People all over the world are very fond of sports and games.Во всем мире люди любят спорт и спортивные игры.
That is one of the things in which people of every nationality and class are united.Это одно из средств, которое объединяет людей любой национальности и класса.
The most popular outdoor winter sports are shooting, hunting, hockey and, in the countries where the weather is frosty and there is much snow – skating, skiing and tobogganing.Самые популярные зимние виды спорта на открытом воздухе – стрельба, охота, хоккей и в странах, где зима морозная и много снега, – катание на коньках, лыжах, санный спорт.
It’s so nice to go to the skating-rink on a frosty sunny day.Так хорошо пойти на каток в морозный солнечный день!
Some people prefer to be out of town in such weather and to sledge or to ski in the woods.Некоторые люди предпочитают в такую погоду быть за городом: кататься на коньках, на лыжах в лесу.
Many people greatly enjoy figure-skating and ski-jumping.Многие люди получают удовольствие от фигурного катания и прыжков на лыжах.
Summer affords excellent opportunities for swimming, boating, yachting, cycling, gliding and many other sports.Лето предоставляет прекрасные возможности для плавания, катания на лодках, парусного, планерного и многих других видов спорта.
Among outdoor games football takes the first place in public interests; this game is played in all the countries of the world.Среди игр на открытом воздухе первое место в общественных увлечениях занимает футбол. В него играют во всех странах мира.
The other games that have firmly established themselves in favour in different countries are cricket, volley-ball, basketball, and so on.Другие игры, которые почитаются в разных странах – это крикет, волейбол, баскетбол и т.д.
Badminton is also very popular both with young and old.Бадминтон также очень популярен как среди молодежи, так и среди старшего поколения.
All the year round many people indulge in boxing, wrestling, gymnastics and track and field events.Круглый год многие люди увлекаются боксом, борьбой, гимнастикой и легкой атлетикой.
Scores of young girls and women go in for callisthenics.Множество девушек и женщин увлекаются ритмической гимнастикой.
Over the last few years aerobics has become popular with young girls and women.Последние несколько лет среди девушек и женщин популярна аэробика.
Aerobics helps them to be slim, healthy and strong.Она помогает стать стройными, здоровыми и сильными.
The interest for it greatly increased thanks to Jane Fonda, a prominent American actress, the founder of this kind of sport.Интерес к аэробике значительно возрос благодаря Джейн Фонде – выдающейся американской актрисе, основательнице этого вида спорта.
This woman may serve as an impressive example of inexhaustible health, cheerfulness and beauty.Эта женщина может служить замечательным примером неисчерпаемого здоровья, бодрости и красоты.
Being a great enthusiast of aerobics she has been trying to initiate many women all over the world into this sport.Большая энтузиастка аэробики, она пытается приобщить женщин всего мира к этому виду спорта.
Among indoor games which one can go in all the year round are billiards, table tennis, draughts, chess, of course.Среди игр в закрытом помещении, которыми можно заниматься круглый год, – бильярд, настольный теннис, шашки и, конечно, шахматы.
The results of chess tournaments are studied and discussed by enthusiasts in different countries.Результаты шахматных турниров изучаются и обсуждаются энтузиастами разных стран.
So we have all grounds to say that sport is one of the things that makes people kin.Итак, у нас есть все основания утверждать, что спорт – это одно из средств, которое сближает людей.