Афанасьева, Михеева, 7. 1. Ноа Вебстер

Прочитайте текст и найдите в нем ответы на эти вопросы:
1. Какие важные события происходили в Америке, когда Вебстер был молодым человеком?
2. Почему Вебстер написал свои первые книги для американских детей?
3. Каким образом они отличались от старых книг?
4. Какой проблемой Вебстер заинтересовался?
5. Что было великой работой Вебстера?
В молодости Вебстер был учителем. В это время американские колонии боролись за независимость от Англии. Все еще американские дети использовали в школах книги из Британии. Все эти книги были про английских людей и английские места. Вебстер хотел книг, которые бы значили больше для американских детей. И он написал три книги, в которых использовались американские примеры — книгу по грамматике, правописанию и книгу для чтения. Эти книги были очень популярны, и они продавались миллионами.
Вебстер был заинтересован в изменении правописания слов. Он хотел, чтобы слова писались так же, как произносятся. К примеру, он полагал, что слово head(голова) следует писать, как ‘hed’, и слово laugh как ‘laf’. Людям нравились предложения Вебстера. К сожалению, несмотря на это, немного слов поменялось. Одной из групп слов, которая изменилась, это слова, в которых непроизносимая u следует за o. Поэтому американцы пишут color(цвет) и labor(труд), а англичане пишут colour и labour.
С деньгами, полученными за книги, Вебстер мог начать его великую работу. На написание этой работы ушло двадцать лет. Это был первый словарь американского английского, изданный в 1828. В словаре Вебстера было более 70000 слов, и было приведено значение и происхождение каждого. До сегодняшнего дня работа Вебстера является примером, которому следует большинство словарей американского английского.
Ответы на вопросы:
1. At that time the colonies in America were fighting for independence from Britain.
2. Webster wrote his first books for American children because all the books the American children used in school were from Britain, and they were all about British people and British places. Webster wanted books that would mean more to American children.
3. New books used American examples, and so they meant more to American children.
4. Webster was interested in the problem of changing the spelling of words.
5. The first American English dictionary was Webster’s great work.