У людей разные способности. У кого-то хорошо получается что-то одно. У другого получаются несколько вещей, что лучше?
1) Вот мнение британских подростков об этом.
Одинаковые ли у них мнения или они разные?
Бен
Я считаю, что невозможно хорошо учиться по математике, истории, географии и искусству одновременно. Лучше быть специалистом в чем-то одном. Взять нашего Роберта в качестве примера. Он — лучший хакер в компьютерном клубе. Он лучший студент по математике и по компьютерам. Он пишет программы быстро и блестяще. И он может разговаривать о компьютерах часами. Поразительно, что человеку может доставлять такое удовольствие машина. Роберт планировал, что его карьера будет связана с компьютером еще в первом классе. Но он плохо учится по истории и географии. И его это не волнует.
Трейси
Я думаю, что у человека может многое хорошо получаться. Моя подруга Лиза действительно талантлива. У нее много талантов. И все же она много работает. И она многого достигла. Она очень хорошая ученица (у нее пять по большинству предметов) и в то же время она лучшая спортсменка. Она прыгает выше всех. К тому же она очень хорошая подруга.
Тим
Я могу рассказать вам о своем друге Генри. Он – хороший человек. И он пытается заниматься многими вещами. Ему нравится занятия фотографией. Но он не может тщательно организовать работу и делает фотографии неаккуратно. Поэтому у него часто не получается. Я считаю, что нехорошо начать работу и не закончить ее как надо.
2) Эта информация правдива? Докажи.
Роберт получает пятерки по некоторым предметам. (True. He is the number one student in maths and computers.)
Роберт уже знает кем он будет (True. Robert has planned his computing career since he was in the first form)
Роберт может стать хорошим программистом (True. He is the best hacker in his computer club.)
Лиза – трудолюбивый человек (True. She works hard)
Лиза хорошо учится (True. She has got A’s in most subjects)
Лиза может блестяще выполнять многие вещи (True. Lisa is naturally talented. She is an ace student and she is a top sportsman)
У Генри проблемы с организацией работы (True. He cannot organise his work properly)
Генри может стать хорошим фотографом (False. He doesn’t make photos carefully. They are not often a success)
1) Вот мнение британских подростков об этом.
Одинаковые ли у них мнения или они разные?
Бен
Я считаю, что невозможно хорошо учиться по математике, истории, географии и искусству одновременно. Лучше быть специалистом в чем-то одном. Взять нашего Роберта в качестве примера. Он — лучший хакер в компьютерном клубе. Он лучший студент по математике и по компьютерам. Он пишет программы быстро и блестяще. И он может разговаривать о компьютерах часами. Поразительно, что человеку может доставлять такое удовольствие машина. Роберт планировал, что его карьера будет связана с компьютером еще в первом классе. Но он плохо учится по истории и географии. И его это не волнует.
Трейси
Я думаю, что у человека может многое хорошо получаться. Моя подруга Лиза действительно талантлива. У нее много талантов. И все же она много работает. И она многого достигла. Она очень хорошая ученица (у нее пять по большинству предметов) и в то же время она лучшая спортсменка. Она прыгает выше всех. К тому же она очень хорошая подруга.
Тим
Я могу рассказать вам о своем друге Генри. Он – хороший человек. И он пытается заниматься многими вещами. Ему нравится занятия фотографией. Но он не может тщательно организовать работу и делает фотографии неаккуратно. Поэтому у него часто не получается. Я считаю, что нехорошо начать работу и не закончить ее как надо.
2) Эта информация правдива? Докажи.
Роберт получает пятерки по некоторым предметам. (True. He is the number one student in maths and computers.)
Роберт уже знает кем он будет (True. Robert has planned his computing career since he was in the first form)
Роберт может стать хорошим программистом (True. He is the best hacker in his computer club.)
Лиза – трудолюбивый человек (True. She works hard)
Лиза хорошо учится (True. She has got A’s in most subjects)
Лиза может блестяще выполнять многие вещи (True. Lisa is naturally talented. She is an ace student and she is a top sportsman)
У Генри проблемы с организацией работы (True. He cannot organise his work properly)
Генри может стать хорошим фотографом (False. He doesn’t make photos carefully. They are not often a success)
Человека, который может делать много вещей хорошо, называют мастер на все руки.
1) Можно ли назвать Роберта, Лизу или Генри мастером на все руки?
I think that Robert can’t be called a Jack of All Trades. He can do well some things but not many. And Jack of All Trades can do well many things. (Я думаю, что Роберта нельзя назвать мастером на все руки. Он может хорошо делать некоторые вещи, но их не много. A мастер на все руки умеет хорошо делать многое.)
Lisa can be called a Jack of All Trades. She can do well many things. She has got many talents. (Лизу можно назвать мастером на все руки. Она может хорошо делать многие вещи. У нее много талантов.)
Henry cannot be called a Jack of All Trades He cannot do many things well. He cannot even do some of them well because he can’t organize his work properly.
(Генри нельзя назвать мастером на все руки. Он не умеет хорошо делать многие вещи. Он не может хорошо делать даже некоторые вещи, потому что он не умеет организовать работу.)
2) Кого из персонажей из упр. 2, 3 Reader (Книги для чтения) можно назвать мастером на все руки?
I think Kristin can’t be called a Jack of all Trades, because she works hard to become a pro in tennis. She has no time to practice any-thing else.
The Wright brothers can’t be called Jacks of All Trades. I think they are creative. They are talented. They think only about flying.
1) Можно ли назвать Роберта, Лизу или Генри мастером на все руки?
I think that Robert can’t be called a Jack of All Trades. He can do well some things but not many. And Jack of All Trades can do well many things. (Я думаю, что Роберта нельзя назвать мастером на все руки. Он может хорошо делать некоторые вещи, но их не много. A мастер на все руки умеет хорошо делать многое.)
Lisa can be called a Jack of All Trades. She can do well many things. She has got many talents. (Лизу можно назвать мастером на все руки. Она может хорошо делать многие вещи. У нее много талантов.)
Henry cannot be called a Jack of All Trades He cannot do many things well. He cannot even do some of them well because he can’t organize his work properly.
(Генри нельзя назвать мастером на все руки. Он не умеет хорошо делать многие вещи. Он не может хорошо делать даже некоторые вещи, потому что он не умеет организовать работу.)
2) Кого из персонажей из упр. 2, 3 Reader (Книги для чтения) можно назвать мастером на все руки?
I think Kristin can’t be called a Jack of all Trades, because she works hard to become a pro in tennis. She has no time to practice any-thing else.
The Wright brothers can’t be called Jacks of All Trades. I think they are creative. They are talented. They think only about flying.
Иногда поговорка звучит так: “Мастер на все руки, но не специалист ни в одном деле”.
1) Какие характерные черты подразумевает эта поговорка?
The proverb suggests that a person who can do many things cannot be a pro in any of them. (Поговорка подразумевает, что человек, который может делать много вещей, не может быть профессионалом ни в одной из них)
2) Хорошо ли быть мастером на все руки? Как ты думаешь?
I think it is good to be a Jack of all Trades. You can do many things. You can help your friends in something. You can study well. And you do it quite well.
I’m not sure if it is good to be a Jack of all Trades. It’s better to be a specialist in one thing. You can do it excellently. You can become a pro in this thing.
I don’t think it’s good to be a Jack of all Trades. You can’t do any of these things brilliantly. You don’t do any of them excellently. You cannot become a professional.
Есть ли у тебя друг, которого можно назвать мастером на все руки? Что он / она хорошо делает?
Yes, I have a friend Alex who can be called a Jack of all Trades. He does very well at school. He gets A’s in most subjects. He is also a top sportsman. He runs very fast and he is one of the best players in our school football team. He can also draw very well. He is very talented.
1) Какие характерные черты подразумевает эта поговорка?
The proverb suggests that a person who can do many things cannot be a pro in any of them. (Поговорка подразумевает, что человек, который может делать много вещей, не может быть профессионалом ни в одной из них)
2) Хорошо ли быть мастером на все руки? Как ты думаешь?
I think it is good to be a Jack of all Trades. You can do many things. You can help your friends in something. You can study well. And you do it quite well.
I’m not sure if it is good to be a Jack of all Trades. It’s better to be a specialist in one thing. You can do it excellently. You can become a pro in this thing.
I don’t think it’s good to be a Jack of all Trades. You can’t do any of these things brilliantly. You don’t do any of them excellently. You cannot become a professional.
Есть ли у тебя друг, которого можно назвать мастером на все руки? Что он / она хорошо делает?
Yes, I have a friend Alex who can be called a Jack of all Trades. He does very well at school. He gets A’s in most subjects. He is also a top sportsman. He runs very fast and he is one of the best players in our school football team. He can also draw very well. He is very talented.
Каким человеком ты хотел бы быть?
I would like to become a professional in one thing. Of course it’s good to know how to do many things and to be good at them. But I suppose that if you do many things you can’t be a specialist in one. To become a pro you have to concentrate on one thing and spend much time practicing it.
Открыть всю книгу
I would like to become a professional in one thing. Of course it’s good to know how to do many things and to be good at them. But I suppose that if you do many things you can’t be a specialist in one. To become a pro you have to concentrate on one thing and spend much time practicing it.