How important is it for you to be attractive? Although everyone wants to be good-looking, do you think beautiful people are always happy?Насколько важно для вас быть привлекательным? Хотя каждый хочет быть симпатичным, думаете ли вы, что красивые люди всегда счастливы?
I don’t think so. Я так не думаю.
For example, it must be a problem to be a very beautiful woman, because some men may be more interested in looking at this woman than talking to her. Например, это должно быть проблемой, быть очень красивой женщиной, потому что некоторые люди могут быть более заинтересованы любовании ею, чем в разговорах с ней.
They think of her like a picture rather than a person. Они воспринимают её скорее как картину, а не как человека.
Some people think that very pretty women and handsome men are stupid, as a rule. Некоторые люди думают, что очень красивые женщины и красивые мужчины глупы.
These people are thought to be only interested in their appearance.Этих людей, как считается, интересует только их внешний вид.
Some people believe that only unattractive people can be clever. Некоторые люди считают, что только непривлекательные люди могут быть умными.
But surely no one wants to be really ugly; and no one wants to be plain either — that is to have rather simple face that can be easily forgotten. Но ведь никто не хочет быть действительно уродливым, и никто не хочет быть простаком – то есть иметь достаточно простое лицо, которое легко забыть.
Being attractive can help you find happiness, but it does not always make you happy. Привлекательность может помочь вам найти счастье, но она не всегда делает вас счастливыми.
So maybe the best thing is not to worry about your appearance. Поэтому, возможно, лучше всего не беспокоиться о своей внешности.
It is more important to try to be an interesting personality. Более важно стараться быть интересной личностью.
Because interesting people are always attractive.Потому что интересные люди всегда привлекательны.