- If you make ends meet, you earn just enough to pay for a place to live and your daily expenses.
- Как-то прожитьж; сводить концы с концами
- Mama, less worried, ceased those interminable little calculations dealing in pence and farthings! with her problem of making ends meet. — Мама стала меньше волноваться и реже подсчитывать, сколько ей надо пенсов и фартингов, чтобы свести концы с концами.
- Это профессиональный термин подрывников. Означает финальный этап их работы. В профессиональной среде подрывников можно услышать также специфические поговорки, например: “сколько веревочке не виться, а концу быть”