- You can say something is a shot in the arm if it gives a person or an organisation renewed energy or enthusiasm.
- Возбуждающее средство; стимул; укол в руку
- That big sale was a shot in the arm to the failing company. — Фирме, которая была на грани банкротства, эта сделка позволила снова встать на ноги.
That promotion was a shot in the arm to him. — Это повышение по службе окрылило его. - Идиома отсылает нас к медицинской практике употребления инъекционных наркотиков для больных людей. Эти инъекции иногда называют “shots”, и их часто вводят в руку.