Посмотрите на картинку. Послушайте пленку, и повторяйте слова. Скажите, как часто вы обычно общайтесь с вашими друзьями в вашем (городе / городке / деревне)?
I live in a big city. And I usually communicate with my friends by phone and computer — Я живу в большом городе. И я обычно общаюсь с моими друзьями по телефону и с помощью компьютера.
When I’m in town I communicate with my friends by phone or write them letters and send postcards. — Когда я нахожусь в городке, я общаюсь с моими друзьями по телефону или пишу им письма и посылаю открытки.
I live in a big city. And I usually communicate with my friends by phone and computer — Я живу в большом городе. И я обычно общаюсь с моими друзьями по телефону и с помощью компьютера.
When I’m in town I communicate with my friends by phone or write them letters and send postcards. — Когда я нахожусь в городке, я общаюсь с моими друзьями по телефону или пишу им письма и посылаю открытки.
Послушайте, прочитайте и запомните.
Telegraph, elephant, telephone, photographer, photo, physics, phrase, physical, dolphin, enough, laugh, laughter, tough, formal, careful, first, prefer, four. — Телеграф, слон, телефон, фотограф, фотография, физика, фраза, физический, дельфин, достаточно, смех, хохот, жесткий, формальный, осторожный, первый, предпочитать, четыре.
Telegraph, elephant, telephone, photographer, photo, physics, phrase, physical, dolphin, enough, laugh, laughter, tough, formal, careful, first, prefer, four. — Телеграф, слон, телефон, фотограф, фотография, физика, фраза, физический, дельфин, достаточно, смех, хохот, жесткий, формальный, осторожный, первый, предпочитать, четыре.
Прочитайте текст и озаглавьте его. Ответьте на следующие вопросы.
1. What means of communication were used to send messages over long distances long ago? — Какие средства связи использовались, чтобы послать сообщения на далекие расстояния много лет назад?
2. What gave a new beginning to the history of long distance communication? — Что стало новым началом истории о средствах связи на далекие расстояния?
The development of long distance communications.
Thousands of years ago, men could send messages over a long distance.
They used the light of fires at night and the smoke of fires by day. They used the loud sound of drums to send messages across the great forests of Africa. These means of long distance communication were used for centuries.
The long distance communication changed in 1832, when the Russian scientist P. L. Shilling invented the electric telegraph.
The telegraph could not carry voices. People used a special code to send words over the telegraph.
A. G. Bell, who was born in Scotland, in 1847, invented the telephone. The first telephone was not at all like the one we use every day. The person who talked into it could not hear and the person who heard could not talk.
Some years later, there were telephones all over the world. Telephone lines became longer and longer in 1915 the first coast-to-coast line is opened, from New York to San Francisco.
The first telephone exchange opened in Moscow in 1882. At that time it served 61 clients. Ten years later, their number was 1400.
Today we can talk across seas, oceans and continents: there is hardly a corner of civilized world that cannot be reached by telephone.
Развитие передачи средств связи на далекие расстояния.
Тысячи лет назад, люди могли посылать сообщения на далекие расстояния.
Они использовали свет огней ночью и дым от костров днем. Они использовали громкий звук барабанов, чтобы послать сообщения через большие леса Африки. Эти средства связи на длинные расстояния использовались в течение многих столетий.
Способ связи на большие расстояния изменилась в 1832, когда российским ученым Шиллингом был изобретен электрический телеграф.
Телеграф не мог передавать голоса. Люди использовали специальный кол, чтобы послать слова по телеграфу.
Телефон был изобретен А. Г Белл, который родился в Шотландии, в 1847 первый телефон нисколько не походил на тот, который мы используем каждый лень. Человек, который говорил, не мог слышать и человек, который слышал, не мог говорить.
Несколько лет спустя, телефоны появились во всем мире. Телефонные линии стали длиннее и длиннее. В 1915 была открыта первая линия от побережья к побережью, от Нью-Йорка до Сан-Франциско.
Первая телефонная станция открылась в Москве в 1882. В то время она обслуживала 61 клиента. Десять лет спустя, их число достигло 1400.
Сегодня мы можем говорить через моря, океаны и континенты: едва ли существует хоть один уголок цивилизованного мира, в который невозможно было бы дозвониться по телефону.
1. Thousands of years ago, people used the light of fires at night and the smoke of tires by day to send messages over a long distance. They also used the loud sound of drums to send messages across the great forests of Africa. — Тысячи лет назад, люди использовали свет огней ночью и дым огней днем, чтобы послать сообщения на далекие расстояния. Они также использовали громкий звук барабанов, чтобы послать сообщения через большие леса Африки.
2 The invention of the electric telegraph in 1832 by the Russian scientist P. L,. Shilling gave a new beginning to the history of long distance communication. Also a great role-played the invention of telephone by Bell. — Изобретение электрического телеграфа в 1832 российским ученым. Шиллингом П.Л дало начало новой истории развития средств связи, используемых для передачи информации на большие расстояния. Также большую роль сыграло изобретение телефона Беллом.
1. What means of communication were used to send messages over long distances long ago? — Какие средства связи использовались, чтобы послать сообщения на далекие расстояния много лет назад?
2. What gave a new beginning to the history of long distance communication? — Что стало новым началом истории о средствах связи на далекие расстояния?
The development of long distance communications.
Thousands of years ago, men could send messages over a long distance.
They used the light of fires at night and the smoke of fires by day. They used the loud sound of drums to send messages across the great forests of Africa. These means of long distance communication were used for centuries.
The long distance communication changed in 1832, when the Russian scientist P. L. Shilling invented the electric telegraph.
The telegraph could not carry voices. People used a special code to send words over the telegraph.
A. G. Bell, who was born in Scotland, in 1847, invented the telephone. The first telephone was not at all like the one we use every day. The person who talked into it could not hear and the person who heard could not talk.
Some years later, there were telephones all over the world. Telephone lines became longer and longer in 1915 the first coast-to-coast line is opened, from New York to San Francisco.
The first telephone exchange opened in Moscow in 1882. At that time it served 61 clients. Ten years later, their number was 1400.
Today we can talk across seas, oceans and continents: there is hardly a corner of civilized world that cannot be reached by telephone.
Развитие передачи средств связи на далекие расстояния.
Тысячи лет назад, люди могли посылать сообщения на далекие расстояния.
Они использовали свет огней ночью и дым от костров днем. Они использовали громкий звук барабанов, чтобы послать сообщения через большие леса Африки. Эти средства связи на длинные расстояния использовались в течение многих столетий.
Способ связи на большие расстояния изменилась в 1832, когда российским ученым Шиллингом был изобретен электрический телеграф.
Телеграф не мог передавать голоса. Люди использовали специальный кол, чтобы послать слова по телеграфу.
Телефон был изобретен А. Г Белл, который родился в Шотландии, в 1847 первый телефон нисколько не походил на тот, который мы используем каждый лень. Человек, который говорил, не мог слышать и человек, который слышал, не мог говорить.
Несколько лет спустя, телефоны появились во всем мире. Телефонные линии стали длиннее и длиннее. В 1915 была открыта первая линия от побережья к побережью, от Нью-Йорка до Сан-Франциско.
Первая телефонная станция открылась в Москве в 1882. В то время она обслуживала 61 клиента. Десять лет спустя, их число достигло 1400.
Сегодня мы можем говорить через моря, океаны и континенты: едва ли существует хоть один уголок цивилизованного мира, в который невозможно было бы дозвониться по телефону.
1. Thousands of years ago, people used the light of fires at night and the smoke of tires by day to send messages over a long distance. They also used the loud sound of drums to send messages across the great forests of Africa. — Тысячи лет назад, люди использовали свет огней ночью и дым огней днем, чтобы послать сообщения на далекие расстояния. Они также использовали громкий звук барабанов, чтобы послать сообщения через большие леса Африки.
2 The invention of the electric telegraph in 1832 by the Russian scientist P. L,. Shilling gave a new beginning to the history of long distance communication. Also a great role-played the invention of telephone by Bell. — Изобретение электрического телеграфа в 1832 российским ученым. Шиллингом П.Л дало начало новой истории развития средств связи, используемых для передачи информации на большие расстояния. Также большую роль сыграло изобретение телефона Беллом.
Закончите предложения:
1. Long ago men used different means of long distance communication — Давно люди использовали различные средства передачи связи на большие расстояния.
2. The electric telegraph was invented by … — Электрический телеграф ныл изобретен …
3. People used a special code to … — Люди использовали специальный код, чтобы …
4. The person who talked into the first telephone … — Человек, который говорил по первому телефон …
5. Today we can talk across … — Сегодня мы можем говорить через …
1. Long ago men used different means of long distance communication such us: light of fires, smoke of fires and loud sound of drums. — Давно люди использовали различные средства передачи связи на большие расстояния, такие как: свет огней, дым от огней и громкий звук барабанов.
2. The electric telegraph was invented by the Russian scientist P. L. Shilling. — Электрический телеграф был изобретен российским ученым П.Л. Шиллингом.
3. People used a special code to send words over the telegraph. — Люди использовали специальный код, чтобы послать слова по телеграфу.
4. The person who talked into the first telephone could not hear and the person who heard could not talk. — Человек, который говорил в первый телефон, не мог слышать и человек, который слышал, не мог говорить.
5. Today we can talk across seas, oceans and continents: there is hardly a corner of civilized world that cannot be readied by telephone. — Сегодня мы можем говорить через моря, океаны и континенты: едва ли существует хоть один уголок цивилизованного мира, в который невозможно было бы дозвониться по телефону.
1. Long ago men used different means of long distance communication — Давно люди использовали различные средства передачи связи на большие расстояния.
2. The electric telegraph was invented by … — Электрический телеграф ныл изобретен …
3. People used a special code to … — Люди использовали специальный код, чтобы …
4. The person who talked into the first telephone … — Человек, который говорил по первому телефон …
5. Today we can talk across … — Сегодня мы можем говорить через …
1. Long ago men used different means of long distance communication such us: light of fires, smoke of fires and loud sound of drums. — Давно люди использовали различные средства передачи связи на большие расстояния, такие как: свет огней, дым от огней и громкий звук барабанов.
2. The electric telegraph was invented by the Russian scientist P. L. Shilling. — Электрический телеграф был изобретен российским ученым П.Л. Шиллингом.
3. People used a special code to send words over the telegraph. — Люди использовали специальный код, чтобы послать слова по телеграфу.
4. The person who talked into the first telephone could not hear and the person who heard could not talk. — Человек, который говорил в первый телефон, не мог слышать и человек, который слышал, не мог говорить.
5. Today we can talk across seas, oceans and continents: there is hardly a corner of civilized world that cannot be readied by telephone. — Сегодня мы можем говорить через моря, океаны и континенты: едва ли существует хоть один уголок цивилизованного мира, в который невозможно было бы дозвониться по телефону.
Переведите слова и словосочетания. Составьте ваши собственные предложения, используя слова:
communicate (общаться) — with people (с людьми) / with each other (друг с другом)
means (средства) — of communication (связи) / by means of (с помощью)
mean (означать что-либо) — What do you mean? (Что ты имеешь в виду?) / The dark clouds mean rain. (Темные тучи к дождю.)
telephone (звонит по телефону) — to ring up smb / place (звонить кому-либо / куда-либо)
— to phone smb / place (звонить кому-либо / куда-либо)
— to call up smb / place (позвонить кому-либо / куда-либо)
— to talk / speak to smb over / on the telephone (разговаривать / говорить с кем-то по / на связи)
phone (телефон, звонить по телефону) — What’s your phone number? (Кaкой у тебя номер?)
— a phone card (телефонная карта)
— a phone box (телефонная будка)
There are different means of communications nowadays. We can communicate with different people and with each other by the means of a phone, computer, letters and postcards, fax and many others. But one of the most popular means of communication is telephone. We can call up friends and speak to them easily. Even in the streets of a city we can use a phone, because there are a lot of phone boxes. But first of all we should buy a phone card to have an opportunity to ring up somebody. — Существуют различные средства коммуникаций в настоящее время. Мы можем связываться с разными людьми и друг с другом с помощью телефона, компьютера, писем и открыток, факса и многого другого. Но одно из наиболее популярных средств связи — телефон. Мы легко можем звонить друзьям и говорить с ними. Даже на улицах города мы можем пользоваться телефоном, потому что есть много телефонных будок. Но, прежде всего мы должны купить телефонную карту, чтобы иметь возможность позвонить кому-то.
communicate (общаться) — with people (с людьми) / with each other (друг с другом)
means (средства) — of communication (связи) / by means of (с помощью)
mean (означать что-либо) — What do you mean? (Что ты имеешь в виду?) / The dark clouds mean rain. (Темные тучи к дождю.)
telephone (звонит по телефону) — to ring up smb / place (звонить кому-либо / куда-либо)
— to phone smb / place (звонить кому-либо / куда-либо)
— to call up smb / place (позвонить кому-либо / куда-либо)
— to talk / speak to smb over / on the telephone (разговаривать / говорить с кем-то по / на связи)
phone (телефон, звонить по телефону) — What’s your phone number? (Кaкой у тебя номер?)
— a phone card (телефонная карта)
— a phone box (телефонная будка)
There are different means of communications nowadays. We can communicate with different people and with each other by the means of a phone, computer, letters and postcards, fax and many others. But one of the most popular means of communication is telephone. We can call up friends and speak to them easily. Even in the streets of a city we can use a phone, because there are a lot of phone boxes. But first of all we should buy a phone card to have an opportunity to ring up somebody. — Существуют различные средства коммуникаций в настоящее время. Мы можем связываться с разными людьми и друг с другом с помощью телефона, компьютера, писем и открыток, факса и многого другого. Но одно из наиболее популярных средств связи — телефон. Мы легко можем звонить друзьям и говорить с ними. Даже на улицах города мы можем пользоваться телефоном, потому что есть много телефонных будок. Но, прежде всего мы должны купить телефонную карту, чтобы иметь возможность позвонить кому-то.
Прочитайте и запомните.
each other — друг друга / друг другу
for two people or things — для двух человек или вещей
one another — друг друга / один другого
for more than two people or things — для больше чем двух человек или вещей
We know each other since 1980. — Мы знаем друг друга с 1980.
How do we communicate with each other? — Как мы общаемся друг с другом?
Members of hockey team help one another in their game. — Члены хоккейной команды помогают друг другу в их игре.
each other — друг друга / друг другу
for two people or things — для двух человек или вещей
one another — друг друга / один другого
for more than two people or things — для больше чем двух человек или вещей
We know each other since 1980. — Мы знаем друг друга с 1980.
How do we communicate with each other? — Как мы общаемся друг с другом?
Members of hockey team help one another in their game. — Члены хоккейной команды помогают друг другу в их игре.
Вставьте each other или one another.
1 Do you often write letters to each other? — Вы часто пишете письма друг другу?
2. I’ve got two true friends. We invite one another to our birthday parties. — У меня есть два истинных друга. Мы приглашаем, друг друга на вечеринки по случаю дня рождения.
3 People should help each other in difficult situations. — Люди должны помогать друг другу в трудных ситуациях.
4. All cities have much in common with one another. — Все города имеют много общего друг с другом.
5. Му pet and I understand each other very well. — Мое домашнее животное и я понимаем друг друга очень хорошо.
1 Do you often write letters to each other? — Вы часто пишете письма друг другу?
2. I’ve got two true friends. We invite one another to our birthday parties. — У меня есть два истинных друга. Мы приглашаем, друг друга на вечеринки по случаю дня рождения.
3 People should help each other in difficult situations. — Люди должны помогать друг другу в трудных ситуациях.
4. All cities have much in common with one another. — Все города имеют много общего друг с другом.
5. Му pet and I understand each other very well. — Мое домашнее животное и я понимаем друг друга очень хорошо.
Просмотрите еще раз на текст в упр. 64. Разделите текст на 3 независимые части. Раскройте суть каждой части в одном предложении.
1 Thousands of years ago, men could send messages over a long distance. They used the light of fires at night and the smoke of fires by day. They used the loud sound of drums to send messages across the great forests of Africa. These means of long distance communication were used for centuries. — Тысячи лет назад, люди могли посылать сообщения на далекие расстояния. Они использовали свет огней ночью и дым от костров днем. Они использовали громкий звук барабанов, чтобы послать сообщения через большие леса Африки. Эти средства связи на длинные расстояния использовались в течение многих столетий.
2 The long distance communication changed in 1832, when the Russian scientist P. L. Shilling invented the electric telegraph. The telegraph could not carry voices. People used a special code to send words over the telegraph. — Способ связи на большие расстояния изменилась в 1832, когда российским ученым П.Л. Шиллингом был изобретен электрический телеграф. Телеграф не мог передавать голоса. Люди использовали специальный код, чтобы послать слова по телеграфу.
3. The telephone was invented by A. G. Bell, who was born in Scotland, in 1847. The first telephone was not at all like the one we use every day. The person who talked into it could not hear and the person who heard could not talk. Some years later, there were telephones all over the world. Telephone lines became longer and longer. In 1915 the first coast-to-coast line is opened, from New York to San Francisco. The first telephone exchange opened in Moscow in 1882. At that time it served 61 clients. Ten years later, their number was 1400. Today we can talk across seas, oceans and continents: there is hardly a comer of civilized world that cannot he reached by telephone. — Телефон был изобретен Л.Г. Белл, который родился а Шотландии, в 1847. Первый телефон нисколько не походил на тот, который мы используем каждый день. Человек, который говорил, не мог слышать и человек, который слышал, Не мог говорить. Несколько лет спустя, телефоны появились во всем мире. Телефонные линии стали длиннее и длиннее. В 1915 была открыта первая линия от побережья к побережью, от Нью-Йорка до Сан-Франциско. Первая телефонная станция открылась в Москве в 1882. В то время она обслуживала 61 клиента. Десять лет спустя, их число достигло 1400. Сегодня мы можем говорить через моря, океаны и континенты: едва ли существует хоть один уголок цивилизованного мира, в который невозможно было бы дозвониться по телефону.
1. Long ago people used different thing such as light of fires at night, the smoke of fires by day and the loud sound of drums to communicate with each other — Давным-давно люди использовали различные способы типа свет костра ночью, дым костра днем и звуки громких барабанов, чтобы связываться друг с другом.
2. In 1832 the electric telegraph was invented by the Russian scientist P.L. Shilling but it could not carry voices. — В 1832 был изобретен электрический телеграф российским ученым Шиллингом П.Л., но он не мог передавать голоса.
3. In 1847 the telephone was invented by A. G. Bell and it uses nowadays-helping people to communicate with each other. — В 1847 А. Г. Белл изобрел телефон, и он используются в настоящее время, помогая людям связаться друг с другом.
Открыть всю книгу
1 Thousands of years ago, men could send messages over a long distance. They used the light of fires at night and the smoke of fires by day. They used the loud sound of drums to send messages across the great forests of Africa. These means of long distance communication were used for centuries. — Тысячи лет назад, люди могли посылать сообщения на далекие расстояния. Они использовали свет огней ночью и дым от костров днем. Они использовали громкий звук барабанов, чтобы послать сообщения через большие леса Африки. Эти средства связи на длинные расстояния использовались в течение многих столетий.
2 The long distance communication changed in 1832, when the Russian scientist P. L. Shilling invented the electric telegraph. The telegraph could not carry voices. People used a special code to send words over the telegraph. — Способ связи на большие расстояния изменилась в 1832, когда российским ученым П.Л. Шиллингом был изобретен электрический телеграф. Телеграф не мог передавать голоса. Люди использовали специальный код, чтобы послать слова по телеграфу.
3. The telephone was invented by A. G. Bell, who was born in Scotland, in 1847. The first telephone was not at all like the one we use every day. The person who talked into it could not hear and the person who heard could not talk. Some years later, there were telephones all over the world. Telephone lines became longer and longer. In 1915 the first coast-to-coast line is opened, from New York to San Francisco. The first telephone exchange opened in Moscow in 1882. At that time it served 61 clients. Ten years later, their number was 1400. Today we can talk across seas, oceans and continents: there is hardly a comer of civilized world that cannot he reached by telephone. — Телефон был изобретен Л.Г. Белл, который родился а Шотландии, в 1847. Первый телефон нисколько не походил на тот, который мы используем каждый день. Человек, который говорил, не мог слышать и человек, который слышал, Не мог говорить. Несколько лет спустя, телефоны появились во всем мире. Телефонные линии стали длиннее и длиннее. В 1915 была открыта первая линия от побережья к побережью, от Нью-Йорка до Сан-Франциско. Первая телефонная станция открылась в Москве в 1882. В то время она обслуживала 61 клиента. Десять лет спустя, их число достигло 1400. Сегодня мы можем говорить через моря, океаны и континенты: едва ли существует хоть один уголок цивилизованного мира, в который невозможно было бы дозвониться по телефону.
1. Long ago people used different thing such as light of fires at night, the smoke of fires by day and the loud sound of drums to communicate with each other — Давным-давно люди использовали различные способы типа свет костра ночью, дым костра днем и звуки громких барабанов, чтобы связываться друг с другом.
2. In 1832 the electric telegraph was invented by the Russian scientist P.L. Shilling but it could not carry voices. — В 1832 был изобретен электрический телеграф российским ученым Шиллингом П.Л., но он не мог передавать голоса.
3. In 1847 the telephone was invented by A. G. Bell and it uses nowadays-helping people to communicate with each other. — В 1847 А. Г. Белл изобрел телефон, и он используются в настоящее время, помогая людям связаться друг с другом.