With the arrival the new millennium London’s face has changed. С приходом нового тысячелетия Лондон изменился.
From now on, the UK’s capital is going to be an even more exciting place to visit.Отныне британская столица будет еще более увлекательным местом для посещения.
The observation wheel erected on the bank of the River Thames is more than double the height of Big Ben! It’s called the London Eye and on a clear day you’ll be able to see 7 countries from its top! The Wheel doesn’t stop for passengers — instead they just walk into the large egg-shaped glass capsules while it is in motion. Колесо обозрения построенное на высоком берегу реки Темзы в два раза превышает высоту Биг-Бена! Оно называется “Лондонский глаз” и в ясный день вы сможете увидеть 7 графств из его вершины! Колесо не останавливается для пассажиров – вместо этого они просто входят в большую яйцевидной формы капсулу из стекла в то время как она находится в движении.
A full trip takes 30 minutes.Полная поездка занимает 30 минут.
The Millennium Dome is probably the most ambitious of all millennium projects. Mille
nnium Dome (Купол Тысячелетия), пожалуй, самый амбициозный из всех проектов тысячелетия.
It’s the largest building of its kind in the world. Это самое крупное сооружение такого рода в мире.
It’s over 50 metres high and over 300 metres in diameter. Оно более чем 50 метров высотой и более 300 метров в диаметре.
It’s as high as Nelson’s Column, could swallow 2 Wembley Stadiums, 3300 double-decker buses and still have some spare room!Это выше, чем колонна адмирала Нельсона, оно могло бы проглотить 2 Стадиона Уэмбли, 3300 двухэтажных автобусов, и еще осталось бы свободное место!
The Dome was designed by the architect Richard Rogers, who created the Pompidou Centre in Paris. Купол был построен по проекту архитектора Ричарда Роджерса, который создал Центр Помпиду в Париже.
There are 14 exhibition zones in the Dome, and each of them has something to amaze and educate everyone who visits it. В нем есть 14 выставочных зон, и каждая из них чем-то удивляет и просвещает всех, кто его посещает.
In Home Planet zone, for example, you’ll be able to go on a virtual trip through space.В зоне Home Pla
net, например, вы сможете отправиться в виртуальное путешествие по космосу.
The Millennium Bridge is a thin blade of steel with wooden decking, connecting the Tate Gallery of Modern Art on Bankside with the steps of St Paul’s Cathedral. Мост Миллениум представляет собой тонкое полотно из стали с деревянными настилами, соединяющий Тейт-галерею современного искусства на Банксайд со ступенями собора Святого Павла.
It’s the first pedestrian-only bridge to be built across the Thames for more than 100 years.Это первый пешеходный мост построеный через Темзу за более чем 100 лет.