My favorite book is “The Old Man and the Sea” by Ernest Hemingway. Моя любимая книга -“Старик и море” Эрнеста Хемингуэя.
This story is one of the well-known works of the writer. Эта история является одним из самых известных произведений писателя.
The author depicts the characters of the old man and the boy and their relations very vividly and skillfully. Автор изображает героев (старика и мальчика) и их отношения очень ярко и умело.
Santiago, the old man, was one of the writer’s beloved characters. Сантьяго, старик, был одним из любимых персонажей писателя.
The old man was a born fisherman, but he was not a butcher and fished only for a living. Старик был прирожденным рыбаком, но он не был жестоким и ловил рыбу только для проживания.
He was very lonely. Он был очень одинок.
He had a devoted friend – the boy, Manolin. Он был преданным другом для мальчика Мэнолина.
The boy loved the old man for his kind heart, his devotion to the sea. Мальчик любил старика за его доброе сердце и его преданность к морю.
Manolin was like a son to Santiago. Мэнолин был как сын для Сантьяго.
He took care of the old man’s food and his belongings.Он заботился о еде старика и его скромном имуществе.
The old man was glad to pass his experience to the boy. Старик был рад передать свой опыт мальчику.
He looked forward to going to the sea together with the boy.Он с нетерпением ждал их совместного выхода в море.
All Santiago’s life had been in preparation for the battle with big fish. Вся жизнь Сантьяго прошла в подготовке к бою с крупной рыбой.
He knew that he had been born for this and it was time to prove it. Он знал, что он был рожден для этого, и пришло время доказать это.
A strong man at last had met a strong fish. Сильный человек наконец встретил сильную рыбу.
The battle was a difficult one and full of danger.Бой был трудным и полным опасностей.
Though the sharks had eaten the fish and nothing had left but the backbone, the old man had morally won the battle. Хотя акулы съели рыбу и ничего не осталось кроме скелета, старик морально выиграл сражение.
Santiago’s words “man can be destroyed but not defeated” are the main idea of this story.Слова Сантьяго “человек может быть уничтожен, но его нельзя победить”- основная идея этой истории.
The Old Man and the Sea is a masterpiece for its imaginative language and the description of nature.Старик и море является шедевром в плане красоты языка и описания природы.