The 20th century brought great changes into the theatre.XX столетие принесло в театр большие изменения.
Cinema, radio, television, video altered the course of the major performing arts and created the new ones.Кино, радио, телевидение изменило направление основных видов сценического искусства и создало новые.
But still there are hundreds of puppet theatres, conservatoires and philharmonics, musical comedy theatres, drama theatres and opera houses where the audiences are excited at the prospect of seeing a play and the actors are most encouraged the warm reception.Но все равно существуют еще сотни кукольных театров, консерваторий филармоний, театров оперетты, драматических и оперных театров, где зрители волнуются в ожидании просмотра пьесы, а актеры воодушевляются их теплым приемом.
But before going to a theatre you should book a ticket at a box-office.Но перед тем, как пойти в театр, следует купить билет в кассе.
The most expensive seats are in the stalls, boxes and dress-circle.Самые дорогие места – в партере, ложе и бельэтаже.
The seats in the balcony, pit and the upper circle are less expensive, they are cheap.Места на балконе, в амфитеатре и в верхнем ярусе дешевле.
Then at the entrance to the theatre the attendant tears your theatre ticket in half.У входа в театр служащий отрывает часть вашего билета.
He gives you your half back so that you can find your seat by its number.Остальную часть он отдает вам, чтобы вы могли найти место по номеру.
Another attendant shows you to your seat and sells a programme that will tell you which parts the actors are playing and how many acts there are in the play.Другой служащий показывает вам ваше место и продает программу, в которой написано, какие роли играют актеры и сколько актов в пьесе.
Then you take your seat and may enjoy the play.Затем вы занимаете место и можете наслаждаться пьесой.
I have always envied the dwellers of large cities.Я всегда завидовал жителям больших городов.
They have so many opportunities to enjoy themselves.У них есть так много возможностей хорошо провести время.
Theatres, cinemas, variety shows, circus, conservatoire, concert halls, etc. are at their disposal.Театры, кинотеатры, эстрадные концерты, цирки, консерватории, концертные залы – все в их распоряжении.
In provincial towns like mine is we have only amateur dramatics.В провинциальных городах, таких как мой, есть только театральная самодеятельность.
That’s why I always take the smallest chance to go to a theatre when in a city.Вот почему я всегда пользуюсь малейшей возможностью сходить в театр, когда нахожусь в большом городе.