- If you’re behind the eight ball, you’re in a difficult or dangerous position.
- Неудачник; в затруднительном положении; в опасном положении; в сложной ситуации; в невыгодном положении; в проигрышном положении
- He broke his wife’s crystal vase and is really behind the eight ball. — Он расколол хрустальную вазу жены и точно получит от нее нагоняй.
I ran over the neighbor’s lawn with my car, so I’m really behind the eight ball. — У меня будет неприятный разговор с соседями – я проехал на машине по их газону.