Биболетова – 8 класс – Учебник – Часть 1 – Упражнение 74

Переведите предложения из текста, выделенные жирным шрифтом. Скажите, почему в них употреблено настоящее законченное время.
– С этого, времени День Космонавта празднуется в России 12 апреля.
– За более чем сорок лет после полёта Юрия Гагарина, Российская космическая наука ушла далеко вперёд. Более 2000 космических кораблей были запущены в космос с начала космической эры.
– Более семидесяти российских космонавтов работали на орбите, многие из них более одного раза.
The present perfect is used in these sentences to denote actions which started in the past and continue up to the moment of speaking. Настоящее законченное время употреблено в данных предложениях для обозначения действия, которое началось в прошлом и продолжается вплоть до настоящего момента.