмя листьями – убитого паука
Lena – number 13 – Touch wood
Eлена – число 13 – Прикосновение к дереву
Names of your classmates – Believe in – Don’t believe in
Имена ваших одноклассников – Верят в – Не верят в
Andy – cross fingers – wear a charm
Энди – скрещенные пальцы – одетый амулет
Nikolay – four-leaf clover – kill a spider
Николай – клевер с четырьмя листьями – убитого паука
Lena – number 13 – Touch wood
Eлена – число 13 – Прикосновение к дереву
Прочитайте предложения. Запомните, как предупреждать и принимать предупреждения.
– Watch out!
– Be careful!
– Be careful! Never open an umbrella in the house. — Don’t worry, I won’t.
– Don’t forget to say “while rabbits” tomorrow.
– It’ll be the first of February. — Don’t worry, I will.
– Watch out! Don’t break the mirror. — OK. I’ll be careful.
– Осторожно!
– Будьте осторожны!
– Будьте осторожны! Никогда не открывайте зонтик в доме — Не волнуйтесь, я не буду.
– Не забудьте сказать “белые кролики” завтра.
– Скоро наступит первое февраля. — Не волнуйтесь, я помню.
– Осторожно! Не разбейте зеркало. — Хорошо. Я буду осторожен.
– Watch out!
– Be careful!
– Be careful! Never open an umbrella in the house. — Don’t worry, I won’t.
– Don’t forget to say “while rabbits” tomorrow.
– It’ll be the first of February. — Don’t worry, I will.
– Watch out! Don’t break the mirror. — OK. I’ll be careful.
– Осторожно!
– Будьте осторожны!
– Будьте осторожны! Никогда не открывайте зонтик в доме — Не волнуйтесь, я не буду.
– Не забудьте сказать “белые кролики” завтра.
– Скоро наступит первое февраля. — Не волнуйтесь, я помню.
– Осторожно! Не разбейте зеркало. — Хорошо. Я буду осторожен.
Работа в парах. Используйте примечания ниже, чтобы предупредить участников соревнования.
Пример:
Be careful! Keep your fingers crossed when you answer the question. — OK. I will.
Будьте осторожны! Держите ваши пальцы скрещенными, когда вы отвечаете на вопрос — Хорошо. Я буду.
Watch out! Don’t kill spiders before the competition. — All right. I’ll be careful.
Осторожно! He убивайте пауков перед соревнованием — Хорошо. Я буду осторожен.
Be careful! Don’t break the mirror in a day of competition. — ok.
Watch out! Don’t forget to wear a charm before the competition start — Fine! I’ll be very attentive.
Будьте осторожны! Не разбейте зеркало в день соревнования — хорошо.
Осторожно! Не забудьте надеть амулет перед началом соревнования — Хорошо! Я буду очень внимателен.
Пример:
Be careful! Keep your fingers crossed when you answer the question. — OK. I will.
Будьте осторожны! Держите ваши пальцы скрещенными, когда вы отвечаете на вопрос — Хорошо. Я буду.
Watch out! Don’t kill spiders before the competition. — All right. I’ll be careful.
Осторожно! He убивайте пауков перед соревнованием — Хорошо. Я буду осторожен.
Be careful! Don’t break the mirror in a day of competition. — ok.
Watch out! Don’t forget to wear a charm before the competition start — Fine! I’ll be very attentive.
Будьте осторожны! Не разбейте зеркало в день соревнования — хорошо.
Осторожно! Не забудьте надеть амулет перед началом соревнования — Хорошо! Я буду очень внимателен.
Прочитайте текст. Назовите, по крайней мере, 3 специальные вещи, которые люди делают во время Хэллоуина.
31 October is Halloween. This festival celebrates the return of the souls of the dead who come back to visit places where they lived. In the evening there are lots of Halloween parties. People dress up as witches, ghosts, devils, cats or bats. Houses are decorated with pumpkins with candles inside them. Some children follow the American custom called Trick or Treat.
They knock at your house and ask, “Trick or treat?” If you give some moneу or some sweets (a treat), they go away. If not, they can play a trick on you, like splashing water in your face.
No Halloween party is complete without a scary story. Usually people crowd together around a fire on Halloween night. And one person tells a scary story in a low voice.
31 октября — Хэллоуин. Во время этого фестиваля празднуется возвращение душ мертвых, которые возвращаются, чтобы посетить места, где они жили. Вечером проходит много вечеринок Хэллоуина. Люди наряжаются как ведьмы, призраки, дьяволы, коты или летучие мыши. Здания украшены тыквами со свечами внутри них. Некоторые дети следуют американской традиции, которая называется Обман или Удовольствие.
Они стучат в ваш дом и спрашивают: “Обман или удовольствие? ” Если вы даете немного денег или несколько конфет (удовольствие), они уходят. В противном случае они могут сыграть с вами шутку, подобно плесканию воды в ваше лицо. Никакая вечеринка Хэллоуина не проходит без страшной истории. Обычно люди толпятся вместе вокруг огня в ночь Хэллоуина. И один человек рассказывает страшную историю низким голосом.
1. No Halloween party is complete without a scary story. And one person tells a scary story in a low voice. — Никакая вечеринка Хэллоуина не проходит без страшной истории. И один человек рассказывает страшную историю низким голосом.
2. People dress up as witches, ghosts, devils, cats or bats. — Люди наряжаются как ведьмы, призраки, дьяволы, коты или летучие мыши.
3 Some children follow the American custom called Trick or Treat. — Некоторые дети следуют за американской традицией по имени Уловка или Удовольствие.
31 October is Halloween. This festival celebrates the return of the souls of the dead who come back to visit places where they lived. In the evening there are lots of Halloween parties. People dress up as witches, ghosts, devils, cats or bats. Houses are decorated with pumpkins with candles inside them. Some children follow the American custom called Trick or Treat.
They knock at your house and ask, “Trick or treat?” If you give some moneу or some sweets (a treat), they go away. If not, they can play a trick on you, like splashing water in your face.
No Halloween party is complete without a scary story. Usually people crowd together around a fire on Halloween night. And one person tells a scary story in a low voice.
31 октября — Хэллоуин. Во время этого фестиваля празднуется возвращение душ мертвых, которые возвращаются, чтобы посетить места, где они жили. Вечером проходит много вечеринок Хэллоуина. Люди наряжаются как ведьмы, призраки, дьяволы, коты или летучие мыши. Здания украшены тыквами со свечами внутри них. Некоторые дети следуют американской традиции, которая называется Обман или Удовольствие.
Они стучат в ваш дом и спрашивают: “Обман или удовольствие? ” Если вы даете немного денег или несколько конфет (удовольствие), они уходят. В противном случае они могут сыграть с вами шутку, подобно плесканию воды в ваше лицо. Никакая вечеринка Хэллоуина не проходит без страшной истории. Обычно люди толпятся вместе вокруг огня в ночь Хэллоуина. И один человек рассказывает страшную историю низким голосом.
1. No Halloween party is complete without a scary story. And one person tells a scary story in a low voice. — Никакая вечеринка Хэллоуина не проходит без страшной истории. И один человек рассказывает страшную историю низким голосом.
2. People dress up as witches, ghosts, devils, cats or bats. — Люди наряжаются как ведьмы, призраки, дьяволы, коты или летучие мыши.
3 Some children follow the American custom called Trick or Treat. — Некоторые дети следуют за американской традицией по имени Уловка или Удовольствие.
Прочитайте текст и закончите предложения.
1. Halloween is on the 31 October — Хэллоуин проходит 31 октября.
2 People dress up as witches, ghosts, devils, cats or bats. — Люди наряжаются как ведьмы, призраки, дьяволы, коты или летучие мыши.
3. Houses are decorated with pumpkins with candles inside them. — Здания украшены тыквами со свечами внутри них.
4. Some children knock at the house and, ask “Trick or treat?” — Некоторые дети стучат в дом и спрашивают “Обман или удовольствие?”
5. If you don’t give any money or sweets, they go away. — Если Вы не даете никаких денег или конфет, они уходят.
6. People usually tell a scary story on Halloween night. — Люди обычно рассказывают страшные истории ночью Хэллоуина.
1. Halloween is on the 31 October — Хэллоуин проходит 31 октября.
2 People dress up as witches, ghosts, devils, cats or bats. — Люди наряжаются как ведьмы, призраки, дьяволы, коты или летучие мыши.
3. Houses are decorated with pumpkins with candles inside them. — Здания украшены тыквами со свечами внутри них.
4. Some children knock at the house and, ask “Trick or treat?” — Некоторые дети стучат в дом и спрашивают “Обман или удовольствие?”
5. If you don’t give any money or sweets, they go away. — Если Вы не даете никаких денег или конфет, они уходят.
6. People usually tell a scary story on Halloween night. — Люди обычно рассказывают страшные истории ночью Хэллоуина.
Инструкции для фонаря Хэллоуина перепутаны. Расставьте их в правильном порядке.
— Cut two eyes, a nose and a mouth on one side of the pumpkin.
— Cut the top and the bottom of the pumpkin.
— Take out the pulp from inside the pumpkin.
— Put “the head” over the candle and light the candle.
— Stand a candle in the bottom piece of the pumpkin.
— Вырежьте два глаза, нос и рот на одной стороне тыквы.
— Срежьте вершину в основании тыквы.
— Выньте мякоть изнутри тыквы.
— Поместите срезанную вершину тыквы над свечей и зажгите ее.
— Поместите свечу внутрь тыквы.
1. Cut the top and the bottom of the pumpkin. — Срежьте вершину в основании тыквы.
2. Take out the pulp from inside the pumpkin. — Выньте мякоть изнутри тыквы.
3. Cut two eyes, a nose and a mouth on one side of the pumpkin. — Вырежьте два глаза, нос и рот на одной стороне тыквы.
4. Stand a candle in the bottom piece of the pumpkin. — Поместите свечу внутрь тыквы.
5. Put “the head” over the candle and light the candle. — Поместите срезанную вершину тыквы над свечей и зажгите се.
— Cut two eyes, a nose and a mouth on one side of the pumpkin.
— Cut the top and the bottom of the pumpkin.
— Take out the pulp from inside the pumpkin.
— Put “the head” over the candle and light the candle.
— Stand a candle in the bottom piece of the pumpkin.
— Вырежьте два глаза, нос и рот на одной стороне тыквы.
— Срежьте вершину в основании тыквы.
— Выньте мякоть изнутри тыквы.
— Поместите срезанную вершину тыквы над свечей и зажгите ее.
— Поместите свечу внутрь тыквы.
1. Cut the top and the bottom of the pumpkin. — Срежьте вершину в основании тыквы.
2. Take out the pulp from inside the pumpkin. — Выньте мякоть изнутри тыквы.
3. Cut two eyes, a nose and a mouth on one side of the pumpkin. — Вырежьте два глаза, нос и рот на одной стороне тыквы.
4. Stand a candle in the bottom piece of the pumpkin. — Поместите свечу внутрь тыквы.
5. Put “the head” over the candle and light the candle. — Поместите срезанную вершину тыквы над свечей и зажгите се.
Работаем в группах. Напишите страшную историю для ночи Хэллоуина. Нарисуйте несколько картинок для истории. Покажите вашим одноклассникам.
40 years ago lived one man. His name was Endy Boogyman. He was selfish, rude and unkind, that was why he lived alone. He hated holidays and most of all he haled Halloween. He never gave any presents or candies to children, and he didn’t believe in ghosts, witches and Devil.
And one Halloween night he disappeared from his house. Nobody saw him from this time. But it is told that every Halloween he appears in the streets and shouts “Boogy, boogy, boogy!” And scares children, especially those who don’t believe in the mystery of Halloween
40 лет назад жил один рабочий человек. Его имя было Энди Бугимэн. Он был эгоистичный, грубый и злой, поэтому он жил один. Он ненавидел праздники, и больше всего он ненавидел Хэллоуин. Он никогда lie давал никакие подарки или леденцы детям, и он не верил в приведений, ведьм и Дьявола.
И однажды ночью в Хэллоуин он исчез из дома. Никто не видел его с того времени. Но говорят, что каждый Хэллоуин он появляется на улицах и кричит “Бууги, бууги, бууги! ” И пугает детей, особенно тех, кто не верит и тайну Хэллоуина.
Открыть всю книгу
40 years ago lived one man. His name was Endy Boogyman. He was selfish, rude and unkind, that was why he lived alone. He hated holidays and most of all he haled Halloween. He never gave any presents or candies to children, and he didn’t believe in ghosts, witches and Devil.
And one Halloween night he disappeared from his house. Nobody saw him from this time. But it is told that every Halloween he appears in the streets and shouts “Boogy, boogy, boogy!” And scares children, especially those who don’t believe in the mystery of Halloween
40 лет назад жил один рабочий человек. Его имя было Энди Бугимэн. Он был эгоистичный, грубый и злой, поэтому он жил один. Он ненавидел праздники, и больше всего он ненавидел Хэллоуин. Он никогда lie давал никакие подарки или леденцы детям, и он не верил в приведений, ведьм и Дьявола.
И однажды ночью в Хэллоуин он исчез из дома. Никто не видел его с того времени. Но говорят, что каждый Хэллоуин он появляется на улицах и кричит “Бууги, бууги, бууги! ” И пугает детей, особенно тех, кто не верит и тайну Хэллоуина.