It goes without saying that I prefer to have meals at home. Само собой разумеется, что я предпочитаю питаться дома.
At the weekend I like to get up late and have a good breakfast of scrambled eggs, or pancakes, or something like that. По выходным я люблю вставать поздно, и есть хороший завтрак: яичницу или блинчики, или нечто подобное.
But on weekdays I’m always short of time in the morning. Но в будние дни мне всегда не хватает времени в первой половине дня.
So I just have a cup of strong tea or coffee and a couple of sandwiches.Так что я просто выпиваю чашку крепкого чая или кофе, и съедаю пару бутербродов.
As I spend a lot of time at school (usually eight or nine hours) it’s necessary to have a snack at midday just to keep me going. Так как я провожу много времени в школе (как правило 8 или 9 часов) мне необходимо перекусить в полдень, чтобы держать себя в форме.
That’s why I have to go to the school canteen to have lunch. Вот почему я иду в школьную столовую, чтобы пообедать.
Our school canteen leaves much to be desired. Наша столовая оставляет желать лучшего.
It has become a tradition with our canteen to serve chops and watery mashed potatoes every day with a glass of cocoa or stewed fruit.Традицией нашей столовой стало подавать котлеты с водянистым пюре и стакан какао или компота каждый день.
But I enjoy my evening meal at home. Но я с удовольствием ужинаю дома.
My mother is a wonderful cook and her dinners are always delicious and various.Моя мама – замечательный повар, и ее обеды всегда вкусные и разнообразные.
To begin with, we usually have some salad- tomato and cucumber salad or mixed salad (I like it very much). Во-первых, мы, как правило, едим салат – с помидорами и огурцами или мясной салат (я очень люблю).
For the first course we have some soup- noodle, mushroom or cabbage soup, or maybe some fish soup for a change. На первое у нас суп – лапша, грибной, щи, или, возможно, рыбный суп для разнообразия.
For the main course we have meat, chicken or fish dishes, for example, steak or fried fish with spaghetti or potatoes (boiled or fried). Что касается главного блюда, это конечно мясные, куриные или рыбные блюда. Например, бифштекс или жареная рыба с картошкой (вареной или жареной) или макароны.
We also have a lot of vegetables- green peas, carrots, tomatoes, cucumbers. У нас также есть много овощей: зеленый горошек, морковь, помидоры, огурцы.
I prefer meat to fish but my mother makes me eat fish from time to time. Я предпочитаю мясо рыбе, но мама заставляет меня есть рыбу время от времени.
She says it’s good for my brains.Она говорит, что это хорошо для моего мозга.
For dessert we have some fruit, fruit juice or just a cup of tea with a slice of cake.На десерт у нас есть фрукты, фруктовые соки или просто чашка чая с кусочком торта.
On Sundays we sometimes go to McDonald’s. По воскресеньям мы иногда выходим в McDo
nald’s.
I like everything there: cheeseburgers, hamburgers and Big Macs, apple pies and fruit cocktails. Мне нравится все: чизбургеры, гамбургеры и Биг Маки, яблочные пироги и фруктовые коктейли.
But unfortunately we can’t afford to go there very often, because it’s rather expensive for a family and besides, they say it’s not very healthy to eat at McDonald’s.Но, к сожалению, мы не можем позволить себе ходить туда очень часто, поскольку это достаточно дорого для семьи и, кроме того, говорят, что это не очень здорово питаться в McDo
nald’s.